《《京华烟云》中文化负载词的翻译--以关联理论为视角-英语毕业论文-开题报告书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《京华烟云》中文化负载词的翻译--以关联理论为视角-英语毕业论文-开题报告书（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 2016 届毕业论文开题报告学 院 名 称： 外国语学院专 业： 英语班 级： 12 商英 2学 号： 12131406姓 名： 周莉指导教师姓名： 张彬指导教师职称： 教授二一五 年 十二 月江苏理工学院 2016 届毕业论文开题报告 1姓名 周莉 学号 12131406 班级 12 商英 2英文 京华烟云中文化负载词的翻译 015 年 10 月2016 年 6 月指导教师意见指导教师（签名）：_年 月 日系部审核意见系主任（签名）：_年 月 日注：1. 开题报告书作为毕业设计（论文）答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一，此报告应在导师指导下，由学生填写，经导师签署意见及系部审核后生
2、效。江苏理工学院 2016 届毕业论文开题报告 2. to so to as do be to at 2. on a of in to of of up of It s of an s he is of so Hu In of by of to of of of in of so a a 016 届毕业论文开题报告 3in of M. 2005.2M. 2001.3M. 2001.4M. 2001.5 . 005.6 方梦之. 译学词典Z海外语教育出版社，2003. 7 郭旭明从生态翻译学视角看全球化语境下汉语文化负载词的英译J中南林业科技大学学报(社会科学版)，2011，(3) 8 胡文仲跨
3、文化交际学概论M. 北京: 外语教学与研究出版社，1999 9 金惠康. 跨文化交际翻译M 中国对外翻译出版公司, 2003:38410 林语堂著,. 陕西：陕西师范大学出版社, 2005，(4)11 刘静 关联理论视域下的文化负载词翻译J兰州交通大学学报(社会科学版)，2007，(2)12 李颖玉，郭继荣，袁笠菱论方言文化负载词的翻译J中国翻译，2008，(3)13 孟祥春“裸婚”与“裸官”英译兼谈文化负载新名词的翻译策略J上海翻译，2011，(4)14 唐建福，张欣从英译孙子兵法一百则谈文化负载词的翻译J四川理工学院学报(社会科学版)，2006，(6)15 唐述宗，刘少仙 文化负载词在阿 Q 正传中的处理J山东外语教学，2007，( 1) 16 王银泉“福娃”英译之争与文化负载词的汉英翻译策略J中国翻译，2006，( 5)17 王晓辉文化图式观照下的汉语文化负载词英译J山西农业大学学报(社会科学版)，2012，(10).18 晏小花，刘祥清汉英翻译的文化空缺及其翻译对策J中国科技翻译，2002，( 1)19 姚喜明汉英词典编纂中文化特色词的处理J上海翻译，2010，(4)20 张红艳试评红楼梦中文化负载词的翻译J安徽大学学报(哲学社会科学版)，016 届毕业论文开题报告 4LE LE LE LE e
