hpsg理论简介

《hpsg理论简介》由会员分享，可在线阅读，更多相关《hpsg理论简介（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、HPSG 理论简介理论简介 吴云芳 北京大学 提要提要 本文概要介绍了 HPSG 理论（中心语驱动的短语结构文法） 。表层导向、基于约束和词汇主义是 HPSG 的主要理论主张；特征结构是 HPSG 描述语法信息的主要手段；词汇类体系结构和词汇规则构成了 HPSG 的词汇体系；中心语补足语规则、中心语指定语规则等以及中心语特征原则、值传递原则等构成了 HPSG 的规则系统。文章最后对 HPSG 和 GB 理论进行了简要的比较。 关键词关键词 HPSG 句法理论 计算语言学 0. 前言 0. 前言 HPSG （Head-Driven Phrase Structure Grammar） ，即“中心语

2、驱动的短语结构文法” ，是现今西方很为流行的一种理论。Pollard and Sag（1987） 首先勾勒出了 HPSG 的原型，而后在 1994 年对其进行了一些改进，从而形成了一个完整的句法理论。今天，依据 HPSG 进行理论研究和依据 HPSG 进行计算语言学实践的都颇有学者在。后者如在德语、日语、英语三国语之间进行实时翻译的庞大的 Verbmobil 工程。 HPSG 研究的大本营在 Stanford 的 CSLI （ Center for the Study of Language and Information）1 。从 1994 年起，每年都有关于 HPSG 的国际会议召开，20

3、03 年将是第十届会议2。 象其他句法理论一样， HPSG 也是在不断的变化着、发展着。本文的叙述基本上依据 Sag and Wasow（1999）的版本。 1. 1. HPSG 的理论主张 的理论主张 HPSG 是基于约束的词汇主义，它来源于这样的心理语言学事实：语言理解是以一种 本文研究工作得到国家 973 项目（G1998030507-4，G1998030504-01）和 863 项目（2002AA117010-08）的支持。 1 本文的写作从Stanford 的网站上查阅了很多资料，网址是：http:/hpsg.stanford.edu/hpsg。 2 历届会议的时间和地点分别为： 第

4、九届， 2002， Seoul； 第八届， 2001， Trondheim； 第七届， 2000， Berkeley；第六届，1999，Edinburgh；第五届，1998，Saarbrcken；第四届，1997，Cornell University；第三届，1996， Pittsburgh；第二届，1995，Tubingen；第一届，1994，Copenhagen。第十届将于 2003 年在Michigan 召开。 1高度整合和渐进的方式进行的（in a highly integrative and incremental fashion）, 语言的和非语言的因素掺和在一起共同参与语言理解的

5、过程。 具体讲， 基于约束的词汇主义包括下面三方面的内容： 1.1 表层导向 （Surface Oriented） HPSG 关注的是具体的、表层的结构。它认为，由词串的表层组成就可以直接推衍出一个句子是否合格。因此，任何抽象的、深层的结构（象空语类等）在 HPSG 中是不存在的。表层导向的结果是 HPSG 只有单一的句法结构（single level of structure） ，而不像生成语法那样存在多层句法结构。 1.2 基于约束 （Constraint Based） HPSG 认为，适合人类语言处理的的语法应该是一个约束描述体系。HPSG 整个的构架是建立在约束机制上的，词项（lexi

6、cal entry）描述、语法规则、语法原则等都是通过约束来实现的。 1.3 词汇主义 （Strict Lexicalism） 词语携带了丰富的句法语义信息，它在很大程度上决定了它所在句子的句法语义结构。反过来，句子之所以表现出不同的句法语义结构，也正是因为其中所包含的关键词语不同。HPSG 把语法规则的重担几乎全部转移到了词汇上，是严格的词汇主义。 2. 2. HPSG 的特征结构 的特征结构 特征结构（Feature Structure）是描述语法信息的一种手段，HPSG 广泛采用复杂特征结构来描述词语或短语信息。复杂特征结构是 HPSG 实现其“词汇主义”的主要手段，是 HPSG 理论的

7、重要组成部分。 请看下面关于“give”的描写： 2（1） word verb SYN HEAD FORM fin ARG-ST NPi , NPj , NPk give, MODE prop INDEX s RELN give RELN t-overlap SEM SIT s SIT u RESTR GIVER i , ARG1 s GIVEN j ARG2 now GIFT k 这里列出的是 “give” 主要的属性特征描述， 并不是其全部。 一个音义结合的语言符号 （sign）最基本的属性特征是： （2） PHON sign SYNSEM HPSG 不太关心 PHON （声音） 的特征。

8、 SYNSEM 是 SYNTAX 和 SEMANTICS 的合写，是 HPSG 主要关照的属性特征。 （1）描述的就是“give”的 SYNSEM 属性。 2.1 关于符号 表示属性特征矩阵（attribute-value matrix, AVM） ，它是用来描述复杂特征结构的主要工具。 表示属性特征的列表。 表示空表。 属性特征的特征值有两种形式：原子式 （atom）和特征结构。上例中， “FORM fin” 是一个原子式的特征值，HEAD verb 是以特征结构为值的复杂特征结构。传统 FORM fin 的短语结构文法（Phrase Structure Grammar, PSG）多采用原子

