一童趣 沈复 [1]余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣 夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快 余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得 一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞余年幼,方出神,不觉呀然一惊神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院 1.节选自《浮生六记·闲情记趣》(自传体散文)题目是编者加的沈复(1763-?)字三白,号梅逸,长洲(现在江苏苏州)人,清代文学家 2.余:人称代词,我 3.忆:回忆 4.稚:幼小 5.张目:张大眼睛 6.明察秋毫: 形容视力好 秋毫,鸟类到了秋天,重新生出来的非常纤细的羽毛后用来比喻最细微的事物 7.藐:小 8.细:仔细 9.故:所以 10.物外:这里指超出事物本身以外。
11.私:私下里,暗暗地 12.于:在 13.则:那么,就 14.或:有时 15.项为之强(jiāng):脖子因此变僵了项:颈,脖颈强,通“僵”,僵硬的意思 16.素:未染色的素帐:未染色的帐子或白色的帐子) 17.徐:慢慢地 18.以:用 19.使:让 20.而:并且 21.作:当做 22.观:景观 23.唳 (lì )鸟鸣 24.为之:因此 25.怡然:安适、愉快的样子然,……的样子 26.以……为……:把……比作…… 27.怡然:安适、愉快的样子怡然自得:形容安适愉快而满足的样子 28.兴:兴致 29..盖:原来 30.虾(há)蟆:癞蛤蟆 在古文中,“虾”相当于“蛤”(但在考试中一般不会出现) 31.方:正 32.鞭:名词动用,用鞭子抽打 33.之:代词,它指虾蟆 34.驱:驱赶 35.庞然大物:体积庞大的东西(后来引申为外表上强大而实际很虚弱的东西) 36.果:果真 37.林:森林 38.怡然自得:安适愉快而满足的样子 39.私拟作:(我)暗暗把他们比作 京中有善口技者会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐少顷,但闻屏障 中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛既而儿醒,大啼夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之夫起溺,妇亦抱儿起溺,床上又一大儿醒,絮絮不止当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一时齐发,众妙毕备满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝也 既而夫上床寝,妇又呼大儿溺,毕,都上床寝小儿亦渐欲睡夫茀声起,妇拍儿亦渐拍渐止微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽之声宾客意少舒,稍稍正坐 忽一人大呼:“火起!”夫起大呼,妇亦起大呼两儿齐哭俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声凡所应有,无所不有虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走 而忽然抚尺一下,群响毕绝撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已, 善:擅长,善于 会:适逢,正赶上 宴:举行宴会。
厅事:大厅,客厅 施:设置,安放 屏障:指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西 抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木” 而已:罢了 团:聚集 少顷:一会儿 哗:喧哗 但闻:只听见闻:听见 然:...的样子 满坐寂然:全场静悄悄的坐,通“座”座位 犬吠:狗叫(声) 遥:远远地 惊觉欠伸:惊醒后打哈欠,伸懒腰欠伸:打哈欠,伸懒腰 呓语:说梦话 既而:不久,紧接着 啼:哭 抚:抚摸,安慰 乳:喂奶 呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡 絮絮:连续不断地说话 是:这 叱:大声呵斥 一时:同时 众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像毕:全、都备:具备 侧目:偏着头看,形容听得入神 默叹:默默地赞叹 以为:认为 未几:不多久 齁(hōu):打鼾 作作索索:拟声词,老鼠活动的声音 倾侧:翻倒倾斜 意少舒:心情稍微放松了些意:心情少:稍微舒:伸展、松弛 稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐 俄而:一会儿 中间(jiàn):其中夹杂着 力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌力拉:拟声词 曳屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。
