经典英文歌曲Classic English songs Everything I Do, I Do It For You 布莱恩·亚当斯（Bryan Adams） 布莱恩·亚当斯（Bryan Adams）现居地：英国出生地：安大略省，加拿大 1991年，影片《罗宾汉》的成功也使一位摇滚歌星从此广为人知，他就是布莱恩·亚当斯影片的主题曲“Everything I Do, I Do It for you”成了一首红极一时的流行金曲，而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉它在森林中演唱的形象也从此深入人心Everything I Do,I Do It For You”推出后，在美国的单曲排行榜上连续七周居第一，并在15 周内就创造了300万张的巨额销量 布莱恩·亚当斯Bryan Adams 歌词大意：l lLook into my eyes Look into my eyes 请望向我的双眸请望向我的双眸l lYou will see what you mean to me You will see what you mean to me 你会看到，你对我意你会看到，你对我意味着什么味着什么l lSearch your heart search your soul Search your heart search your soul 探查你的内心，探探查你的内心，探查你的灵魂查你的灵魂l lAnd when you find me there you'll search no more And when you find me there you'll search no more 当你当你发现我在那儿，你便无需再次探求发现我在那儿，你便无需再次探求l lDon't tell me it's not worth trying for Don't tell me it's not worth trying for 别对我说这一切不别对我说这一切不值得争取值得争取l lYou can't tell me it's not worth dying for You can't tell me it's not worth dying for 你岂能告诉我这你岂能告诉我这一切不值得拼死相守一切不值得拼死相守l lYou know it's true You know it's true 你知道这是事实你知道这是事实l lEverything I do Everything I do 我所有的事情我所有的事情l lI do it for you I do it for you 都是为你而做都是为你而做 歌词大意：l lLook into your heart Look into your heart 请审视你的内心请审视你的内心l lYou will find there's nothing there to hide You will find there's nothing there to hide 你会发现没你会发现没有需要隐瞒的事情有需要隐瞒的事情l lTake me as I am take my life Take me as I am take my life 请将心比心地理解我，将请将心比心地理解我，将我全部带走我全部带走l lI would give it all I would sacrifice I would give it all I would sacrifice 我会奉上一切，我愿我会奉上一切，我愿牺牲所有牺牲所有l lDon't tell me it's not worth fighting for Don't tell me it's not worth fighting for 别告诉我不值得别告诉我不值得为此奋斗为此奋斗l lI can't help it there's nothing I want more I can't help it there's nothing I want more 我情难自禁，我情难自禁，我已别无他求我已别无他求l lYou know it's true You know it's true 你知道这是事实你知道这是事实l lEverything I do Everything I do 我所有的事情我所有的事情l lI do it for you I do it for you 都是为你而做都是为你而做 l lThere's no love There's no love 没有人能没有人能l lLike your love Like your love 像你这样爱我像你这样爱我l lAnd no other And no other 也无人能也无人能l lCould give more love Could give more love 爱我比你更多爱我比你更多l lThere's no where There's no where 没有容身之所没有容身之所l lUnless you're there Unless you're there 除非你在左右除非你在左右l lAll the time all the way All the time all the way 每时每刻，自始至终每时每刻，自始至终l lAh you can't tell me it's not worth trying for Ah you can't tell me it's not worth trying for 你岂能告你岂能告诉我这一切不值得努力追求诉我这一切不值得努力追求l lI can't help it there's nothing I want more I can't