《现代汉语“左右不过x”表达式探析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语“左右不过x”表达式探析（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、现代汉语“左右不过X”表达式探析摘要：尽管“左右不过X”结构在现代汉语中非常常见，但我们在査闻相关研究资料时发现，学界对它的专口研究还相对较少。因此，我们将研究的焦点放在现代汉语“左右不过X”结构上，试图挖掘语言现象背后的语言本质和题律，系统分析现代汉语“左右不过X”结构的格式构成、成因及其在语义语法上的特点。同时，对现代汉语中的相关格式“左右不过X”等进行分析和探讨，以期为以后研究类似结构提供可行的研究方法上的借鉴。关键词：左右不过X；现代汉语；表达式目录一、绪论3（一）研究意义及目的3（二）研究概况3（三）研究方法4二、“左右不过X”的内部构造4（一）方位词“左右”4（二）“不过”分析5三
2、、“左右不过X”的语义浮现6（一）“左右不过X”的程度义6（二）“左右不过X”的评价义7四、“左右不过X”的话语功能8（一）“左右不过X”做谓语8（二）“左右不过X”做定语8（三）“左右不过X”做状语9五、“左右不过X”的承继关系10（一）“左右不过X”的历史演变10（二）“左右不过X”的分析和分类11（三）“左右不过X”的性质13结束语15参考文献15一、绪论（一）研究意义及目的在现代汉语共时平面，多种句法功能和意义的“不过”共存，情况比较复杂。由于“不过”自身的复杂性，现有词典对“不过”的注释都不尽相同；有关“不过”的论述多散见在研究副词或连词的文献中，对现代汉语中“不过”的其它形式；也有
3、学者试图从历时平面考察“不过”的语法化历程，但是，我们认为只有将共时平面“不过”的各种形式和意义划分清楚，才能从历时的角度进行验证。因此，本文将考察现代汉语共时平面中“不过”的句法功能和意义，我们认为对“不过”的这种个案研究有以下三方面意义： 1、对副词“不过”作深入研究，对推动范围副词的研究具有积极意义；将转折连词“不过”和“就是”作对比研究，对对外汉语教学具有一定的借鉴意义。 2、对“再/最 X 不过”和“V 不过”格式的研究，可以对词典中的注释做一些补充。 3、对“不过”作现代汉语共时平面的考察，有利于推动历时平面语法化的研究，对其他多义形式的研究也具有借鉴作用。 （二）研究概况副词“不
4、过”主要“指明范围”，因此是范围副词。杨荣祥2（2000）将范围副词分为“总括副词”、“统计副词”、“限定副词”、“类同副词”四类，并将“不过”列入“限定副词”类；张谊生（2004）按照范围副词的句法功能，将范围副词分为附谓词和附体词3两类，并将“不过”归入附谓词；按照范围副词的表义功能将限定性范围副词分为表少量、表多量和表概量三类，并将“不过”归入表少量的限定性范围副词；张谊生（2004）、钱兢（2005）都提到了“不过”可以和其他范围副词连用，如：只+不过、至多+不过、顶多+不过、才+不过、顶多+只+不过，统统+都+只+不过。以上关于副词“不过”的研究都是散见在关于副词研究的文献中，是零散
5、的、某一角度的提及，未见深入、细致、多角度的个案研究。 对于连词“不过”，目前通行的几本现代汉语教材，都把“不过”看成是表示轻转1关系的关联词语2，即表示修正、补充的转折关系。一般的词典在谈到连词“不过”时也多用“只是、就是”与之互相注释，这给我们的感觉是“不过”和“只是、就是”一样，只能表示轻转。 金允经、金昌吉（2001）将现代汉语转折连词从语义上分出表转折和表修正、补充或限制两个大类，并提出连词“不过”兼属两类。李青（2005）按照以上两位学者的研究思路对“不过”和“只是”在句法、语义及语用三个平面作了对比研究。本文在前人基础上，发现连词“不过”不但可以表示轻转，还可以表示重转，在结构上
