景景 观观 再再 生生 —与工业遗产保护结合的景观设计与工业遗产保护结合的景观设计 关 键 词•工业遗产工业遗产•景观再生与产业类历史建筑类 型案 例1案 例2 工业遗产 Vs 产业类历史建筑•工业文化遗存 •历史价值、技术价值、社会意义、建筑或科研价值 •文化景观 生产景观•包括具有景观规划、考古保存、生产技术、社会变迁、经济发展、建筑遗产评估和保护 对比项对象概念上现状范畴倾向改造物 阶段工业遗迹笼统保护性局部 个体刚起步产业类历史建筑（与地段）成熟广义与狭义之分规模地段性积累丰富经验 保 护 类 型• 城市开放空间模式 • 旅游度假地• 博览馆与会展中心 • 创意产业园 （房地产开发） 关 键 词•工业建筑•景观再生与产业类历史建筑类 型案 例1案 例2 艺术思潮下的景观再生构成主义（表现形式）达达主义 （精神内核） 极简艺术大地艺术 西雅图煤气公园岐江公园北杜伊斯堡公园 关 键 词•工业建筑•景观再生与产业类历史建筑类 型案 例1案 例2 北京燕山煤气用具厂旧址公园北京燕山煤气用具厂旧址公园 建设地点：北京市朝阳区朝阳公园内 占地面积：15公顷 设计时间：2005年1-5月 建设情况：进行中 委托方：北京朝阳公园管理处 设计单位：北京土人景观规划设计研究院， 北京大学景观设计学研究院 1. 项项目背景目背景区位区位 这这是一个园中之园，是一个园中之园，项项目目场场地位于朝阳公园地位于朝阳公园内，占地公内，占地公顷顷，，为为燕山煤气用具厂厂址。
朝阳燕山煤气用具厂厂址朝阳公园始建于公园始建于1984年，原称水碓子公园，位于北年，原称水碓子公园，位于北京市朝阳区的中部繁京市朝阳区的中部繁华华地段，公园地段，公园规规划划总总面面积积为为 288.7 公公顷顷，其中水面面，其中水面面积积 68.2 公公顷顷，，绿绿地率地率87%，是北京市四，是北京市四环环以内最大的城市公以内最大的城市公园，被定位园，被定位为为一座以园林一座以园林绿绿化化为为主的主的综综合性的合性的大型文化、休憩、大型文化、休憩、娱乐娱乐公园 场场地状况地状况•最大特色是其作为一个典型的、社会主义国有企业的历史和文化，以及相伴生的建筑和道路布局，残留的物质遗迹和良好的植被 •厂区内完整地保留了北京社会主义工厂区单位制的规划布局和建筑模式，规整的行列式现有建筑包括厂房、职工生活用房平行排列于道路两侧的杨树、泡桐树、臭椿等北京地区乡土树种高大挺拔，与红砖墙为主调的建筑立面、生锈的锅炉、铁门和窗框、标识性的储气罐、龙门吊等一起，构成了浓烈的50-70年代社会主义工业厂区的气氛，渲染出强烈的怀旧情绪 2. 目目标标及构思来源及构思来源1.城市及社会需求城市及社会需求朝阳区是北京市中央商朝阳区是北京市中央商务务区，区，白白领领一族最集中，他一族最集中，他们们日复日复一日在在高一日在在高层层楼房的楼房的电电梯与梯与上下班的城市街道和地上下班的城市街道和地铁铁中中穿梭，穿梭，简单简单整整洁洁的的办办公公环环境、境、重复而重复而单调单调的的专业专业工作，与工作，与他他们们复复杂杂而追求而追求变变化的大化的大脑脑形成一种不平衡和形成一种不平衡和张张力他力他们们待一种待一种变变化和化和创创造力，一种造力，一种来自自然和来自自然和艺术艺术的活力，来的活力，来自于自于对过对过去去朝阳公园内的朝阳公园内的这块场这块场地在区地在区位上位上为这为这种期待提供了机会种期待提供了机会 2. 目目标标及构思来源及构思来源•2.场地禀赋场地禀赋红砖红砖楼的楼的质质朴、朴、锈铁锈铁的的风风雨印雨印迹、椿迹、椿树树的的乡乡土与自然、土与自然、红红色色标语标语的往事的往事记忆记忆、、诡诡异的工异的工业业构筑物的造型构筑物的造型……这这一切都与一切都与CBD的存在和氛的存在和氛围围形成形成强强烈的烈的对对比。
