vdg p695 中文版

《vdg p695 中文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《vdg p695 中文版（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、P 695 版本： 2008 年 8 月 草案：草案： 申诉期限至申诉期限至 2008 年年 10 月月 10 日日 说明书说明书 第第 16 / 21 页页 规则规则 P 695 阶段：2008 年八月 设计：申诉期限至 2008 年 10 月 10 日 精密铸件的交货技术条件精密铸件的交货技术条件 一般条件 1 使用范围使用范围 VDG 规则 P695 规定了所有由标准及非标准金属材料制成，通过熔蜡铸造法（以及熔模精密铸造法）生产， 经暴露，熔炼和铸造的组件精密铸件的一般交货技术条件。此外，本规则也对特定材料做了材料标准的具 体规定。制造过程的基础在于工业用蜡以及经过计算的收缩。所使用的造

2、型材料塑形温度为 1000 C 采购方根据相关的预期目的制定对铸件的要求。本规则的附录 A 包含关于各个点的快捷信息清单，这几点可在 订货时进行协商。其内容与 VDG 规则的相关小节及段落有关。 2. 规范性引用文件规范性引用文件 本VDG规则中包含标注日期或未标注日期的其他刊物引述规定。这些规范性引述引用于文章的相应位置，出版 物则列明其后。对于刚性引述，如若日后涉及到内容的修改及加工，则刊物的修改或加工只得从属于本规则。 凡未标注日期的引述均为所引用刊物的最新版本。 德国标准 欧洲标准 1559- 1 铸造 交货技术条件 第一部分: 一般性要求 德国标准 欧洲标准1559- 2 铸造 交货

3、技术条件 第二部分: 钢铸件的附加要求 德国标准 欧洲标准1559- 3 铸造 交货技术条件- 第三部分 铁铸件的附加要求 德国标准 欧洲标准1559- 4 铸造 交货技术条件- 第四部分： 铝铸件的附加要求 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 由“精密铸造”技术委员会制定 信息来源信息来源: VDG- 铸造信息中心铸造信息中心, 邮政信箱10 51 44, 第一页第一页 D- 40042 杜塞尔多夫, 电话: (0211) 68 71- 254, 传真: - 361, www.vdg.de 规则规则 P 695 阶段：2008 年八月 设计：申

4、诉期限至 2008 年 10 月 10 日 德国标准 欧洲标准 10204 金属产品 测试证明类型 德国标准 欧洲标准10027- 1 钢材名称系统 P 695 版本： 2008 年 8 月 草案：草案： 申诉期限至申诉期限至 2008 年年 10 月月 10 日日 说明书说明书 第第 17 / 21 页页 第一部分：简化名称 德国标准 欧洲标准0027- 2 钢材名称系统 第二部分：编号系统 德国标准 欧洲标准 国际标准 9001 质量管理系统 要求 德国标准 欧洲标准 国际标准 6506- 1 布氏硬度试验 第一部分: 试验程序 德国标准 欧洲标准 国际标准 6507- 1 维氏硬度试验

5、第一部分：试验程序 德国标准 欧洲标准 国际标准 6508- 1 洛氏硬度试验 第一部分：试验程序 德国标准29531 航空航天 交货技术条件 美国汽车工程师协会 航空材料技术规格 2175 铸件的分类与检查 德国标准 欧洲标准2076 第三部分 航空航天 交货技术条件 德国标准 欧洲标准2103 第三部分 航空航天 交货技术条件 德国标准 欧洲标准1371- 2 铸造 渗透检测 第二部分:精密铸造件 德国标准 欧洲标准1369 铸造 磁粉检测 第二页第二页 共共 21 页页 规则规则 P 695 阶段：2008 年八月 设计：申诉期限至 2008 年 10 月 10 日 德国标准 欧洲标准

