文言文的翻译及文言句式的技巧

《文言文的翻译及文言句式的技巧》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文的翻译及文言句式的技巧（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、文言文的翻译及文言句式的技巧文言文的翻译及文言句式的技巧（一）翻译句子就把握的原则：1.语句通顺，成分完整。 （注意翻译省略主语宾语时要补充完整，并添加括号。 ）2.落实字词，直译为主，意译为辅。方法是：吃透课内文言文，反复诵读，熟练掌握，再适当拓展。（二）常见文言句式：1.判断句（1）用语气词来表示判断。主语后用“者”字提顿，谓语后用“也”帮助判断，构成“.者，.也”式。有时省去“者” ，有时省去“也” ，有时两字都省。例：陈胜者，阳城人也。 莲，花之君子者也。（2）用“为、是、乃、则、悉、即”等词表示判断。例：当立者乃公子扶苏。 此则岳阳楼之大观也。（注意：文言文判断句谓语前出现的“是”字

2、并非都表判断。 “是”在先秦古汉语中少作判断词，而多作指示代词，作判断句的主语或宾语。 ）例：知之为知之，不知为不知，是知也。 “是”译为“这” 。2.倒装句（1）主谓倒装 例：如鸣佩环（2）宾语前置A 以疑问代词作动词或介词的宾语，宾语前置。 例：子何恃而往？B 文言文否定句中代词作宾语，宾语前置。 例：手指不可屈伸，弗之怠。C 凭借“是、之”将宾语提到动词前，以突出强调宾语， “是、之”只是宾语前置的标志，无义。例：孔子云：何陋之有？ 宋何罪之有？（3）定语后置A 用“者”形成“中心词十后置定语十者” 例：鸢飞戾天者 马之千里者B 数量词作定语后置。 例：出没于鲸波万仞中。 通计一舟，为人

3、五，为窗八（4）状语后置 用“以、于”组成介词短语放在谓语之后作补语。例：徐喷以烟。 每假借于藏书之家。3 省略句（1）省略主语 例：见渔人，乃大惊，问所从来。+（2）省略谓语 例：日初出大如车盖，及日中则如盘盂。（3）省略宾语 例：扶苏以数谏故，上使外将兵。（4）省略介词“于” 例：口技人坐屏障中。4.被动句 常用介词“为、于”来表被动，偶尔也用“见、被” 。（1）有标志的被动句 A 用“为”或“为” “所”配合表示被动 例：吴广素爱人，士卒多为用者。B 用“见” “于” “见于”表被动。 例：秦城恐不可得，徒见欺。（2）无标志的被动句动词本身表被动，是意愿上的被动句，需要根据上下文来判别。例：樯倾楫摧。