比设计师设计师必必须须用用艺术艺术和生和生态态的的眼光来善待眼光来善待场场地中的一草一地中的一草一木、一木、一砖砖一石，尊重原有的一石，尊重原有的设计设计和精神，在此基和精神，在此基础础上，上，引入新的功能引入新的功能 3. 功能定位和整体构思功能定位和整体构思充分利用场地秉赋，再生和再利用场地的建筑充分利用场地秉赋，再生和再利用场地的建筑和景观元素，使之成为一个融现代艺术展示、和景观元素，使之成为一个融现代艺术展示、文化与生态休闲、影视及多媒体娱乐为一体的文化与生态休闲、影视及多媒体娱乐为一体的独特场所，称之为独特场所，称之为“V-通道通道”－－－－所谓所谓“V”包含视觉艺术（包含视觉艺术（visual art），），动感娱乐（动感娱乐（vigorous entertainment）以）以及高品位的艺术品展买（及高品位的艺术品展买（value shopping））等含义等含义 4. 结结构与形式构与形式•乡乡土本底土本底•保留建筑物保留建筑物•院院•台台•场场•廊廊•交通网交通网络络•边边界界 关 键 词•工业建筑•景观再生与产业类历史建筑类 型案 例1案 例2 北杜伊斯堡景观公园•自然环境为我们日复一日的生活提供了很多我们所需要的东西，这要比永远陷入到必须满足的功能标准而最终毫无结果具有更大价值” -----彼得彼得·拉兹拉兹 原址概况 该地区的开发始于1899年，当时蒂森（Friedrich Thyssen）公司在那里建了第一个矿井，1905年又建成投产了第一座炼焦厂。
1959年矿井关闭——这是鲁尔地区关闭的首批矿井，1977年炼焦厂也关闭了，并于1980年拆除冶炼厂于1985年停产，到那时它已经生产了3700万吨生铁如果要全部拆毁冶炼厂，成本将是巨大的，而且一些资源保护主义者已将废旧船只和设施视为工业纪念碑，攀岩俱乐部开始在铁矿贮料仓的厚重墙壁上练习攀岩，潜水俱乐部也开始在煤气罐里练习潜水整个矿区原属于蒂森公司，他们于1989年将其交给杜伊斯堡市 建公园最大的问题是，有些含砷或氰化物的土壤必须全部被清除，另外一些有毒土壤也必须深埋在烧结池里，并用新土覆盖对公园影响最大的是艾姆舍河，它流经整个工业区，成了一条公共排污渠，吸纳各厂排出的污水，形成了一条绵延400千米的污染带，影响着整个工业区的环境质量 地理位置地理位置 •北杜伊斯堡景观公园位于杜伊斯堡区和汉博恩北杜伊斯堡景观公园位于杜伊斯堡区和汉博恩（（Hamborn）区之间长期以来，蒂森的工厂就）区之间长期以来，蒂森的工厂就是这两大地区之间的一个障碍，这些工厂横在中是这两大地区之间的一个障碍，这些工厂横在中间，使两地不能很好地建立联系现在公园建成间，使两地不能很好地建立联系现在公园建成后，障碍消除了，这两个地区已经有效地连接了后，障碍消除了，这两个地区已经有效地连接了起来。
北杜伊斯堡公园的成功得益于它的位置：起来北杜伊斯堡公园的成功得益于它的位置：地处地处IBA艾姆舍公园打造的所有文化艾姆舍公园打造的所有文化/娱乐通道上娱乐通道上——地标艺术走廊、工业化自然走廊、工业文化地标艺术走廊、工业化自然走廊、工业文化走廊以及建筑走廊另外，它还处在一条与大城走廊以及建筑走廊另外，它还处在一条与大城市杜塞尔多夫和多特蒙德相连的自行车道上市杜塞尔多夫和多特蒙德相连的自行车道上 平平面面实实景景 原址地形原址地形 •北杜伊斯堡公园是沿艾姆舍河谷的一个北杜伊斯堡公园是沿艾姆舍河谷的一个3000米长带，宽度米长带，宽度从从500米到米到1000米不等，被高速公路和原来的铁路线分割米不等，被高速公路和原来的铁路线分割开，其中南北贯通的开，其中南北贯通的59号公路将整个地区分成两大块，东号公路将整个地区分成两大块，东区占三分之二（冶炼厂及其相关设施和贮料区），西区占区占三分之二（冶炼厂及其相关设施和贮料区），西区占三分之一（主要是煤矿和炼焦厂）沿公园北缘新修了一三分之一（主要是煤矿和炼焦厂）沿公园北缘新修了一条东西贯通的条东西贯通的42号公路原来的铁轨线从东北向西南，将号公路。