6、12681 透视检验 美国试验材料学会E 155 P 695 版本： 2008 年 8 月 草案：草案： 申诉期限至申诉期限至 2008 年年 10 月月 10 日日 说明书说明书 第第 18 / 21 页页 射线照片标准参考 铝铸件及镁铸件 美国试验材料学会E 192 射线照片标准参考 航空航天应用钢铸件投资 欧洲标准 1370 铸造 借助参考样品测试表面粗糙程度 德国标准 国际标准 2859 根据缺陷单位数或误差数量检验验收样品 (属性测试) 德国标准 国际标准 3951 根据数量性状进行的抽样检查程序(可变测试) 德国标准 欧洲标准10213 压力罐用铸钢件 德国标准 欧洲标准10295

7、 耐热钢铸件 国际标准 19959 目视检查精密铸件表面纹理钢，镍合金及钴合金 3. 定义定义 使用本规则P 695时，以下定义适用于欧洲标准1559- 1中的补充或修改: 3.1 熔炼熔炼/ 铸造批次铸造批次 熔炼/ 铸造批次包括出于同一炉或同一坩埚，或者出自多个炉，以及铸造前在坩埚内混合的金属总量 3.2 总熔炼总熔炼 总熔炼是指用于制造一个或多个熔炼的单一炉料产品 3.3重熔重熔 在一个容器中再熔炼的全部材料叫做重熔 第三页第三页 共共 21 页页 3.4 批次批次/ 检验批次检验批次 只要没有其他规定，则一个批次/ 检验批次的铸件则必须由同一尺寸及同一材料组成，且需在相同的熔炼条件 及

8、再熔炼条件下制造完成，并一同提交检验。 如果一个热处理批次中包含多个熔炼过程，则可以经制造商与客户协商，对该批次进行定义。 3.5 未加工铸件未加工铸件 未加工铸件的定义为铸造后未经任何机械加工的铸件(可对清除浇铸, 切面，毛刺以及塑形废料进行协商). 3.6 样品样品 在客户批准发货前，在与批量产品相同的生产条件下制造的，供客户检验的铸件称为样品。 注释: 样品件应证明，制造商能够生产出符合质量要求（尺寸，材料，功能等等）的产品 P 695 版本： 2008 年 8 月 草案：草案： 申诉期限至申诉期限至 2008 年年 10 月月 10 日日 说明书说明书 第第 19 / 21 页页 3.

9、7 焊接焊接 适用相关欧洲焊接标准中的概念与定义。产品焊接包括成品焊接及组成焊接。 3.8 测试测试 进行诸如测量，检查测试结果，测量（使用量具）一个或多个产品或服务的属性，比较产品与其规定的生产要 求等活动，以确定是否合规。 3.9 持续监测持续监测 定期对一般生产条件下的长期内，大批量生产，且各自按照相同要求制造的铸件属性及制造条件进行检测。该 检测根据商定的程序进行，检测可以包含统计方法。 3.10 非特殊性测试非特殊性测试 对于非必要交付给客户的铸件或测试单位，应根据制造商认为合理的程序判定，按照特定工艺生产的铸件或测 试单位是否满足所规定的订货要求，以此目的进行的测试为非特殊性测试

10、3.11 特殊性测试特殊性测试 向客户交货前对铸件以及测试单元进行测试，以确保货物满足客户订货的交货技术条件，则该测试为特殊性测 试。 第四页第四页 共共21页页 规则规则 P 695 阶段：2008 年八月 设计：申诉期限至 2008 年 10 月 10 日 3.12 测试单元测试单元 根据相关的说明，材料标准或订货要求而进行的对铸件数量与尺寸的试样检测，检测全体通过或全体否决数量 与尺寸。 3.13 铸件试样铸件试样 从测试单元内选出的，用于抽样测试的铸件 3.14 试样试样 铸件试样的一部分，固定尺寸，经过加工或者未经加工，用于顺利进行某个特定测试之用。 注释: 某些情况中试样可以为铸件

11、试样本身 4.需由买方告知的信息需由买方告知的信息 4.1 有约束力的信息有约束力的信息 ( 参见附录参见附录A中的明细表中的明细表(提供资料提供资料) 买方订购时必须对信息加以明确，尤其是以下方面的信息： a) 需要交付的铸件数量，允许的交付数量误差范围，交货计划。如未有其他说明，则适用制造商的交货条件。 P 695 版本： 2008 年 8 月 草案：草案： 申诉期限至申诉期限至 2008 年年 10 月月 10 日日 说明书说明书 第第 20 / 21 页页 b) 铸造材料的规定, 相关材料标准编号 材料符号l (材料名称) 以及/或者铸造材料的材料编号 c)订货用的规范性图纸，标准，技