help it there's nothing I want more 我情难自禁，我情难自禁，除了你我别无他求除了你我别无他求l lYeah I would fight for you Yeah I would fight for you 是的，我将为你战斗是的，我将为你战斗l lI'd lie for you I'd lie for you 为你倒下为你倒下l lWalk the wire for you Walk the wire for you 为你涉险为你涉险l lYeah I'd die for you Yeah I'd die for you 甘心为你死去甘心为你死去l lYou know it's true You know it's true 你知道这都是真的你知道这都是真的l lEverything I do Everything I do 我所有的事情我所有的事情l lI do it for you I do it for you 都是为你而做都是为你而做 Everything I Do, I Do It For You 布莱恩·亚当斯（Bryan Adams） 《Right Here waiting》此情可待 理查德·马克斯Richard Marx 理查德.诺埃尔.马克斯（Richard Noel Marx） 出生地：美国芝加哥 ——“——“如果我们无法再见面，又怎么说得出如果我们无法再见面，又怎么说得出‘‘永远永远’’？？”“”“无论你去何方，无论你做什么，我无论你去何方，无论你做什么，我都会在这里等候着你都会在这里等候着你”“”“无论付出多大代价，无论无论付出多大代价，无论我会心碎到什么程度，我都会在这里等你我会心碎到什么程度，我都会在这里等你””————电传递的情义绵绵总难长久，也许这些愿望与期待话传递的情义绵绵总难长久，也许这些愿望与期待只能在歌声中表达。
感受一下情歌王子带给你的只能在歌声中表达感受一下情歌王子带给你的《《此情可待此情可待》》————只是，此情真的可待么？多少只是，此情真的可待么？多少人愿意等待？多少人又值得等待？人愿意等待？多少人又值得等待？Richard MarxRichard Marx是是为了化解自己的爱情危机，才满心赤诚地写了为了化解自己的爱情危机，才满心赤诚地写了《《right here waitingright here waiting》》，， 其中动人之处，自然少其中动人之处，自然少不了闹别扭的功劳不了闹别扭的功劳 有天晚上有天晚上,Marx,Marx拿起拿起, ,在中在中, ,将自己为将自己为她创作的这首她创作的这首Right Here WaitingRight Here Waiting唱给她听唱给她听, ,将自己将自己的心声唱给她听后来的心声唱给她听后来, ,这位姑娘成了他的妻子这位姑娘成了他的妻子, ,而而这首歌连续三周在排行榜上被循环播放这首歌连续三周在排行榜上被循环播放. . l l1994年的美国世界杯开幕式上，Richard Marx作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》，当时体育场里除了 Richard Marx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是Richard Marx的绝活，这种大胆之极的举动，大概只有美国人才敢做得出来。
在大家都在为他捏一把汗的时候，Richard Marx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀 l lRichard Marx的大部分歌曲都是摇滚风格的他自己表示，摇滚乐才是他的真正兴趣所在l l理查德·马克斯Richard Marx不仅歌唱得好，还能自己创作写歌，《Right Here waiting》就是他自己写的一首名曲世界上其他地方的歌手也纷纷用他的曲调重新填词翻唱，比如香港歌星钟镇涛的《红叶斜落我心寂寞时》l l李玖哲，张杰，金在中，BOYZONE，阿杜，安七炫，范逸臣等都翻唱过这首歌 l l理查德·马克思出生于音乐之家，父亲是乐手，母亲是歌手小时候，父亲教他弹钢琴，但理查德不喜欢父亲教的那些曲子一次父亲回家时，听到从地下室里传出吵闹的声音他进入地下室，发现儿子正拼命地“砸”着钢琴，并声嘶力竭地唱着埃尔顿·约翰的歌曲歌曲唱完，父亲严肃地说：“这是什么玩意儿？”理查德十分害怕，没想到父亲说：“好的，你是对的，是我错了 歌词大意：l l【【第一段，是引子，由引起的悲伤；第二段是回忆，第一段，是引子，由引起的悲伤；第二段是回忆，甜蜜或酸楚的过去；第三段是期盼，盼望早日重逢甜蜜或酸楚的过去；第三段是期盼，盼望早日重逢】】l lOceans apart, day after day, Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日远隔重洋，日复一日 l land I slowly go insane. and I slowly go insane. 我一步步走向疯狂。
我一步步走向疯狂l lI hear your voice on the line,I hear your voice on the line,里传来你的声音，里传来你的声音，l lBut it doesn't stop the pain. But it doesn't stop the pain. 但这无法让伤痛停止但这无法让伤痛停止l lIf I see you next to never, If I see you next to never, 倘若此生再难相见倘若此生再难相见 l lHow can we say forever? How can we say forever? 又怎能说和你长相厮守？又怎能说和你长相厮守？l lWherever you go, whatever you do, Wherever you go, whatever you do, 无论你去哪里，无论无论你去哪里，无论你做什么你做什么l lI will be right here waiting for you; I will be right here waiting for you; 我会一直在这里等你。