6、也具有一些标志。 （三）研究方法本文将运用如下方法进行分析：1.历时与共时相结合首先，从历时层面探讨“左右不过X”的形成及原因，再从共时层面研究现代汉语“左右不过X”结构在语义、句法的问题。2.描写与解释相结合在描写语言现象的同时，我们会做出必要的解释和说明。3.结合相关理论在探讨“左右不过X”结构的形成及原因问题时，我们将语用语法化理论来阐释。在巧时层面上，运用三个平面理论探讨现代汉语“左右不过X”的语义、句法及与“再X不过”结构的对比问题。二、“左右不过X”的内部构造（一）方位词“左右”“左”和“右”从属于名词，作为方位词表达了一种相对的空间位置关系。当它们与其他词语搭配时，还可以表示方向
7、、范围等，和它们搭配的词语显示了客体所在的处所。 1.与名词性词语搭配 A在后面加名词“边”“面”“侧”等组成合成方位词。如左边、右边、左面、右面、左侧、右侧。 B“左”“右”与处所名词组成方位短语 C与身体器官名词“眼、耳、手、臂、腿”等组成名词性短语 2.与副词搭配： A程度副词 可以受程度副词的修饰，如“最”“尽”“更”等。如：最左面、更右、尽右边 B否定副词 “左”“右”不能用“不”来否定，如“*不左”、“*不右”，但是在某些并列对举的情况下可以用“不”修饰，如“不左不右”，表示一种居中不偏或平衡的状态。 3.与介词搭配：从、至、往、向、朝等等 （二）“不过”分析1.“不过”程度分析附
8、属词不过的出现与发展是伴随着动词不过的语法化一步步由实而虚的过程。简单来说，“左右不过X”中的不过是由不超过演化而来。明朝时期，动词不过大量出现，多用于表消极负面意义词语之后，例如：正是：人无千目好，花无哥日纽。养娘受令不过，禀知小姐，欲待等贾公回家，告诉他一番。（抱瓷老人今古奇观）老无知！这样说话，须是公道上去不得。我忍耐不过，且跑回家去告诉爹娘，明明与他执论，看这话是该说的不该说的！（凌濛初初刻拍案惊奇）上面的受气、忍耐都是消极词语，表运负面倩绪很高的意思。再加之，不过的限制强调作用，使得程度义更加明显。例如：众人不比昨日，欣然接了去，回复玉期奉。陈秀才虽然气愤不姐，却免了口头不清净，也只
9、索罢了。（凌濛初初刻拍案惊奇）你苦再说句不卖，就写帖儿，送到县里去！秋公气不过，欲要抢白几句，又想一想，他是有势力的人，却又醉了。（抱食老人今古奇观）至此，不过表示不超过的意思基本消失。但表示程度高的意义一直没有变化。在现代汉语“左右不过X”结构中，不过在结构中，也起到了限制的作用，“左右”表示程度之高，而不过又为这种高程度，提供了界限。一方面，为“左右”的范围划定界限，另一方面，也将“左右”的相对程度改变为绝对程度，也是现代汉语“左右不过X”结构的绝对程度义的成因。2.不过的附属性附着词不能独立运用，必须依附其他词之后。在改革开放的今天，我们对创新一词是左右熟悉不过了。不过只能放在动词和形容
10、词之后，不能放在副词和名词的后面。在句中多表达程度或某种语气，例如：高教授不无惋惜地叹道：这种蟹肉左右鲜美不过了。句中的不过起到了加强语气的作用，删除不影响表达。不过原本表示不超过、不能忍受的意思，例如：我受不过他的气。（冻苏秦3）这种用法并没有完全消失，而是，在现代汉语“左右不过X”结构中，也有所体现，例如：去年全年，家莱场职工，人均收入左右高不过2500元，最低的只有1300元。（1994年报刊精选）如减去农民生产用的成本，纯收入左右多不过500元。（1993年人民日报在车上可以看到采沙后留下的大坑，离铁路路基左右远不过互千米，沙坑的深度为二王千米，面柄大的有学校操场那么大。（1995年人