原来的铁轨线从东北向西南，将农田和菜园与旧工业区分开农田曾经是蒂森公司食堂的农田和菜园与旧工业区分开农田曾经是蒂森公司食堂的后勤保障基地，现在成了学校的示范田菜园曾经是波兰后勤保障基地，现在成了学校的示范田菜园曾经是波兰移民工人种植蔬菜的地方，而现在成了土耳其移民工人的移民工人种植蔬菜的地方，而现在成了土耳其移民工人的菜园旧址的自然地形原本没什么特别之处，但长期的开菜园旧址的自然地形原本没什么特别之处，但长期的开矿作业（深挖、废料堆积）、工业改造以及运输设施的建矿作业（深挖、废料堆积）、工业改造以及运输设施的建设等给原有地形带来了巨大的变化，形成了独特的景观，设等给原有地形带来了巨大的变化，形成了独特的景观，从而为园区改造和开发提供了有利的地形从而为园区改造和开发提供了有利的地形 两条基本的生态指导原则两条基本的生态指导原则 •首先，基地上的首先，基地上的材料同时作为建材料同时作为建筑材料和植物生筑材料和植物生长的媒介加以循长的媒介加以循环利用例如，环利用例如，砖被收集起来用砖被收集起来用作红色混凝土的作红色混凝土的骨料，煤、矿砂骨料，煤、矿砂和金属物被用作和金属物被用作了植物生长的媒了植物生长的媒介。
介 •堆积木材形成的景观堆积木材形成的景观 •第二条第二条 •是关于水的循环污染废水是关于水的循环污染废水渠流经公园，因而有必要清渠流经公园，因而有必要清洁水体从屋顶、公路、铺洁水体从屋顶、公路、铺地汇集起来的地表水由明渠地汇集起来的地表水由明渠导入冷却池和老的沉降罐导入冷却池和老的沉降罐由于水中含有粉尘污染成份，由于水中含有粉尘污染成份，这些水必须得到净化，经原这些水必须得到净化，经原先的净水厂的风力设备来处先的净水厂的风力设备来处理后，才能进入老埃姆歇河理后，才能进入老埃姆歇河的不同区域的不同区域—从凹入从凹入 １０１０ｃｍ～５０ｃｍｃｍ～５０ｃｍ 深的植被深的植被覆盖的堤坝到２．５ｍ深的覆盖的堤坝到２．５ｍ深的沉降的砂石堤坝沉降的砂石堤坝. 改造结果 •在200公顷以上的面积内，该公园包括一个富有意义的工业纪念地，它是位于玛埃特里希的前蒂荪鼓风炉炼钢厂的遗址 •废废弃弃的的铁铁路路线线路路堤堤被被处处理理成成草草地地，，并并成成为为一一项项大大的的景景观观 •原先贮存焦煤原先贮存焦煤的仓库场地被的仓库场地被改造成了一个改造成了一个独具特色的另独具特色的另类攀援基地，类攀援基地，是欧洲一家拥是欧洲一家拥有最多会员的有最多会员的攀援俱乐部的攀援俱乐部的训练基地训练基地 •基地一座原先拥有巨大体量的煤气罐现已经基地一座原先拥有巨大体量的煤气罐现已经被改造成一座水上救援训练中心被改造成一座水上救援训练中心 •有利用原有变电站改造而成的餐厅喝旅客咨有利用原有变电站改造而成的餐厅喝旅客咨询中心询中心 •钢厂的主钢厂的主体构架和体构架和高炉部分高炉部分也被重整也被重整成为一个成为一个可达的观可达的观光设施光设施 远景远景 •原来高炉前的工作场地现在成舞台原来高炉前的工作场地现在成舞台 •“金属广场金属广场” 该广场由放置该广场由放置在砂上的４７在砂上的４７ 块铁板块组成，块铁板块组成，每块２．２每块２．２m 见方，重约８见方，重约８ 吨，原工厂经吨，原工厂经压缩空气和高压缩空气和高压管清洗后，压管清洗后，显出冰晶般的显出冰晶般的钢铁表面钢铁表面 金属广场上玩耍的小孩金属广场上玩耍的小孩 •厂区中有厂区中有个多面体个多面体的标志牌的标志牌,每一面用每一面用生动的图生动的图片和文字片和文字介绍了在介绍了在厂区生长厂区生长的植物，的植物，它表明该它表明该公园非常公园非常重视本地重视本地生态环境生态环境的展示。