我会一直在这里等你 l lWhatever it takes,Whatever it takes,无论命运怎样变迁，无论命运怎样变迁，l lOr how my heart breaks, Or how my heart breaks, 无论我多么心碎，无论我多么心碎，l lI will be right here waiting for you. I will be right here waiting for you. 我会一直在这里等你我会一直在这里等你l lI took for granted all the times I took for granted all the times 我一直坚信，我一直坚信， l lThat I thought would last somehow. That I thought would last somehow. 我们一定能坚持到最我们一定能坚持到最后l lI hear the laughter, I hear the laughter, 回忆起你的欢笑，回忆起你的欢笑， l lI taste the tears, I taste the tears, 和你动人的泪水，和你动人的泪水，l lBut I can't get near you now. But I can't get near you now. 可是此刻却无法接近你。
可是此刻却无法接近你 l lOh, can't you see it , baby, Oh, can't you see it , baby, 哦哦 你看不见吗，宝贝？你看不见吗，宝贝？l lYou've got me going crazy? You've got me going crazy? 你让我陷入痴狂你让我陷入痴狂? ? l lWherever you go, whatever you do,Wherever you go, whatever you do,无论你去哪里，无论无论你去哪里，无论你做什么，你做什么，l lI will be right here waiting for you; I will be right here waiting for you; 我会一直在这里等你我会一直在这里等你 l lWhatever it takes, or how my heart breaks,Whatever it takes, or how my heart breaks,无论命运怎样无论命运怎样变迁，变迁， 无论我多么心碎，无论我多么心碎， l lI will be right here waiting for you. I will be right here waiting for you. 我会一直在这里等你。
我会一直在这里等你l lI wonder how we can survive this romance.I wonder how we can survive this romance.我想知道我想知道, , 我我们如何才能拯救这段感情？们如何才能拯救这段感情？ l lBut in the end If I'm with you But in the end If I'm with you 但只要最终能和你在一起但只要最终能和你在一起 ，，l lI'll take the chance. I'll take the chance. 我会奋不顾身我会奋不顾身 l lOh, can't you see it, baby, Oh, can't you see it, baby, 哦哦 你看不见吗，宝贝？你看不见吗，宝贝？l lYou've got me going crazy? You've got me going crazy? 你让我陷入痴狂你让我陷入痴狂? ? l lWherever you go, whatever you do, Wherever you go, whatever you do, 无论你去哪里，无论无论你去哪里，无论你做什么，你做什么，l lI will be right here waiting for you. I will be right here waiting for you. 我会一直在这里等你。
我会一直在这里等你l lWhatever it takesWhatever it takes无论命运怎样变迁，无论命运怎样变迁，l lOr how my heart breaks,Or how my heart breaks, 无论我多么心碎 无论我多么心碎l lI will be right here waiting for you.I will be right here waiting for you.我会一直在这里等你！我会一直在这里等你！l lWaiting for you.Waiting for you.等候着你！等候着你！ Yesterday Once More昨日重现 Carpenters（卡朋特/木匠兄妹） Yesterday Once More（昨日重现）l l二十世纪七十年代欧美最经典的英文歌曲始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过曾入围奥斯卡百年金曲理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一 卡朋特乐队（Carpenters）l l卡朋特乐队（卡朋特乐队（CarpentersCarpenters）又被称为）又被称为木匠兄妹木匠兄妹。
