xx英语六级翻译练习题带答案 最近，中国科学院(Chinese Academy of Sciences ) 出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告系列报告包括三局部：科学开展报告、高技术开展报告、中国可持续开展战略报告第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破，该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题第二份报告公布了一些应用科学研究的突破该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域如3D打印和人造器官研究第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的构造性障碍，并促进节能减排 译文： ChineseAcademy of Science recently published an annual report about its latestscientific findings and the prospect of the next year. The report consists ofthree parts:science development, more advanced technology development and thesustainable strategy of China. The first one includes the latest findings ofChinese scientists, such as the research of new particle and the breakthroughin the study of H7N9 virus. Furthermore, it highlights some problems we need tofocus in next few years. The second one announces some heated fields in appliedscience. For example, the 3-dimension print and the study of artificialorgans. The third one suggests people enhance the top design in order to getrid of the structural obstacles in industrial upgrading and to promote theenergy-saving and emission-reduction. 闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
丝绸之路延伸6,000多公里，得名于古代中国的丝绸贸易丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明开展中发挥了重要作用正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术等四大创造才被引介到世界各地同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器(porcelain)也传遍全球物质文化的交流是双向的，欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需求 译文 The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, pass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain spread all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market.womenwho rushed to purchase gold when the gold price decreased sharply not long ago。
Tuhaoand dama may be included in the new Oxford dictionary. Up to now, about 120Chinese words have been listed in it and became part of the English language. 。