曳:拉许许 凡所应有,无所不有:凡是在这种情况下应该有的声音,没有不具备的形容声音之杂 虽:即使 名:说出 于:在 是:这 奋:张开 出:露出 股:大腿 战战:哆嗦的样子 几:几乎 走:逃跑 绝:消失 撤:撤掉 三记承天寺夜游 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民怀民亦未寝,相与步于中庭庭下如积水空明,水中藻、荇(xìng)交横(héng),盖竹柏影也何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳承天寺:故址在今湖北黄冈县城南 元丰六年:公元1083年元丰,宋神宗赵顼年号当时作者因乌台诗案被贬黄州已经四年 解:把系着的东西解开 欲:想要 户:一说指堂屋的门,又一说指窗户,这里指门 欣然:高兴、愉快的样子欣,高兴,愉快然,……的样子 行:散步 念无与乐者:想到没有可以共同游乐的人念,考虑,想到 无与乐者,没有可以共同游乐的人者:……的人 遂:于是,就 至:到 寻:寻找 张怀民:作者的朋友名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。
元丰六年也被贬到黄州,寓居承 天寺 寝:睡,卧 相与步于中庭:一同走到庭院中,相与,共同,一同步:散步中庭,庭院里 庭下如积水空明:意思是月色洒满庭院,如同积水充满院落,清澈透明 空明:形容水的澄澈在这里形容月色如水般澄净明亮的样子 藻、荇(xìng):均为水生植物,这里是水草藻,水草的总称荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花 交横:交错纵横 盖:句首语气词,这里可以译为“原来是” 也:是 但少闲人:只是缺少清闲的人 闲:清闲 闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人” 耳:语气词, 相当于“而已”意思是“罢了” 四与朱元思书风烟俱净,天山共色从流飘荡,任意东西自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝 水皆缥(piǎo)碧,千丈见底游鱼细石,直视无碍急湍(tuān)甚箭,猛浪若奔 夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈(miǎo),争高直指,千百成峰泉水激石,泠泠(líng)作响;好鸟相鸣,嘤嘤(yīng)成韵。
蝉则千转(zhuàn)不穷,猿则百叫无绝鸢(yuān)飞戾(lì)天者,望峰息心;经纶(lún)世务者,窥(kuī)谷忘反横柯(kē)上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日1)《与朱元思书》,选自《艺文类聚》(中华书局1982版)卷七本文为作者写给朱元思讲述行旅所见的信吴均(469—520),字叔庠吴兴故鄣(今浙江安吉县)人南朝梁文学家,史学家,其作品收集在《全梁文》《艺文类聚》里 书:信函,是古代的一种文体 (2)俱:全,都 (3)净:消散尽净 (4)共色:一样的颜色共,相同,一样 (5)从流飘荡:(乘船)随着江流飘荡从,顺,随 (6)任意东西:任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西东西:方向,在此做动词,向东向西 (7)自富阳至桐庐:此句中的富阳与桐庐都在杭州境内,富阳在富春江下游,桐庐在富阳的西南中游如按上文“从流飘荡”则应为“从桐庐至富阳”,可能为作者笔误许:表示大约的数量,上下,左右 (8)独绝:独一无二独:独特 绝:妙到极处 (9)皆:全,都 (10)缥碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此 (11)游鱼细石:游动的鱼和细小的石头 (12)直视无碍:可以看到底,毫无障碍。
这里形容江水清澈见底 (13)急湍:急流的水 (14)甚箭:“甚于箭”,比箭还快(胜过箭) 甚:胜过 为了字数整齐,中间的“于”字省略了 (15)若:好像 (16)奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马 (17)寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿寒,使人看了有寒凉之意 (18)负势竞上:山峦凭借(高峻的)地势,争着向上 负:凭借竞:争着上:向上这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来 (19)轩邈:意思是这些山峦仿佛都在争着往高处和远处伸展这两个词在这里形容词活用为动词用 (20)直指:笔直地向上,直插云天指:向,向上 (21)千百成峰:意思是形成无数山峰 (22)激:冲击,拍打 (23)泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响泠泠,拟声词,形容水声的清澈 (24)好鸟相鸣:好,美丽的;相鸣,互相和鸣,互相鸣叫 (25)嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听嘤嘤,鸟鸣声韵,和谐的声音 (26)蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长久不断地鸣叫则:助词,没有实在意义千转:长久不断地叫千,表示多转,同“啭”(视版本而定),鸟婉转地叫。
这里指蝉鸣穷,穷尽 (27)无绝:就是“不绝”与上句中的“不穷”相对绝:停止 (28)鸢飞戾天;出自《诗经·大雅·旱麓》老鹰高飞入天,这里比喻极力追求名利的人鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟 (29)望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄的心 息:使……平息,使动用法 (30)经纶世务者:治理政务的人经纶:筹划、治理 (31)窥谷忘反:看到(这些幽美的)山谷,(就)流连忘返反:同“返”,返回窥:看 (32)横柯上蔽:横斜的树木在上边遮蔽着柯,树木的枝干 蔽:遮蔽 (33)在昼犹昏:即使在白天,也像黄昏时那样昏暗 昼:白天犹:好像 (34)疏条交映:稀疏的枝条互相掩映疏条:稀疏的小枝交:相互 (35)见:看见日:太阳,阳光 。