是美国歌星是美国歌星理理查德查德· ·卡朋特卡朋特和和卡伦卡伦· ·卡朋特卡朋特兄妹兄妹二人组成的演唱组合，二人组成的演唱组合，19701970年代和年代和19801980年代初期年代初期风靡一时风靡一时卡朋特兄妹卡朋特兄妹于于19651965年开始组织乐队，年开始组织乐队，19691969年年1111月月1515日，卡朋特乐队的单曲日，卡朋特乐队的单曲《《Close to Close to YouYou》》（（靠近你靠近你）一举走红，其后，他们在整个）一举走红，其后，他们在整个19701970年代大获成功年代大获成功《《Yesterday Once MoreYesterday Once More》》（（昨日重现昨日重现）、）、《《Top of the WorldTop of the World》》（（世界之颠世界之颠））、、《《Please Mr. PostmanPlease Mr. Postman》》（请等一下，邮差先生）（请等一下，邮差先生）等歌曲广为人知等歌曲广为人知 l l卡伦·卡朋特1950年生于美国康耐狄格州，从小在哥哥的影响下学习乐器，成了一名鼓手，大她三岁的哥哥理查德是个非常有才华的青年，担任钢琴伴奏和制作人，并创作了大量歌曲。
后来在著名经纪人德纽文的帮助下，进入了美国流行乐坛1970年一曲《靠近你》（Close To You）荣登排行榜首，这使木匠兄妹一炮走红，70年代中他们不断有佳作问世，成为无数美国青年的偶像，尼克松总统称卡朋特兄妹是最出色的美国青年 l l令人惋惜的是，1983年2月4日，卡伦·卡朋特年仅32岁便过早地离去她死于神经性厌食症这是由于她为了保持身材的苗条，长期服用轻泻剂，与长期节食的严重后果1983年2月4日她死于深爱她的父母怀中卡伦·卡朋特嗓音优美，演唱亲切自然，略带伤感，加之他们运用了多轨录音技术，因此他们的唱片无论在艺术上或技术上都非常成功，是当代流行音乐的精品 YESTERDAY ONCE MORE 词曲：理查德词曲：理查德. .卡朋特卡朋特/ /约翰约翰. .贝迪斯贝迪斯 l lWhen I was young When I was young 当我年轻时当我年轻时l lI'd listen to the radio I'd listen to the radio 我喜欢听收音机我喜欢听收音机l lWaiting for my favorite songs Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌等待我最喜爱的歌l lWhen they played I'd sing along When they played I'd sing along 当他们演奏时我会跟着当他们演奏时我会跟着唱唱l lIt made me smile It made me smile 令我笑容满面令我笑容满面l lThose were such happy times Those were such happy times 那段多么快乐的时光那段多么快乐的时光l lAnd not so long ago And not so long ago 不能长久不能长久l lHow I wondered where they'd gone How I wondered where they'd gone 我是多么想知道它我是多么想知道它们去了哪儿们去了哪儿l lBut they're back again But they're back again 但是它们又回来了但是它们又回来了l lJust like a long-lost friend Just like a long-lost friend 像一位久未谋面的朋友像一位久未谋面的朋友l lAll the songs I loved so well All the songs I loved so well 那些歌我依旧喜欢那些歌我依旧喜欢 l lEvery Every ShaSha-la-la-la -la-la-la 每一声每一声ShaSha-la-la-la-la-la-lal lEvery Every Wo-o-wo-oWo-o-wo-o 每一声每一声Wo-o-wo-oWo-o-wo-ol lStill shines Still shines 仍然闪亮仍然闪亮l lEvery Every shingshing-a-ling-a-ling -a-ling-a-ling 每一声每一声 shingshing-a-ling-a-ling-a-ling-a-lingl lThat they're starting to sing That they're starting to sing 当他们开始唱时当他们开始唱时l lSo fine So fine 如此欢畅如此欢畅l lWhen they get to the part When they get to the part 当他们唱到当他们唱到l lWhere he's breaking her heart Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时他让她伤心的那一段时l lIt can really make me cry It can really make me cry 真的令我哭了真的令我哭了l lJust like before Just like before 