《煤矿英语 (2)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《煤矿英语 (2)（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. Congested railways and ports have also been a problem, especially for coal and iron ore. 拥挤的铁路和港口也已经造成了问题，尤其是对煤矿业而言。 2. Today the coal industry in Britain is on the decline， the number of miners, collieries and the total output have been falling. 如今的英国煤矿业衰退，从而导致矿工、矿的数量和总产量都大大下降。 3. The executive
2、of the Union of Mineworkers stumbled into a ban on overtime working, with an inevitable effect on coal production. 矿业工会领导错误地禁止工人加班，结果必然影响了煤的生产。 4. Agriculture, textiles, coal mining and heavy industry are all doing badly. 农业、纺织业、煤矿业和重工业的发展状态不佳。 5. He hated industrialism and, in Sons and Lovers, Wome
3、n in Love and Lady Chatterleys Lover, used coal mining as a cause and symbol of the dehumanization of colliers and owners alike. 他憎恨产业主义。在儿子和情人、恋爱中的女人和查泰莱夫人的情人这几部长篇小说中,他把煤矿业用来做为矿工们和矿场主们丧失人性本能的原因与象征。 重工煤炭业词汇英文翻译 Heavy Industry - Coal薄煤层 thin seam保全煤矿柱 safety pillar保全煤柱 safety pillar采煤工作面 coal face大巷运
4、输 main road haulage电溜子 conveyer顶板 roof顶板陷落 roof fall; roof caving放顶 blasting down the roof割进 undercutting滚筒式截煤机 drum cutter褐煤 lignite厚煤层 thick seam灰分 ash content挥发分 volatile matter回采 stopping回采率 rate of extraction回柱 recovery of pit prop甲烷 methane; firedamp焦煤 coking coal英语词汇：煤碳工业相关词汇来源:Twin时间:2008-7-
5、30责任编辑:youke浏览次数:537oil shale 油页岩oxygenated chemicals 含氧化合物partial oxidation of hydrocarbons “泾”类部分氧化permeability 渗透度phosphate fertilizer 磷肥platinum 铂，白金pollutant discharge 污染物排放potassium fertilizer 钾肥proton membrane exchange fuel cell (PEM FC) 质子膜交换燃料电池reducing zone 还原区reforming 重整residual oil 渣油sa
6、line aquifers 盐碱含水层section 段面shaft building 建井slag 炉渣sorption isotherm 吸着等温线steam reforming 蒸气重整structural traps 结构封堵super-critical 超临界supply circularly water vapor 循环供给水煤气syngas 合成气syngas production from NG 天然气造气tectonic 大地构造的transformation reation 变换反应tunnel 通道underground coal gasification (UCG) 煤
7、炭地下气化vent hole 出气孔waste rock 矸石water gas shift reation 水汽变换反应water-coal-slurry 水煤浆wellbore 钻井孔zone of oxidation 氧化区acetic anhydride 醋酐Air stream regularity 气流规律性aldehydes 醛alkene 烯“泾”ammonia synthesis 合成氨anode 正极anthracite(smianthracite) 无（半）烟煤be decomposed into 分解为blast gas 鼓风煤气brine electrolysis 电
8、解水C/H ratio 碳氢比cathode 负极caustic industry 烧碱业cavity 沉陷chlorine industry 氯碱工业coal residue 煤渣coal seam 煤层coal-heading production 煤头生产coke 焦炭combined cycle power plant 联合循环发电厂combined heat and power generation (CHP) 热电联产conversion 转化dimethyl ether 二甲醚direct-adverse blasting 正、反向鼓风dry distillation gas 干
9、馏（热解）煤气dry distillation zone 干馏干燥区E.E.E(energy efficiency, environment & economy) “环境、能效、经济”的生electricity grid 电网electrolyte 电解质energy carrier 载能体flowing resistance 通风阻力flue gas 废气formic acid 甲酸formic ester 甲脂formylation methanol 甲醇,羰基fuel cell 燃料电池gasification agent 气化剂gasification face 气化工作面gasifi
10、cation tunnel 气化通道gasifier 气化炉H:C mole ratio 氢碳摩尔比heat value 热值hexadecane number 十六烷值high-rank coals 高质煤hydrocracking 加氢裂化hydrodenitrogeneration 加氢脱氮hydrodesulfurization 加氢脱硫hydrogen production 制氢hydrogeneration processes 合成加氢hydrorefining 加氢精制injection hole 空气注入孔injection pipe 气化总管inlet hole 进气孔lat
11、ent heat 潜热life cycle assessment 命周期研究方法lifecycle CO2 emissions 生命周期CO2排放lignites (brown coal) 褐煤liquefaction of coal 煤的液化long well 长壁low-volatile bituminous coals 低挥发烟煤metallic oxides 金属氧化物methanation 甲烷化methane 甲烷methanol 甲醇meto-super-critical 亚超临界millidarcy 毫达西nitrate 硝酸根nitrogenous fertilizer 氮肥
12、no-shaft techniques 无井式工艺N-P-fertilizers 折氮硝酸磷肥Welcome to Celtic Energy Ltd.Celtic Energy Limited is the leading Coal Mining Company in South Wales. We produce over 1 million tonnes of high quality coal per year from our sites in South Wales for domestic, industrial and electricity generation demand
13、 in the UK and elsewhere in Europe.Celtic Energy Limited operates surface coal mining sites and a coal washery at Onllwyn, near Neath, where the coal is processed and despatched by road and rail to customers throughout Europe.Celtic Energy Limited plans and operates its sites such that environmental
14、 impact is minimised and sites are restored to a number of land uses, including agriculture, forestry and local amenity such as wetlands, tree plantations and other forms of development. About UsCeltic Mining Group Limited (CMGL) was formed in 2004 by Richard Walters as a vehicle for acquiring the e
15、ntire share capital of Celtic Group Holdings Limited, which in turn owns Celtic Energy Limited, the principal operating company of the group.Celtic Energy Limited is the successor in South Wales to the former British Coal Corporation that was privatised by the Government in 1994 and was responsible for all of British Coals surface coal mining activities in South Wales.Owner and Managing Director Richard Walters is
