《交通工程专业英语》课程教学大纲一、课程基本情况中文名称：交通工程专业英语英文名称： Specialized English for Traffic Engineering课 程号：0520012授课对象：交通工程开课学期：秋学时数：36学分数：2.5课程性质：专业选修课考核方式：考查先修课程：交通工程学，大学外语后续课程：交通管理与控制，交通规划二' 课程教学目标1 .任务和地位交通工程专业英语面向交通工程专业本科学生开设，为完本钱科学业后的工作、学习打 下坚实良好的专业英语基础2 .知识要求要求学生掌握大量常用专业英语词汇，熟练阅读专业英语资料，了解一定的本专业及相 关专业的前沿课题开展状况，学习原版专业英文资料的结构、内容、特点等3 .能力要求通过本门课程的学习，培养学生阅读、翻译英文专业资料及撰写英文文章的能力三、教学内容的基本要求和学时分配1 .教学内容及要求(1)交通工程(Traffic Engineer)掌握交通运输工程中各专业所包含的主要词汇，并从中了解交通运输工程包含的各项业 务；了解交通运输系统的五大运输方式及其优缺点、在出行方式中所占比例和应用条件；掌 握交叉口方面的专业词汇，并了解立体交叉口的分类和车辆在其上的运行方式，了解平面交 叉口的类型、特点、各自优缺点、应用条件和环境；掌握关于高速公路方面的专业词汇，并 了解高速公路规划、设计、施工和运营方面相关的管理与控制方法；掌握关于交通运输管理 系统方面的专业词汇，并了解交通运输系统管理的含义和包含的内容及其应用情况；掌握关 于城市交通运输规划方面的专业词汇，并了解交通运输规划的内容、考虑因素和规划要点； 掌握关于交通调查方面的专业词汇，并理解交通调查的重要性和方法。
2 2) 土木工程(Civil Engineer)掌握土木工程和土木工程合同中各专业中涉及到的专业词汇，并从中了解土木工程包含 的各项业务，合同的形式，签订合同的双方或多方拥有的权利和必须履行的义务；掌握现代 建筑和建筑材料中涉及到的专有名词，了解现代建筑的结构和所用材料的开展历程、现状及 未来的开展趋势；掌握关于道路测量方面的专业词汇，了解现代公路测量常用的技术及其各 自的优缺点和实用条件；掌握关于道路类型方面的专业词汇，了解道路按照不同的分类方法 进行分类的情况及其相应的英文表达方式；掌握关于道路定线方面的专业词汇，了解道路在 选线过程中应该注意的问题和相关的技术指标；掌握关于线性设计方面的专业词汇，并了解 性设计过程中必须考虑的因素以及设计要点和技巧：掌握关于路面方面的专业词汇，了 解路面的结构、材料构成、作用和施工技巧2 .时间分配和进度3 交通工程(Traffic Engineer)24学时4 土木工程(Civil Engineer)10学时5 考核2学时6 .教学内容的重点、难点重点：专业词汇的掌握；难点：专业外文文献的阅读和翻译技巧7 .本课程与其它课程的联系与分工为其他课程中涉及到的外文文献或资料的阅读和理解奠定必须的专业外语基础。
8 .建议使用教材和参考书目使用教材：《交通工程专业英语》裴玉龙主编人民交通出版社2009. 12参考书目：《专业英语》李嘉主编人民交通出版社2003. 1四' 大纲说明1 .在讲授每一单元的过程中，提出需要同学们掌握的专业词汇，课文以意译为主，主 要让学生了解英文专业文献的阅读技巧和国外在该领域的研究内容在授课过程中找适当的 内容让学生亲自动手翻译2 .考核方式为考查，其中平时成绩占总成绩的50%,期末考核成绩占总成绩的50%。