一如往昔一如往昔l lIt's yesterday once more It's yesterday once more 这是昨日的重现这是昨日的重现l l（（ShoobieShoobie do do langlang langlang) ) 无比惆怅无比惆怅 （（ShoobieShoobie do do langlang langlang) ) 无比惆怅无比惆怅l lLooking back on how it was in years gone by Looking back on how it was in years gone by 回首过去回首过去的几年的几年l lAnd the good times that I had And the good times that I had 我曾有过的欢乐时光我曾有过的欢乐时光l lMakes today seem rather sad Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤今天似乎更加悲伤l lSo much has changed So much has changed 一切都变了一切都变了 l lIt was songs of love that I would sing to then It was songs of love that I would sing to then 这就是那这就是那些跟着唱过的旧情歌些跟着唱过的旧情歌l lAnd I memorize each word And I memorize each word 我记住的每个字眼我记住的每个字眼l lThose old melodies Those old melodies 那些古老旋律那些古老旋律l lStill sound so good to me Still sound so good to me 对我仍然那么动听对我仍然那么动听l lAs they melt the years away As they melt the years away 可以把岁月融化可以把岁月融化l lEvery Every ShaSha-la-la-la -la-la-la 每一声每一声ShaSha-la-la-la-la-la-lal lEvery Every Wo-o-wo-oWo-o-wo-o 每一声每一声Wo-o-wo-oWo-o-wo-ol lStill shines Still shines 仍然闪亮仍然闪亮l lEvery Every shingshing-a-ling-a-ling -a-ling-a-ling 每一声每一声 shingshing-a-ling-a-ling-a-ling-a-lingl lThat they're starting to sing That they're starting to sing 当他们开始唱时当他们开始唱时l lSo fine So fine 如此欢畅如此欢畅l lAll my best memories All my best memories 我所有的美好回忆我所有的美好回忆l lCome back clearly to me Come back clearly to me 清晰地浮现清晰地浮现l lSome can even make me cry Some can even make me cry 有些令我哭了有些令我哭了l lJust like before Just like before 一如往昔一如往昔l lIt's yesterday once more It's yesterday once more 这是昨日的重现这是昨日的重现 l lEvery Every ShaSha-la-la-la -la-la-la 每一声每一声ShaSha-la-la-la-la-la-lal lEvery Every Wo-o-wo-oWo-o-wo-o 每一声每一声Wo-o-wo-oWo-o-wo-ol lStill shines Still shines 仍然闪亮仍然闪亮l lEvery Every shingshing-a-ling-a-ling -a-ling-a-ling 每一声每一声 shingshing-a-ling-a-ling-a-ling-a-lingl lThat they're starting to sing That they're starting to sing 当他们开始唱时当他们开始唱时l lSo fine So fine 如此欢畅如此欢畅l lEvery Every ShaSha-la-la-la -la-la-la 每一声每一声ShaSha-la-la-la-la-la-lal lEvery Every Wo-o-wo-oWo-o-wo-o 每一声每一声Wo-o-wo-oWo-o-wo-ol lStill shines Still shines 仍然闪亮仍然闪亮l lEvery Every shingshing-a-ling-a-ling -a-ling-a-ling 每一声每一声 shingshing-a-ling-a-ling-a-ling-a-lingl lThat they're starting to sing That they're starting to sing 当他们开始唱时当他们开始唱时l lSo fine So fine 如此欢畅如此欢畅 Hotel California加州旅馆 Eagles 老鹰乐队 Hotel Californial l《Hotel California》是二十世纪七十年代美国著名乡村摇滚乐队Eagles（老鹰乐队）的巅峰之作，是充满诡异、动人旋律的钻石级金曲。
