模具专业词汇收集一、 入水：gate进入位： gate location 水口形式:gate type 大水口：edge gate 细水口: pin-point gate 水口大小：gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径: sprue diameter 二、流道： runner热流道： hot runner, hot manifold 热嘴冷流道： hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板:hot manifold 发热管:cartridge heater 探针: thermocouples 插头: connector plug 插座： connector socket 密封/封料: seal 三、运水：water line喉塞:line plug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components三板模：3—plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainer plate 托板： support plate 螺丝: screw 管钉：dowel pin 开模槽:ply bar slot 内模管位：core/cavity inter—lock 顶针: ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core, return core core puller 扣机（尼龙拉勾）:nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位(滑块）： slide 镶件:insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴: sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣:latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：sprue spreader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司:ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶:angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂:lever arm 复位键、提前回杆：early return bar气阀:valves 斜导边：angle pin 术语：terms 承压平面平衡：parting su*＊ce support balance 模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut height 顶针碰运水：water line interferes with ejector pin 料位出上/下模：part from cavity (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate， core direct cut on B—plate. 不准用镶件： Do not use （core/cavity） insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliminary (final） mold design 反呵：reverse core 弹弓压缩量:spring compressed length 稳定性好：good stability, stable 强度不够:insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling 扣模：sticking 热膨胀：thermo expansion 公差：tolerance 铜公（电极）：copper electrode其他术语单词Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧（螺丝） fixture 夹具(治具） pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer ｜'plein«|刨床 miller铣床 grinder磨床 driller钻床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry， to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to 锉毛刺 final inspection终检 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |’skræpid｜报废 scrape 。
刮；削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 oxidation ｜’ ksi’dei«n|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping—missing漏冲 production capacity生产力 education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig）治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 f。