《中医学类双语教学示范课程建设项目申报表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中医学类双语教学示范课程建设项目申报表（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、20092009 年度双语教学示范课程年度双语教学示范课程建设项目申报表建设项目申报表所属学校（加盖公章） 福建中医学院课程名称（中文） 经络腧穴学 （英文）Theory of Meridians and Acupoints 外 语 语 种 英语 课 程 类 别 基础课 专业基础课 专业课 所 属 专 业 中医学类专 业 代 码 1005 开 设 学 期 第 5 学期课 程 负 责 人 申 报 日 期 二九年五月八日教育部 财政部 制二九年四月填填 写写 要要 求求、以 word 文档格式如实填写各项，空缺项要填“无”。、表格文本中外文名词第一次出现时，要写清全称和缩写，再次出现时可以使用缩写
2、。、涉密内容不填写，有可能涉密和不宜大范围公开的内容，请在说明栏中注明。、开设学期是指在教学计划中的开课学期。、表格空间不足的，可以扩展或另附纸张；均用 A4 纸打印，于左侧装订成册。1课课程程负责负责人情况人情况姓 名 性 别女出生年月 最终学历研究生专业技术职务教授电 话 学 位硕士行 政 职 务针灸学科主任传 真 所在院系福建中医学院针推系学科专业经络腧穴学福建中医学院上街大学城针推系办公室 通信地址 邮编E-mail1-1基本 信息研究方向针灸基础与临床研究1-2教学 情况近两年来授近两年来授课课、教学研究情况、教学研究情况一、授一、授课课情况：情况： （1）为针灸推拿系五年制针推专业
3、本科生全英讲授经络腧穴学80 学时； （2）为中医系中医七年制专业全英讲授针灸学60 学时 （3）为海外教育学院中医专业本科生讲授针灸学32 学时（4）为针灸推拿系五年制针推专业本科生及中医专业本科生讲授医学英语及中医针灸翻译108 学时（5）为五年制中医专业本科生讲授针灸学54 学时/学期（15 届）（6）为五年制针推专业本科生讲授经络腧穴学80 学时/学期（10 届）（7）为五年制针推专业本科生讲授刺法灸法学32 学时/学期（5 届）（8）为五年制针推专业本科生讲授针灸治疗学36 学时/学期（2 届）（9）为五年制针推专业本科生讲授神经病学36 学时/学期（3 届）（10）为五年制针推专业
4、本科生讲授各家针灸学说18 学时/学期（5 届）（11）为五年制针推专业本科生讲授古代针灸医籍选读18 学时/学期（5 届）二、主持的教学研究二、主持的教学研究课题课题1、2008 年刺法灸法学获得福建中医学获得校级精品课程立项（负责人，排名第一）2、2009 年刺法灸法学获福建省精品课程立项（负责人，排名第一）3、2007 年经络腧穴学获得福建中医学院校级精品课程立项（主研，排名第二）三、三、发发表的教学表的教学论论文文1、针灸远程网络教育-实现针灸教育的现代化福建中医学院学报，2008 年，（18）：444-446（第一）2、中医针灸资讯网站的建设与远程教育实施的探讨中国中医药现代远程教育
5、，2007 年，5（1）：47-49（第一）3、注重实践教学，提高临证动手能力之教学探索中医教育，2009 年，28（1）：80-81（第二）四、主四、主编编、参、参编编的教材与著作：的教材与著作：1. 十一五规划教材针灸学(汉英对照) 编委（主编赵百孝）,人民卫生出版社,2008.62.针刺美容汉英对照主编，上海科学技术出版社,2007.93. 新世纪(二版)全国高等中医院校规划教材针灸治疗学,编委（主编王启才），中国中医药出版社，2007.44.国家中医药管理局中医类别全科医师岗位规划培训教材社区中医适宜技术编委（主编），中国中医药出版社，2008.115.精编教材经络腧穴学编委（主编胡玲
