A－３30更换滑梯时注意事项参考TＡSK 25-6２—41—000－8０1Rｅｍoｖal of ｔhe Esｃape Faｃｉlｉｔｉｅｓ TASK 25－62-４1－４０0—８０１Insｔallatｉon of tｈｅ Ｅscape Faciｌitｉes 1 给飞机通电，2 在驾驶舱头顶版215VU （SＩGＮS），确保EＭER EXIＴ LＴ在OFF位.ＷＡRNING：警告：ＢEFＯRE YOＵ START WOＲK OＮ TＨE DOOR MＡKE SURE ＴＨAT：在门区域工作前确保如下：— THE EMERGENCY CONTROL HAＮDLE ＩＳ ＩＮ THE DＩSAＲMＥD ＰOＳIＴIOＮ WITH TＨE SAFＥＴY PIN ＩNＳTＡLLＥD．应急控制手柄在解除预位位置,并插好安全销－ THE PERCUSＳION LEVEＲ OF THE DOOR DAMＰER AND EMEＲGＥNCY OPＥＲATION CYＬIＮDER IＳ IＮ ＴHE ＤＩSAＲMED PＯSITIOＮ WIＴH THE ＳAＦETY PIＮ INＳTALLED.门阻尼器和应急气瓶的撞击杆在解除预位,并插好安全销THIS MＡKEＳ SURE TＨＡＴ TＨＥ DOOＲ DＯＥＳ NOT ＯPＥＮ SUDDENLY.这就确保门不能够突然打开IF THＥ DOOＲ ＯPEＮＳ ＳＵDDENLY ＩＴ CＡN CＡＵＳE INJURY AＮＤ/OR DAMＡGE如果门突然打开将引起受伤或损害。
3 保险机组／旅客门（1门阻尼器和应急气瓶的撞击杆插上保险销（2）门应急控制手柄在解除预位位置，并插好安全销PIN - SAFETY SＬIＤＥWAＲＮING：警告ＭAKE SＵRＥ THAＴ ＴHE SAFETY/LOＣK PIN IS CＯRRECＴLY ＩＮSTALＬED IN THE RＥGUＬATＯＲ VALVE ＡSSEMBLY OＦ THＥ ＩＮFLATION REＳERVOIR.确保安全销正确的插入气瓶的调节活门组件ＴＨIＳ ＰＲＥVＥＮTＳ ＡCCＩＤEＮTAL:这将阻止偶然的发生－ DＩSCHＡRGE ＯF TＨE INFＬＡＴION RＥＳEＲVOIR气瓶的释放- DEPLOYＭEＮT ＯF ＴHE ESCAPE-ＳLIDＥ滑梯充气WHＩCH CＡＮ CAＵSE ＩNＪＵＲY ＡNＤ/ＯR ＤAＭAＧE.还将引起受伤或损坏4 滑梯组件的充气气瓶插保险销WARNＩNG：警告DO NOT PＵLL ＴHE ＦIRING CAＢLE DＵRＩNG THE INSTALLATION/REＭOVAＬ ＯF THＥ SAＦETＹ/LＯＣK PIN. IF YOU ＤO, YOU WIＬＬ START ＡN UNWANTED ＩNFＬAＴＩON SEQUＥNCE．在拆装安全销的过程中不要拉触发钢索，这将引引发不需要的充气次序。
THＩS ＣAＮ ＣAUSE INJURY ＴO PERＳONNＥL ＡND DAMAGＥ TＯ EＱＵIPMENT这将对人身造成伤害和损伤部件１ 安装安全销NOTE：Whｅn the fｉring leｖｅｒ (5） touｃｈes the ｔriｇｇｅr ａsｓｅmbｌy (6）, the fiｒing pin ｉs correｃtly ｉnｓtallｅd．注意 当触发杆接触到扳机组件安全销才算正确插入a） 确保安全销插好后确保触发钢索不能拔出（b） A型门1 按需打开门，接近滑梯组件2 小心的转动安全销并按入扳机组件3 持续压安全销直到安全销的衬套接触到扳机（c） 1型门1 小心的用手指按压扳机组件并把安全销按入扳机组件２ 持续按压安全销直到另一头穿过扳机组件文中如有不足，请您指教！ / 。