对牛弹琴 篇一：《对牛弹琴》翻译及阅读 对牛弹琴 【原文】 公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④非牛不闻，不合其耳⑤也转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听选自汉牟容《理惑论》 载于 南朝梁僧佑《弘明集》） 【注释】①为：给②清角之操：高雅的曲子③伏：趴着④故：从前⑤耳：耳朵听⑥鸣：鸣叫声，作名词⑦掉：摇摆⑧奋：竖直⑨蹀躞（di xi）：小步走 【参考译文】 公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛仍然像刚刚一样埋头吃草牛并非没有听见，而是这种曲调不合适它听罢了公明仪因此用琴模拟蚊牛蝇的叫声，(以及)孤单的小牛犊的声音牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着 【阅读训练】 1．解释： ①为：给； ②如故：像先前一样； ③鸣：叫声； ④奋：竖起 2．翻译： 非牛不闻，不合其耳也 译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳 3．这个寓言故事的寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的篇二：成语故事对牛弹琴 对牛弹琴 战国时期，有个叫公明仪的音乐家，弹得一手好琴 有一天，天气晴朗，公明仪带着琴来到郊外，远处有一头黄牛正在吃草，公明仪顿时来了灵感，他摆好琴，拨动琴弦，对牛谈起琴，听到这么优美的曲子，老黄牛一点反响也没有，只管低头吃草。
公明仪以为老黄牛不喜爱听这首曲子，因此就换了一首，但是老黄牛依然低头吃草 公明仪将曲子换了一首又一首，老黄牛依然不理睬最后，老黄牛吃饱了，居然慢悠悠的走了 公明仪绝望极了，人们抚慰他说：“不是你弹得不好，是老黄牛根本听不明白公明仪叹了口气，只好抱着琴回家去了 成语对牛弹琴就来自于这个故事，人们就用“对牛弹琴”来比喻对愚蠢的人讲深入的道理，也用来嘲笑人说话不看对象 铁杵磨针 唐朝著名大人李白小时候不喜爱念书，常常逃学，到街上去闲逛 一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外温和的阳光、愉快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感慨不已，“这么好的天气，假如整天在屋里读书多没意思？” 走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棒子般粗的铁杵李白走过去，“老婆婆，您在做什么？” “我要把这根铁杵磨成一个绣花针 ”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头接着磨着 “绣花针？”李白又咨询：“是缝衣服用的绣花针吗？” “所以！” “但是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？” 老婆婆反咨询李白：“滴水能够穿石，愚公能够移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？” “但是，您的年纪这么大了？” “只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。
老婆婆的一番话，令李白非常惭愧，因此回去之后，再没有逃过学每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙 不管做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人篇三：《对牛弹琴》翻译及阅读训练题及答案 对牛弹琴 【原文】公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④非牛不闻，不合其耳⑤也转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听选自汉牟容《理惑论》 载于 南朝?梁?僧佑《弘明集》） 【注释】①为：给②清角之操：高雅的曲子③伏：趴着④故：从前⑤耳：耳朵听⑥鸣：鸣叫声，作名词⑦掉：摇摆⑧奋：竖直⑨蹀躞（di xi）：小步走 【参考译文】 公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛仍然像刚刚一样埋头吃草牛并非没有听见，而是这种曲调不合适它听罢了公明仪因此用琴模拟蚊牛蝇的叫声，(以及)孤单的小牛犊的声音牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着 【阅读训练】 1．解释： ①为：给； ②如故：像先前一样； ③鸣：叫声； ④奋：竖起 2．翻译： 非牛不闻，不合其耳也 译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳3．这个寓言故事的寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的 。