《短文两篇(自用)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《短文两篇(自用)（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 答谢中书书答复 谢征,作者的朋 友。中书，是 谢征的官职。信陶弘景陶弘景（452-536 年），字通明，南朝梁时 的道教思想家、医学家, 丹阳秣陵（今南京）人 。曾担任诸王的侍读， 后隐居句曲山，可是， 国家每有吉凶征讨大事 ，无不前以咨询，月中 常有数信，时人谓为“ 山中宰相”。n n书即书信，书即书信，古人的书信古人的书信又叫又叫“尺牍尺牍”或曰或曰“ 信札信札”，是一种应用性文体。，是一种应用性文体。中国古代的抒中国古代的抒 情散文即始于书信，情散文即始于书信，书信的实用性和审美性书信的实用性和审美性 的结合十分完美。比如司马迁的的结合十分完美。比如司马迁的报任安书报任安书 、林觉民的
2、、林觉民的与妻书与妻书；比如吴均的；比如吴均的与与 宋元思书宋元思书；如嵇康的；如嵇康的与山巨源绝交书与山巨源绝交书 ，逐渐形成了别具特色的书牍文传统。尺牍，逐渐形成了别具特色的书牍文传统。尺牍 和其他文体一样，也讲究谋篇布局、文质俱和其他文体一样，也讲究谋篇布局、文质俱 佳。另外，尺牍不一定都用佳。另外，尺牍不一定都用“书书”字标明，字标明， 如苏轼的如苏轼的与子由弟与子由弟答秦太虚答秦太虚就是。就是。 南北朝时，因政局动 荡，矛盾尖锐，不少文人 往往遁迹山林，从自然美 中寻求精神上的解脱。因 而他们在书信中常常描山 绘水。表明自己所好，并 作为对友人的安慰。本文 是作者写给谢中书（谢徵 ）
3、的一封书信，写的是江 南山水之美，是六朝山水 小品名作。山川之美,古来共谈。原文：山川之美，古来共谈，译文：山川景色 的美丽，自古 以来就是文人 雅士共同赞叹 的啊。结构助词，的赞叹高 峰 入 云高 峰 入 云清流见底。原文：高峰入云， 清流见底。译文：巍峨的山 峰耸入云端， 明净的溪流清 澈见底。原文： 两岸石壁，五色 交辉。青林翠竹，四时俱 备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓， 沉鳞 竞 跃。交相辉映都、全坠落潜游在水 中的鱼消散具备争着、 争相跳出水面译文： 两岸的石壁色彩 斑斓，交相辉映。青 葱的林木，翠绿的竹 丛，四季长存。清晨 的薄雾将要消散的时 候，传来猿、鸟此起 彼伏的鸣叫声；太阳 快要落山了，潜游在 水中的鱼争相跳出水 面。两岸石壁，五色交辉 青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣 夕日欲颓，沉鳞竞跃 把握修辞 晓雾将歇 夕日欲颓晓雾将散 夕日欲坠拟人的修辞手法 “歇”“颓”把晓雾 和夕日写活了， 赋予人的思想感情 使山川之美更富 生命力。原文：实是欲界之仙都。 自康乐以来， 未复有能与其奇者。译文： 这里实在是 人间的天堂啊。 自从南朝的谢灵 运以来，(就)再 也没有人能够欣 赏这种奇丽景色 了。 欣赏人间的天堂 实在 自康乐以来，未复有能与其奇者。实是欲界之仙都，