单曲发行于1977年2月，收录在乐队第五张录音室专辑《Hotel California》中歌曲在The 500 Greatest Songs of All Time中排列第49位，2004年《Guitar World》杂志评选的100 Greatest Rock Guitar Solos中排行第八 . Hotel Californial l这首歌可以说是老鹰乐队在最佳状态，最佳组合之下完成的一首旷世之作这首歌曲旋律优美动人，被世人广为传唱单看歌词，只见寥寥数笔，便几乎把美国上世纪70年代所有的忧伤与迷惘卷携殆尽这首 《加州旅馆》[1]在1977年5月登上冠军位置，歌曲特殊之处在于Don Felder与Joe Walsh弹奏的双吉他效果在《滚石》评出的最伟大的100首英文歌曲中名列第十一 老鹰乐队（Eagles）l l老鹰乐队（老鹰乐队（EaglesEagles）是）是2020世纪世纪19701970年代早期成立年代早期成立于美国洛杉矶的一支于美国洛杉矶的一支摇滚乐摇滚乐团体19711971年年7 7月）月）拥有拥有7 7张张专辑专辑与与2929支单曲依支单曲依RIAARIAA统计，统计，Eagles1976Eagles1976年发表的精选辑年发表的精选辑EAGLES/THEIR EAGLES/THEIR GREATEST HITS GREATEST HITS 为美国史上销量最高为美国史上销量最高专辑专辑，超过，超过29002900万。
而在滚石排出的史上最伟大万而在滚石排出的史上最伟大500500张张专辑专辑，，他们另一张专辑他们另一张专辑《《加州旅馆加州旅馆》》（（Hotel Hotel CaliforniaCalifornia）位于第）位于第3737位19981998年，老鹰乐团被迎年，老鹰乐团被迎入入摇滚名人堂摇滚名人堂乐团于19801980年一度解散，而于年一度解散，而于19941994年重组，发行了年重组，发行了Hell Freezes OverHell Freezes Over，并开始，并开始在各地进行巡回演唱，依然获得了大量乐迷的支在各地进行巡回演唱，依然获得了大量乐迷的支持老鹰乐队于持老鹰乐队于20072007年推出全新年推出全新专辑专辑《《Long Long Road Out Of EdenRoad Out Of Eden》》 l l唐唐· ·亨利亨利(DON HENLEY(DON HENLEY）是乐队的主唱和）是乐队的主唱和灵魂人物灵魂人物，来自，来自德馑萨斯州，德馑萨斯州，19471947年出生唐唐· ·亨利亨利也是乐队的也是乐队的鼓手鼓手，这，这摇滚乐队摇滚乐队中是极为少见的：主唱要么是中是极为少见的：主唱要么是吉他手吉他手，要么是贝，要么是贝司，而且一般也只是节奏吉他之类。
司，而且一般也只是节奏吉他之类l l另一主唱及键盘手是格伦另一主唱及键盘手是格伦· ·弗雷（弗雷（GLENN FREYGLENN FREY），他的），他的声较声较亨利亨利略显活跃，音调较高格伦略显活跃，音调较高格伦· ·弗雷与弗雷与唐唐· ·亨利亨利都都属于乐队核心人物，从创建直到解散一直坚守自己的岗位，属于乐队核心人物，从创建直到解散一直坚守自己的岗位，乐队的大部分词曲都出自于此二人之手乐队的大部分词曲都出自于此二人之手l l吉他手吉他手伯尼伯尼· ·利登（利登（BERNIE LEADONBERNIE LEADON）也是乐队的创始）也是乐队的创始人之一，他尤其擅长人之一，他尤其擅长班卓琴班卓琴，乐队早期乡村摇滚风格与他，乐队早期乡村摇滚风格与他的影响不无关系不过的影响不无关系不过19751975年后利登离队，由乔年后利登离队，由乔· ·沃什沃什（（Joe Walsh) Joe Walsh) 接替乐队在这一年以一曲接替乐队在这一年以一曲《《Lying EyesLying Eyes》》获得葛莱美大奖获得葛莱美大奖l l乐队贝司手由兰迪乐队贝司手由兰迪· ·麦斯纳（麦斯纳（Randy Randy MeisnerMeisner）担任，他）担任，他也是早期创建者，原先是也是早期创建者，原先是加州加州乡村乡村摇滚乐队摇滚乐队“ “波科波科” ”（（PocoPoco）的元老之一。
的元老之一l l乐队另一乐队另一吉他手吉他手唐唐· ·弗尔德（弗尔德（Don FelderDon Felder）与一九七四年）与一九七四年加入，使乐队实力大增他娴熟的指法刚一出手，便成为加入，使乐队实力大增他娴熟的指法刚一出手，便成为乐队的主音乐队的主音吉他手吉他手，如在，如在《《加州旅店加州旅店》》、、《《我无法告诉你我无法告诉你为什么为什么》》等曲目中都有上乘表现等曲目中都有上乘表现 l l有道是合久必分，分久必合，果然，乐队于有道是合久必分，分久必合，果然，乐队于19941994年又宣告东山再起，几位元老再次年又宣告东山再起，几位元老再次重聚重聚重组后的老鹰立刻马不停蹄地开始全美巡回演出，并于的老鹰立刻马不停蹄地开始全美巡回演出，并于该年推出一张新歌该年推出一张新歌+ +精选精选《《炼狱之上炼狱之上》》（（Hell Hell Freeze Over ).Freeze Over ).专辑专辑精选部分是演唱会的实况，鼎精选部分是演唱会的实况，鼎沸的人群、流畅的旋律又一次在耳边回荡到底沸的人群、流畅的旋律又一次在耳边回荡到底“ “姜是老的辣姜是老的辣” ”，在演唱会上，在演唱会上唐唐· ·亨利亨利身着一件身着一件格子绒衬衣，在万众瞩目下又唱起那首脍炙人口格子绒衬衣，在万众瞩目下又唱起那首脍炙人口的的《《加州旅店加州旅店》》，而唐，而唐· ·弗尔德赤和乔弗尔德赤和乔· ·沃什的沃什的吉他技艺更件炉火纯青，开篇大段的吉他吉他技艺更件炉火纯青，开篇大段的吉他 华彩奏华彩奏得畅快淋漓，重重的鼓点仿佛击在人们的心房，得畅快淋漓，重重的鼓点仿佛击在人们的心房，亨利沙亚的嗓音坚实而富磁性，而乐队成员鬓际亨利沙亚的嗓音坚实而富磁性，而乐队成员鬓际的白发尤见苍凉。