6、），中国中医药出版社，2009 即将出版另：参编中医养生学、 针灸推拿学、 针灸五官科学等中国中医药出版社的全国中医药教材。1-3学术 研究近两年来科研情况近两年来科研情况1、针刺阳明经穴对变应性鼻炎 SP,IL-5 的影响及其调控机制，福建省自然科学基金课题 2007 年-2009 年(课题负责人)2、补土通窍穴位敷贴法对变应性鼻炎-哮喘综合症患者血清 IL-5 及肺功能的影响，陈可冀中西医结合发展基金 2009 年-2010 年（课题负责人）3、针刺对初发型脑卒中患者情感相关性睡眠障碍的影响，福建中医学院2008-2009 年（课题负责人）1-4外语水平 及双语教学国外学国外学习经历习经历
7、；双；双语语教学教学经历经历（含（含课课程名称、学程名称、学时时数、学生数、开数、学生数、开设时间设时间） ）一、国外学习及学术活动经历：1、1993.021994.02，马来西亚槟城中医药研究中心，讲师、中医师，讲授针灸的临床应用，学生数 90 人，课时 36 学时（直接用英文教学、工作和交流）2、1998.081998.09， 奥地利维也纳红十字会国际医生培训中心学习、研讨，38 人，45 学时3、2000.052000.06， 奥地利针灸学会，第十届国际针灸学术会议，论文大会英文演讲4、2002.052002.06， 德国美茵茨大学，中医药治疗呼吸系统疾病学术研讨会，论文大会英文演讲5、
8、2006.082006.09，澳大利亚针灸骨伤研究生班 17 人，54 学时（主要用英文交流）6、2007.05，德国，慕尼黑“国际替代医学大会”，主持主席，学术交流（英文）7、2007.05，奥地利，维也纳“替代医学及其相关课题研讨会”，讲学，交流，论文研讨（英文）二、双语教学经历：自 1988 年开始一直承担校海外教育学院留学生的针灸教学工作，培养学生来自美国、加拿大、德国、奥地利、意大利、日本、韩国、新加坡等世界多个国家。自 1996 年开始开设医学英语及中医针灸翻译选修课 54 学时，每学期 1-2 期，学生 40-60 人，至今仍是学校热门的选修课程。2003 年在针灸推拿专业五年制
9、本科班开设经络腧穴学双语教学 72 学时，学生 33 人，任主讲教师，受到学生的普遍好评。遂于 2004 年在全校开设针灸学双语教学选修课，对象是医学专业五年制，共讲授 172 学时，学生 300 人。从 2003 至今在针灸推拿专业、中医学专业、中医骨伤学专业开设双语教学中， 经络腧穴学双语部分 108 学时，学生共 280 人，现已完成 7 届学生的双语教学。此外，2003 年 11 月，国际（福建）中医药学术会议，论文大会宣读并任大会英文同声翻译；2004.102004.11，上海国际中医药教育研讨会，论文大会演讲、成果展示（直接用英文交流）参编双语针灸学本科教材共 2 部。从 1997
10、 年起开展了双语教学，有 12 年的经验，平均每年双语教学时数达 72 学时，学生评估分达 90 分以上，效果反应良好。近两年双语教学情况如下：（1）为针灸推拿系五年制针推专业本科生全英讲授经络腧穴学80学时；（2）为中医系中医七年制专业全英讲授针灸学60 学时（3）为海外教育学院中医专业本科生讲授针灸学32 学时（4）为针灸推拿系五年制针推专业本科生及中医专业本科生讲授医学英语及中医针灸翻译108 学时1-5获奖 情况近两年近两年获奖获奖情况情况1.利用多种媒介，拓展针灸教育平台获 2008 年校教学成果一等奖（负责人）2.2008 年获校“师德之星”称号、朱梅南医学奖获得者3.注重实训教学