的展示 北杜伊斯堡景观公园以多种多样的方式提供娱乐、体育和文化设施北杜伊斯堡景观公园以多种多样的方式提供娱乐、体育和文化设施已有的走道、车道和最近铺设的走道、车道，对步行者和骑车人来已有的走道、车道和最近铺设的走道、车道，对步行者和骑车人来说都很诱人；大而空旷的空间以及农耕中心对孩子们来说是十分合说都很诱人；大而空旷的空间以及农耕中心对孩子们来说是十分合适的 社会反映社会反映 •据公园管理公司估计，１９９８据公园管理公司估计，１９９８ 年有大约年有大约３０万游客光顾了公园，这个人数以后将３０万游客光顾了公园，这个人数以后将逐年递增１９９９逐年递增１９９９ 年６年６ 月，该公园组织月，该公园组织了两场每场为时一天的露天游览活动了两场每场为时一天的露天游览活动—分分别吸引了５万游客和２别吸引了５万游客和２ 万游客常来的游万游客常来的游客包括许多自行车运动者和遛狗者客包括许多自行车运动者和遛狗者 总结分析总结分析 •（（1）拉兹教授采取的公园设计方法并不想去掩盖）拉兹教授采取的公园设计方法并不想去掩盖不连续和片段，而是探寻一种对现有建筑和元素的不连续和片段，而是探寻一种对现有建筑和元素的新的解读。
四个层次新的解读四个层次—包括包括由水渠和蓄水池构成的由水渠和蓄水池构成的水景公园水景公园、、主要的步行场所主要的步行场所、、使用区域使用区域和和带有高架带有高架步行线的铁路公园步行线的铁路公园—彼此独立地存在，仅仅在视觉彼此独立地存在，仅仅在视觉上、功能上、精神上或是象征性的在某一确定的点上、功能上、精神上或是象征性的在某一确定的点上以特殊的方式连接起来，例如坡道、台阶、平台上以特殊的方式连接起来，例如坡道、台阶、平台和花园因此，他同样使用了一种依照景观句法的和花园因此，他同样使用了一种依照景观句法的方法，并为今后留出了最大的灵活性，这种规划方方法，并为今后留出了最大的灵活性，这种规划方法与我们以前所熟悉的完善而全面的规划设计是有法与我们以前所熟悉的完善而全面的规划设计是有所不同的这个公园完成了对逝去的那段工业化历所不同的这个公园完成了对逝去的那段工业化历史的新的诠释史的新的诠释 2）设计者力图使工业生产的历史遗存呈现新的面貌，而不）设计者力图使工业生产的历史遗存呈现新的面貌，而不是破坏它或抹杀它是破坏它或抹杀它3）工业遗址的众多建筑物，与现有的种植物自然地结合）工业遗址的众多建筑物，与现有的种植物自然地结合在一起。
在一起4）公园管理者有意识地整合到工业遗迹的再开发和利用）公园管理者有意识地整合到工业遗迹的再开发和利用中，因此，你可以随处看到一种任意而不受人为干预的植中，因此，你可以随处看到一种任意而不受人为干预的植物生长的状况，这一点与中国当前普遍存在的将公园人为物生长的状况，这一点与中国当前普遍存在的将公园人为美化、净化、纯化的开发理念有着本质的差别美化、净化、纯化的开发理念有着本质的差别5）公园游客的日益增多直接得益于以下因素：公园积极）公园游客的日益增多直接得益于以下因素：公园积极的市场策略，包括一系列极限运动器械的发展；公园里一的市场策略，包括一系列极限运动器械的发展；公园里一系列室内室外活动的场所的实用性；德国对废弃工业地的系列室内室外活动的场所的实用性；德国对废弃工业地的使用标准的极高自由度使用标准的极高自由度 启示启示 •中国的城市发展正在进入一个以城市更中国的城市发展正在进入一个以城市更 新新和旧城保护及适应性再开发（Ａｄａｐｔ和旧城保护及适应性再开发（ＡｄａｐｔｉｖｅＲｅｕｓｅ）并存共生的新阶段ｉｖｅＲｅｕｓｅ）并存共生的新阶段而其主要内容就而其主要内容就 是大量的产业类建筑与地是大量的产业类建筑与地段的功能置换。
对于资源利用、经济效益段的功能置换对于资源利用、经济效益以及保护环境和历史文化等诸多方面的意以及保护环境和历史文化等诸多方面的意义和价值，却不能不对我们今天有重要启义和价值，却不能不对我们今天有重要启发，也是我们思考中国同类问题的重要参发，也是我们思考中国同类问题的重要参照。