这支超级乐队又一次踏上未知的白发尤见苍凉这支超级乐队又一次踏上未知吉凶的吉凶的漫漫征程漫漫征程在这个喜新厌旧的时代，老鹰在这个喜新厌旧的时代，老鹰还能象早先那样任意在天空翱翔吗？我们拭目以还能象早先那样任意在天空翱翔吗？我们拭目以待待………… hotel california the eagles l lon a dark desert highway,on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上，行驶在昏黑的荒漠公路上， cool wind in my hair.cool wind in my hair.凉风吹过我的头发凉风吹过我的头发 warm smell of warm smell of colitascolitas, ,温馨的温馨的大麻大麻香，香， rising up through the air.rising up through the air.弥漫在空气中弥漫在空气中 up ahead in the distance,up ahead in the distance,抬头遥望远方，抬头遥望远方， i saw a shimmering light.i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。
我看到微弱的灯光 my head grew heavy my sight grew dim.my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉我的头越来越沉, ,视线也变得模糊视线也变得模糊 i had to stop for the night.i had to stop for the night.我不得不停下来过夜我不得不停下来过夜 there she stood in the doorway;there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我她站在门口那儿招呼我 i heard the mission bell.i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声我听到远处教堂的钟声 and i was thinking to myself,and i was thinking to myself,我在心里对自己说我在心里对自己说 "this could b heaven or this could b hell"."this could b heaven or this could b hell".这里可能是天这里可能是天堂也可能是地狱。
堂也可能是地狱 l lthen she lit up a candle,then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛，然后她点燃了蜡烛， and she showed me the way.and she showed me the way.给我引路给我引路 there were voices down the corridor.there were voices down the corridor.沿着走廊传沿着走廊传来阵阵说话声来阵阵说话声 i thought i heard them say...i thought i heard them say...我想我听到他们在说我想我听到他们在说…… …… welcome to the hotel welcome to the hotel californiacalifornia! !欢迎来到欢迎来到加州旅加州旅馆馆！！ such a lovely place!such a lovely place!如此美丽的地方！如此美丽的地方！ such a lovely face!such a lovely face!多么可爱的的面容！！多么可爱的的面容！！ plenty of room at the hotel plenty of room at the hotel californiacalifornia! !加州旅馆加州旅馆有有充足的房间！充足的房间！ any time of any time of year,uyear,u can find it here! can find it here!一年的任何时一年的任何时候候, ,你都能在这找到房间。
你都能在这找到房间 l lher mind is tiffany-twisted,her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲，她的心为珠宝所扭曲， she got the she got the mercedesmercedes bends. bends.她拥有豪华奔驰车她拥有豪华奔驰车 she got a lot of she got a lot of pretty,pretty,prettypretty boy boys. s.她有许多漂亮她有许多漂亮的小伙子的小伙子 that she calls friends.that she calls friends.她称之为朋友她称之为朋友 how they dance in the courtyard,how they dance in the courtyard,他们在庭院里他们在庭院里翩翩翩起舞翩起舞，， sweet summer sweat.sweet summer sweat.夏日的香汗淋漓夏日的香汗淋漓 some dance to remember!some dance to remember!有些舞是为了回忆！有些舞是为了回忆！ some dance to forget!some dance to forget!而有些舞是为了忘却！而有些舞是为了忘却！ so i called up the captain,so i called up the captain,于是我叫来于是我叫来领班领班，， "please bring me my wine.""please bring me my wine."请给我来些酒。