11、民日报）上述例句中的不过不再是附着词，而是动词，表示不超过的意思，送时候的“左右不过X”后，可以直接接宾语或比较对象。由此可见，现代汉语“左右不过X”结构中的不过兼有动词和附着词两种属化这也与结构中的X的音节和性质有关，当X为单音节，并且當有描述性和程度性的形容词时，不过可以为动词，其余的情况多为附着词。三、“左右不过X”的语义浮现（一）“左右不过X”的程度义我们来看一下几组例句；如果中国队打得凶一些，即使是输球，比分也不会拉得这么大，左右多不过七八分。（1994年人民日报）我第一次发现没有发令枪和终点线、不规定姿式的游泳实在左右幸福不过了。（1995年人民日报在车上可以看到采沙后留下的大坑，
12、离铁路路基左右远不过王十米，沙坑的深度为二王千米，面积大的有学校操场那么大。（1995年人民日报）通过上述研究我们发现，现代汉语“左右不过X”的程度义是极高的。上述中的最多不过、上述中的最幸福不过、中的最远不过，在程度义上都是最髙级。而“左右不过X”后都有明确的限定范围七八分、三十米，这也使“左右不过X”的程度义更加明确。，现代汉语“左右不过X”结构的程度义相比较“左右”或是不过的程度义更为深刻。这是因为当“左右”这个相对程度副词，遇到其后的附着词不过之后，它的相对程度提升成，其后不过的限定性，使得现代汉语“左右不过X”的具体比较范围淡化。送样现代汉语“左右不过X”的程度义加强。这比单独使用“
13、左右”或是不过来修饰，程度义更为深刻。这就是现代汉语“左右不过X”结构程度义深刻的由来。（二）“左右不过X”的评价义现代汉语“左右不过X”结构侧重表达说话者的主观评价，例如：他活的时间长过了其他四位，你知道这是左右恰当不过的。（安徒生安徒生童话故事集）长期似来，他早已中断了他的王作，而中断工作正是左右危险不过的，这是一种习惯的消逝。（雨果悲惨世界）如果真的到这种情况，只好忍受着，左右多不过耽搁几天罢了。（儒勒？凡尔纳格兰特船长的女儿）事情的经过肯定是我所听到过的左右对的了。（柯南道尔福尔摩斯探案集）从上述例句当中，我们不难看出，现代巧语“左右不过X”的评价义是非常明显的。最恰当不过、最危险不过
14、、最多不过以及的最破离不过都代表了说话人强烈的主观评价义，这种主观意愿的强烈性可见一斑。张谊生指出，汉语中的大多数副词都带有一定的评价义特征。我们认为，因为“左右”的存在，使得现代汉语“左右不过X”结构的评价义尤为明显。并且现代汉语“左右不过X”结构的评价义是带有主观倾向性的。“左右”本身具有说话人的主观评价义。当送样一个带有弄住主观色彩的副词进入现代汉语“左右不过X”结构当中时，该结构的主观评价义就大幅度提升。当然，“X”之后的不过也为现代汉语“左右不过X”结构的评价义的量幅提供了支待。早前出现的不过本身也带有主观评价色彩，进入到主观评价色彩浓重的“左右不过X”结构中，它们的主观评价义更为加
15、强。当说话人使用现代汉语“左右不过X”结构时，不自觉地就带有说话人自身对事物的某种评价意味，这也是现代汉语“左右不过X”结构的主观评价性的体现。四、“左右不过X”的话语功能（一）“左右不过X”做谓语现代汉语“左右不过X”结构主要的句法功能是充当谓语和定语，除此之外的用例并不多见。“左右不过X”做谓语现代汉语“左右不过X”结构经常出现在谓语的位置上。例如；但言语间总让人万分伶爱，实在是个可心的人儿！若是再刚强些就左右好不过了。（紫式部源氏物语）因为一件案子发生后，最初的时刻是最珍贵的，这一点化是左右清楚不姐了。（柯南道尔福尔摩斯探案集）照目前遥罗的情况来看，我离开办公室是左右糟不过的了。（柯南道尔福尔摩斯探案集）鱼体形娇小，左右长不过30厘米。听主人说，它每年只能长一两重。（1995年人民日报）在曼哈顿，几乎到处可以见到全身漆成黄色的出租车。五个美元，左右多不过