12、术规定，方针等等 d)铸件外部和内部的质量要求，只要该要求与本规则中的规定不一致 4.2 自由选自由选择择信息信息( 参见附录参见附录A中的明细表中的明细表(提供资料提供资料) 只要在适用情况下,询价与订购中则必须包含其他信息，例如： a) 交货状态, 例如热处理，表面处理 b) 制造商执行的机械加工种类和范围 c) 制造上执行的测试及测试结果的种类和范围 d)根据 德国标准 欧洲标准10 204执行测试的认证类型 e) 表面保护以及包装的种类 第第五五页页 共共 21 页页 f)批次汇编 (例如铸造批次, 热处理批次)，只要这些批次未在材料说明中加以定义 g) 关于生产焊接的协商，如果该信息

13、与本规则中的所提供的信息不一致 h) 任何其他特殊要求，例如晶体结构，耐蚀性以及可操作性 4.3 图纸图纸, 尺寸与公差尺寸与公差 订购方需向制造商提供足够数量的所需图纸。图纸中应当对需要加工的区域，以及用于加工及尺寸测试的输出 区域加以规定。精密铸件公差规定参见VDG规则P 690. 如订货时未对精确度达成一致，则线性及无公差尺寸 适用于精确度1，有公差尺寸适用于精确度2. 其中不一致的公差或者精确度可另行协商。如果买方为制造商提 供模型工具或者模型，则由此产生的精密铸件尺寸风险须由买方承担。 4.3.1 首首件检验件检验以及首以及首件检验件检验报报告告 通常在精密铸件批量生产开始前，都需要

14、生产一定数量的首件样品。首件样品的数量以及首件样品的检验范围 需由制造商与客户方共同协商。 建议制定一份首件样品检验报告(例如根据 VDA) ，但究竟否制定该报告还需制造商与买方共同协商决定。 4.3.2 预展预展样品样品 预展样品的交付可经双方协商确定。预展样品必须注明是作为尺寸样品还是作为材料样品。 4.3.3 批批准准批批量生产量生产 批量生产的批准需通过首件样品检验报告或者其他书面形式进行 5. 标记与材标记与材料料标准标准 精密铸件的材料选择需要参照现有的国内标准或者国际标准。 如果该材料不存在铸造标准， 则可采用其他制造工艺的标准。 这种情况下只有所选材料的化学成分具有约束力， 其

15、他需要保证的属性则需协商一致。 第第六六页页 共共 21 页页 6. 生产生产 6.1 生产程序生产程序 生产程序包括直至铸件交付前的所有生产过程，例如 P 695 版本： 2008 年 8 月 草案：草案： 申诉期限至申诉期限至 2008 年年 10 月月 10 日日 说明书说明书 第第 21 / 21 页页 铸模的制造 铸造过程 浇注料的熔炼及熔融处理 如在订购时提出过相关咨询，则需将熔融程序及塑形程序的信息告知买方 6.2 生产生产焊接焊接 除非订货时另有约定，否则可以允许生产焊接。 在充分考虑材料以及铸件的形状后可以执行生产焊接，以保证焊接材料及焊接区域中的相关属性值充分符合基 础材料的属性或者产品的属性的要求。 可根据所使用的焊接填料进行协商。否则则必须由制造商遵照材料标准中的建议或者根据其自身经验决定。 必须对将进行产品焊接的区域加以准备及检查，以确保焊接进行无误。 产品焊接区域的记录文档可经协商决定。如有必要，则需对产品焊接的精密铸件进行热处理。用于此目的时， 必须注意材料标准的规定。 进行产品焊接时需使所加工的表面尽可能的相似。 7.要求要求 7.1 化学成分化学成分 未做特殊说明的情况下，相关浇铸件的化学成分必须与其相应浇铸材料标准中的规定相符。如果制造商未做其 他说明，则这一规定同样适用于符合标准，但不作为浇铸材料的材料。 铸