请给我来些酒 he he said"wesaid"we haven't had that spirit here, haven't had that spirit here,他说我们他说我们这不供应列酒这不供应列酒 since nineteen sixty nine."since nineteen sixty nine."从从19691969年起 l land still those voices are calling from far away.and still those voices are calling from far away.远处仍然远处仍然传来他们的话语传来他们的话语 wake u up in the middle of the night.wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒在半夜把你吵醒 just to hear them say...just to hear them say...只听到他们在说只听到他们在说…… …… welcome to the hotel welcome to the hotel californiacalifornia! !欢迎到欢迎到加州旅馆加州旅馆来！来！ such a lovely place!such a lovely place!如此美丽的地方！如此美丽的地方！ such a lovely face!such a lovely face!多么可爱的的面容！多么可爱的的面容！ they they livinlivin' it up at the hotel ' it up at the hotel californiacalifornia. .他们在加州旅馆尽他们在加州旅馆尽情狂欢。
情狂欢 what a nice surprise,what a nice surprise,好得令人吃惊，好得令人吃惊， bring your alibis.bring your alibis.使你有来到这的借口使你有来到这的借口 mirrors on the ceiling,mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子，天花板上镶嵌着的镜子， the pink champagne on ice.the pink champagne on ice.冰镇着的粉色冰镇着的粉色香槟香槟 and she and she said"wesaid"we are all just prisoners here- are all just prisoners here-她说我们都是她说我们都是这的这的囚徒囚徒 -of our own device".-of our own device".但是是我们自愿的但是是我们自愿的 l land in the master's chambers.and in the master's chambers.在主人的卧房里。
在主人的卧房里 they gathered for the feast.they gathered for the feast.他们为宴会聚在一起他们为宴会聚在一起 they stabbed it with their steely knives.they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用他们彼此间用钢钢刀刀相互砍杀相互砍杀 but they just can't kill the beast.but they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽！但他们甚至不能杀死野兽！ last thing i remember,last thing i remember,我所记得的最后一件事我所记得的最后一件事 i was running for the door.i was running for the door.是我跑向门口是我跑向门口 i had to find the passage back,i had to find the passage back,我必须找到来时的路，我必须找到来时的路， to the place i was before.to the place i was before.回到我过去的地方。
回到我过去的地方 " "relax",saidrelax",said the night man, the night man,守夜人守夜人说放宽心，说放宽心， "we are programmed to receive."we are programmed to receive.我们只是照常接待我们只是照常接待 you can checkout any time you like.you can checkout any time you like.你想什么时候结帐都你想什么时候结帐都可以 but you can never leavebut you can never leave！！" "但你永远无法离去！但你永远无法离去！ 。