《五渐行渐远的童Childhoodgoingfurtheraway》由会员分享，可在线阅读，更多相关《五渐行渐远的童Childhoodgoingfurtheraway（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、必克英语 2013 年 5 月五期|【最新】渐行渐远的童年 Childhood Going Further Away 本 期 目 录 微聚焦 【微聚焦】渐行渐远的童年 Childhood Going Further Away 微课堂 【微口语】小时候，你喜欢吹“泡泡”吗？Like Playing Bubbles As A Child? 【微听力】童话，剪不断的情结 Fairly Tales,Forever 【微翻译】常用英语短语翻译知多少 Translations of Useful Phrases 【微阅读】 “玩大的”童年：80 后的“游戏”人生 Growing While Playing
2、 微情调 【微语录】那些富有哲理的英语语录，你知道吗？English Quotations With Philosophy 【微智慧】挥之不去的童年决定了你的命运 Childhood Determines Your Destiny 【微星座】双子座：聪明好奇但矛盾浅薄 Gemini:Smart,Curious,but Shallow 微分享 【微音乐】怀念童真年代： Forever young 【微影评】 重返地球 （After Earth） 【微书评】 彼得潘 （Peter Pan） 微动态 【微活动】狂风暴雨也阻挡不了的英语培训 【微聚焦】渐行渐远的童年 Childhood Going F
3、urther Away “小鸟在前面带路， 风啊吹向我们， 我们像春天一样， 来到花园里，来到草地上”熟悉的歌儿在耳边回荡盘旋，不停地勾起了 80 后的我们对儿时的回忆。那时的我们，无忧无虑，玩起来那是激情四射，天昏地暗。但快乐的童年时光总是匆匆，转眼间我们已长大，而那些童年记忆却正渐行渐远，变得模糊。不知道此时的你，是否还记得童年时的那些快乐与美好？【编者语】 I remember, I remember the house where I was born, the little window where the sun came peeping in at morn; he never
4、came a wink too soon nor brought too long a day; but now, I often wish the night had borne my breath away。 我记得呀，我记得：我出生的那间屋子，早晨，阳光从小窗进来窥视；他从不早来片刻，也不多留半晌，但现在，我常愿黑夜带走我的呼吸。 I remember, I remember the rose red and white, the violet and the lily-cups those flowers made of light! The lilacs where the robi
5、n built, and where my brother set The laburnum on his birthday, the tree is living yet! 我记得呀，我记得：玫瑰花红白相映，还有紫罗兰和百合 全是由光织成的花朵！有知更鸟筑巢的紫丁香，还有哥哥在他生日那天种植的金链花， 它依然存活着！ I remember, I remember where I used to swing, and thought the air must rush as fresh to swallows on the wing; my spirit flew in feathers th
6、en that is so heavy now, and summer pools could hardly cool the fever on my brow。 我记得呀，我记得：我从前常在那儿荡秋千，想着拂面的风是如此清爽，风中的飞燕肯定也感觉一样；昔日我那自在翱翔的心灵，如今变得如此沉重，即使夏日的池塘也无法冷却我额头的热狂！ I remember, I remember the fir trees dark and high; I used to think their slender tops were close against the sky: it was a childish
7、 ignorance, but now this little joy to know Im farther off from heaven than when I was a boy。 我记得呀， 我记得： 苍郁高耸的冷杉； 我从前常以为它们细长的树梢， 已经逼近天空； 虽然那只是孩子的幼稚无知，但是现在却少有那般快乐我知道儿时离我那么近的天堂，如今已经越来越远了。 【微口语】小时候，你喜欢吹“泡泡”吗？ Like Playing Bubbles As A Child? 还记得孩儿时的你最喜欢玩什么吗？捉麻雀、丢沙包还是跳皮筋儿、折纸飞机？小时候的我们，可爱玩吹泡泡啦！因为看着五彩斑斓的泡泡
8、飘来飘去总是让人觉得很开心。 而泡泡的英文是 bubble， 那么，就让我们一起来学习一些常见的 bubble 英语表达吧！ 【编者语】 （1） I love blowing soap bubbles. 我喜欢吹肥皂泡。 （2） The pot bubbled over and put out the flame on the stove. 锅里的汤冒着泡溢出来，浇灭了炉子上的火。 （3） Lily bubbled over with joy. 莉莉高兴极了。 （4）The water bubbled up through a crack in the basement floor. 水从地下
9、室地板上的裂缝中冒了出来。 （5）I hate to be the one to burst/prick your bubble, but your schools team didnt win last night. 我不想煞风景，但是你们学校昨晚没赢。 （6） The economy was booming, then the bubble burst with the stockmarket crash of October 1987. 1987 年 10 月之前，经济一片繁荣，然后股市崩盘，好日子结束了。 （7）Some states will vote for the Democra
10、ts, and some are likely to vote for the Republicans, but Arizona is on the bubble. 一些州会投票支持民主党，一些可能会给共和党投票，但是亚利桑那州现在还不确定。 （8） Life is mostly froth and bubble. Two things stand like stone: kindness in anothers trouble, and courage in your own. 生命中的大部分事物都像泡泡一样转瞬即逝，只有两件事情却如石头般永久伫立：在他人困难时表现出的仁慈和面对自己的困难时
11、的勇气。 【微听力】童话，剪不断的情结 Fairly Tales,Forever 【听力原文】 When the people of Hamelin, Germany had a problem with rats, they called the Pied Piper. With his bewitching pipe and enchanting music, he lured the rats away from the city and into a watery grave. But when the people of Hamelin refused to pay the Pied
12、 Piper what they had promised, he turned his entrancing music on their children, leading them away to never be seen again. This key moment in a familiar fairy tale carries many insights. It is, at once, a commentary on social values, a vivid example of family tragedy, and a bit of personal psycholog
13、y. Folklore is compacted wisdom-literature that yields more information with each reading. There is much we can learn by reflecting on the stories heard in childhood. Magical characters are likely to remain in the imagination for a lifetime. Fairytale is a sub-genre of folktale, something that is ha
14、nded down from person to person for generations; one of the most important identifying features of a folktale is that it belongs to an entire culture, rather than to an individual. That is why folktales give us many insights into the cultures from which they spring. My own first hearing of many of t
15、he old stories was in the places where they originated. Throughout my childhood our family would travel abroad for several months every few years. There were six children. My parents came up with an ingenious and life-changing idea: have us study the local tales. When we were in Denmark, we visited
16、the home of Hans Christian Andersen, and discussed his stories, such as The Little Mermaid. In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place. In Baghdad, it was Arabian Nights. In the temples of India and Japan, the tales of Asia came to life. Seeing how the adventures reflected their settings and how the stories are still alive in those places was a powerful experience. Various people can imagine the ta