11、，提高临证动手能力获 2007 年校教学成果二等奖（第一主研）4.2007 年获校优秀教师称号、朱梅南医学奖获得者2. 教学教学队队伍情况伍情况姓名性别 出生年月专业技术职务 学科专业在教学中承担的工作郑美凤女1962.01教授针灸推拿学课程建设与管理、教学 经络腧穴学总论 经络腧穴的现代研究王芗斌女1973.10副教授针灸推拿学教学：奇经八脉部分的讲解郑雪峰男1979.09讲师针灸推拿学手太阴肺经、手阳明 大肠经部分的讲解林栋男1977.1讲师针灸推拿学足阳明胃经、足太阴 脾经部分的讲解纪峰女1975.11讲师针灸推拿学手少阴心经、手太阳 小肠经部分的讲解林莺女1980.08助教针灸推拿学足
12、太阳膀胱经、足少 阴肾经部分的讲解张学君男1981.11助教针灸推拿学手厥阴心包经、手少 阳三焦经部分的讲解2-1人员 构成 （含外 聘教师）林何芙蓉女1983.05助教针灸推拿学手厥阴心包经、手少 阳三焦经部分的讲解2-2主讲 教师 情况除除课课程程负责负责人外的其他主人外的其他主讲讲教教师师情况情况简简介（国外学介（国外学习经历习经历；近两年来授；近两年来授课课、教学、教学研究情况）研究情况）王王芗芗斌：斌： 博士研究生、副教授博士研究生、副教授长期从事针灸及中医康复的教学、科研、临床工作。主持 2 项省级课题，1 项国际合作项目子课题。参与省厅级课题 2 项（已结题 1 项），完成校管课
13、题 2 项。发表论文 10 余篇(教学论文 2 篇)，参编教材 4 部。国外学习经历2009.1 至今 三藩市州立大学（San Francisco State University）运动机能学系(Kinesiology)学习承担课程：1、针灸学，专业基础课，共 243 学时，2003-04 级中西医临床、中医学（本科、专升本），共约 700 余人。2、经络腧穴学，专业基础课，共 72 学时，2002、2005 级针推专升本，共约 40 人。承担的实践性教学：上述课程的实践课教学，共约 70 学时。3、芳香疗法（翻译，主讲：苏格兰 williamson），共 9 学时，2003 级针推康复方向，
14、约 58 人。4、国际会议同声翻译（主讲：德国 R.Wanitshke, H.J. Gruss，中国杜建、俞昌德教授等），共 12 学时，约 100 余人。5、音乐治疗讲座翻译（主讲：美国 Michael Rohrbacher），共 9 学时，约 100余人。6、康复学基础，专业课，20 学时，2006 级针推康复方向，54 人。7、康复评定学，专业课，共 33 学时，05 针推康复方向，53 人。8、康复医学、康复医学导论、康复医学概论，专业课，共 341 学时，03-06级针推康复方向、04 针推、05 针推，05 针推康复方向，公共选修课等，约 450余人。教学研究课题：2007-200
15、8，基于 PBL 的教材编写与实施，福建中医学院教学改革项目，负责人郑郑雪峰：雪峰：硕硕士，士，讲师讲师1、承担课程：1) 2006 年承担针灸推拿系五年制针推专业本科生经络腧穴学（双语）36 学时；2) 2007 年承担海外教育学院中医专业本科生讲授针灸学（双语）36 学时；3)每年为福建中医学院海外教育学院外籍学生针灸学临床带教 60 学时。4) 2006 年2009 年为五年制针灸推拿专业本科学生经络腧穴学授课108 学时/年。5) 2006 年2009 年为五年制中医专业本科学生针灸学授课 54 学时/年。6) 2006 年2009 年为五年制针灸推拿专业本科学生刺法灸法学授课54 学时/年。7) 2007 年为五年制针灸推拿专业本科学生实验针灸学授课 36 学时。8) 2007 年2008 年为五年制针灸推拿专业本科学生针灸治疗学授课72 学时/年。2、学习经历：1) 2007-2009 年曾多次担任福建中医学院海外教育学院海外医生针灸进修班英语翻译2) 2005 年至今，为海外进修生临床见习带教英语翻译3) 2008 年，为 2004 级针灸推拿专业（康复方向）本科班的芳香疗法课程（苏格兰芳香疗法学院 Willi
