本文格式为Word版，下载可任意编辑子罕弗受玉 子罕弗受玉篇(一):子罕辞玉原文及翻译 导语：人各有其宝宋国那个献玉的人认为人世间最贵重的是玉，所以把美玉献给子罕，而子罕认为人世间最贵重的是廉洁下面由我为大家整理的子罕辞玉原文及翻译，梦想可以扶助到大家！ 原文： 宋人或①得玉，献诸②子罕子罕弗受献玉者曰：“以③示玉人④，玉人以为宝也，故敢⑤献之子罕曰：“我以不贪为宝⑥，尔⑦以玉为宝；若以与我⑧，皆丧宝⑨也，不若人⑩有其宝 本文选自《左传》子罕，宋国国相 ①或：有人 ②诸：“之于”的合音献诸子罕”即“献之于子罕”，意为向子罕献上玉 ③以：即“以之”，把它…… ④玉人：雕琢玉器的工匠 ⑤敢：表敬词 ⑥宝：指贵重的东西 ⑦尔：你 ⑧若以与我：假设把它给我 ⑨皆丧宝也：意为两个人都失去贵重的东西指献玉者失去玉，子罕因被贿而失去廉洁的品质 ⑩人：各人指献玉者和子罕两人 宋国有个人得到了一块玉石，把它献给子罕子罕不愿采纳献玉石的人说：“（我）把它给雕琢玉器的工匠看过了，玉匠认为是一块宝玉，所以敢把它献给你子罕说：“我把不贪财作为珍宝，你把玉石作为珍宝；假设把玉石给我，那么两人都失去了贵重东西，不如我们各人都固守自己的贵重东西。
1．者者”在古文中有两个根本用法一是作代词用，可代人、代物、代事如上文“献五者”，即献玉的人二是作助词用，表停顿或语气如“天者，气也”，意为天空是一股气 2．曰曰”相当于“说”、“道”上文“子罕曰”、“献玉者曰”，即是子罕说、献玉的人道与“曰”同义的还有“云” 古人把五看得跟金子一样贵重，所以对富贵人家常用“金玉满堂”来形容成语有“金玉良言”，意为像金玉一样有价值的话古代帝王的印章是用玉雕刻的，称王玺印有地位的人常把玉器挂在腰带上，一那么显示其有身份，二那么走起路来玉器彼此撞击，发出叮咚顺耳的声音至于玉作为首饰更是普遍现象子罕弗受玉篇(二):《子罕不受玉》文言文翻译 子罕不受玉的是左丘明，姓左丘，名明(一说姓丘，名明，左乃尊称)，春秋末期鲁国人下面，我为大家共享《子罕不受玉》文言文翻译，梦想对大家有所扶助! 原文 宋人或(有人)得玉，献诸子罕,子罕弗受献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝稽首而告曰：“小人怀璧，不成以越乡纳此以请死也子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所 译文 宋国有个人得到了一块玉，把它送给宋国国相子罕。
子罕不愿采纳献玉的人说：“我已经把它给玉石加工的匠人看了，玉匠认为它是珍宝，所以才敢献给你子罕说：“我把不贪财作为珍宝，你把玉作为珍宝;假设给我，我们都会流失了珍宝，还不如各人持有自己的珍宝献玉的人跪拜于地，报告子罕说：“小人带着璧玉，不能安好地走过乡里，把玉石送给您，我就能在回家的路上免遭杀身之祸 于是，子罕把献玉人安置在自己的住处，请一位玉工替他雕琢成宝玉，等他富有后让他返回了家乡 解释 1、得：得到 2、示：给……看 3、以为：认为 4、或：有人 5、诸：“之于”的合音献诸子罕”即“献之于子罕”，意为向子罕献上玉 6、弗：不愿 7、尔：你 8、故：所以 9、若：假使 10、与：给 11、人有其宝：各人保持有自己的宝物 12、以……为：把……看作 13、皆：都 14、丧：失去 15、献：进献，进贡 16、玉人：从事玉石加工、雕琢的匠人 17、怀：藏 18、稽首而告：献玉人跪拜着所述稽首，跪拜 19、请死：苦求免于死难 20置诸其里：把献玉人安置在自己的居处里：乡里，文中指子罕所居住的地区 21、为之攻之：替献玉人雕琢好那块玉 22、受：采纳。
子罕弗受玉篇(三):《宋人或得玉》阅读答案 子罕说宝,宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受.献玉者曰：“以示玉人①,玉人以为宝也,故敢献之.”子罕曰：“我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝.”稽首而告曰：“小人怀璧,不成以越乡,纳此以请死②也.” 子罕置诸其里③,使玉人为之攻之,富而后使复其所.《左传襄公十五年》 解释：①玉人：雕琢、加工玉石的工匠. ②请死：苦求免于死难. ③里：乡里.文中指子罕所居的乡里. 1、以下加点字意思不同的一项为哪一项(B ) A、我以不贪为宝 若以与我 B、玉人以为宝也 使玉人为之攻之 C、献诸子罕 子罕置诸其里D、故敢献之 使玉人为之攻之 2、献玉者献璧玉的最直接理由是什么?用原文语句回复. 答案：小人怀璧,不成以越乡,纳此以请死也. 3、子罕认为人生最贵重的宝物是什么? 答案：以不贪为宝(以品德高尚为宝亦可) 4、用现代汉语翻译下面的语句. 子罕置诸其里,使玉人为之攻之,富而后使复其所. 子罕把玉放置在自己居住的乡里,派玉人替自己雕琢、加工,(卖掉璧玉)使献玉者丰饶之后,才让其人回到他的居所. 5、试将子罕与我们现实生活中的一些高官作对比,谈谈你对他们的看法. 答案提示：从正反两方面去谈均可,激励有自己的看法和见解,做到不人云亦云.) 译文： 宋国有个人得了一块玉石,便把它献给自己敬爱的齐国大夫子罕,子罕不愿收.献玉石的人说：“我给玉匠看了,玉匠说这是块宝石,所以我才敢把它献给您.”子罕说：“我把不贪当作宝,你把玉石当作宝.假设你把玉石给了我,我们都失掉了自己的宝.还不如各自都留存自己的宝.”子罕最终也没有要那块宝玉. — 6 —。