9、式的特征值，其描写能力受到很大的限制。HPSG 大量采用复杂特征结构来表示特征值（feature structure within feature structure） ，其描写能力大大加强了。 3在下文的描述中，经常会看到属性特征值用1，2，n 等表示，这称为“标签（tag） ” 。相同的标签表示结构共享（structure sharing） 。结构共享的成分，是严格的字标一致（token identity） ，也就是完全合一。正是在这个意义上，HPSG 属于合一机制的文法。结构共享是 HPSG 核心的描述机制，正如 “move ”是管辖与约束理论（GB） 核心的描述机制一样。 2.2 关于

10、 SYN SYN 用来描述语言符号的句法信息。HEAD 是其中最重要的一个属性，主要描述符号的词类（part of speech） 。FORM 表示符号的词形特征，此处“fin”表示该动词是“定式动词（finite） ” 。 2.3 关于 SEM SEM 用来描述语言符号的语义信息。HPSG 把句法和语义有机地结合在一起，在对符号的描述中包含了丰富的语义信息。HPSG 主要借鉴了情景语义学（situation semantics）的研究成果，其语义描写的目的是想说明：在一个事件中，谁对谁做了什么（who did what to whom） ，发生在什么时间、什么地点等。对一个符号的语义描写主要

11、包括三个部分： （3） MODE INDEX RESTR MODE 有五个备选的属性值：prop（陈述） 、ques（疑问） 、dir（祈使） 、ref（指称）和 none。 例如，动词的 MODE 值是 prop，名词的 MODE 值是 ref。冠词、介词、连词等不能表达陈述、疑问、祈使和指称的概念，其 MODE 值是 none。INDEX 对应于所描述的情景（situation）或事件（event） 。例如，在（1）的描述中， “give”传达了一个代号为 s 的事件。RESTR 指的是事件成立必须满足的一些条件（conditions） 。例如， “give”这一事件成立必须满足这样的条件

12、：情景 s 中 i 把 k 给了 j，发生的时间是现在，i、j、k 分别和 give 的不同语义角色（roles）相联系。 42.4 关于 ARG-ST ARG-ST（ARGUMENT-STRUCTURE）用来描述语言符号的论元结构。它是一个属性特征列表，对动词而言，包含与动词共现的所有必需论元（arguments） ，是该动词的指定语（SPR） 和补足语（COMPS）之和；对名词而言，主要是该名词的指定语（SPR） 。例如，（1）中 give 的ARG-ST 是 NPi , NPj , NPk ，意思是它需要一个主语和两个补足语（一个间接宾语和一个直接宾语）与其共现。在ARG-ST中，论元的

13、排列次序和实际句子中的次序是相吻合的： “Mary(NPi) gives me(NPj )a book(NPk )” 。NPi 是 NP SEM INDEX i 的省写， NPj 、 NPk 类似。 NPi 、 NPj 、 NPk 分别对应于 RESTR 中的 GIVER、 GIVEN 和 GIFT，这样， give 的句法结构和语义特征就有机地联系起来了。 有时， 可以不用论元结构 ARG-ST 而分别用指定语 SPR 和补足语 COMPS 来描述，例如对“give” ： （4） word verb HEAD give, SYN FORM fin SPR NPi COMPS NPj , NP

14、k 2.5 特征结构是一个严密组织的体系 特征结构是经过分类排序的 （be sorted） 。首先，每一个类都有自己独特的特征值，不同的类要求不同的特征值。例如，SEM、SYN是不同的类 （sort）3，SEM 要求 MODE、INDEX、RESTR 作为它的值，而SYN 要求 HEAD 作为它的值的一部分。再者，类是一个有层级的体系结构。 例如， PHON 和 SYNSEM 是 sign 的下层类 （subsort） , HEAD 是 SYN 的下层类。 2.6 一点说明 对一个符号的特征结构描述并不一定要求是完全的，可以根据需要择其相关，事实上，3 “sort” 的概念和下文的“type”

15、是一样的，都相当于汉语中的“类” 。 “typed feature structure”和 “sorted feature structure”也基本上是一样的，都是“类特征结构” 。 5本文的特征结构描述都是不完全的。HPSG 的特征结构异常复杂，本节介绍的只是其中主要的部分，下面我们将根据需要随文再介绍一些。 3. 3. HPSG 的词汇 的词汇 HPSG 把语法描写的重担转移到了词汇上，一个词语将不得不承担太多的句法和语义信息，这样词汇系统将不可避免地变得冗余和繁琐。HPSG 利用两个策略成功地解决了这一难题：词汇类体系结构（type hierarchy）和词汇规则 （lexical rules） 。 3.1 词汇类体系结构 HPSG 采用了类特征结构（Typed Feature Structure） 。语言中的不同实体语音、词、短语、句子等都是不同的“类（type） ” ，分别要求不同的属性特征与其相对应。语言中客观存在一个词汇类体系结构。 3.1.1 上层类（supertype）和下层类（subtype） 如果 T2 是 T1 的下层类，那么：a、 适合于T1 的每一个特征同样适合于T2 ； b、 与 T1 相关的每一个约束4都影响到 T2 的实例（instanc