《常用汉英电站工程词汇(一)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用汉英电站工程词汇(一)（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、电 站 系 统 工 程 常用汉英火电站工程词汇（一） 哈尔滨电站设备成套设计研究所 范桂如 BGT 控制盘 BGT control panel (boiler, turbine, generator) D 型锅炉 D-type boiler L 火焰锅炉 L-shape furnace boiler pH 表 pH meter SF6 断路器 SF6 circuit breaker T 型叶根 tee-root U形管式给水加热器 U-tube type feed water heater U 型管 U-tube W 火焰锅炉 W-flame boiler 型锅炉 -type boiler 安
2、培 ampere 安全阀 safety valve 安全净距 net safety distance 安全膜 rupture diaphragm 安全膜板 rupture disc 安全泄放阀 safety relief valve 氨 ammonia 氨水 ammonia water 按钮 button，pushbutton 暗线 concealed wire, concealed conductor 奥里油 Orimulsion 白云灰 dolomitie lime 百叶窗分离器 louver separator 摆动式燃烧器 titling burner 板式空气预热器 plate ai
3、r preheater 板式冷却器 plate type cooler 半挠性连轴器 semi-flexible coupling 半渗透膜 semipermeable membrane 半硬橡胶 semiebonite 伴热 heat tracing 棒状图 bar chart 包墙管 wall enclosure tube 包墙过热器 wall enclosure superheater 饱和度 degree of saturation 饱和蒸汽安全门 saturated steam safety valve 饱和蒸汽管 saturated steam pipe 饱和蒸汽汽轮机 satur
4、ated steam turbine 保安电源 safety source 保护柜 protection cabinet 保护继电器 protective relay 保护接地 protective earthing 保护罩 protective cover, protective housing 保温材料 heat insulating material 保证热耗 guaranteed heat consumption 保证效率 guaranteed efficiency 报表打印机 log printer 报表记录 log 报警保护系统 alarm and protection syste
5、m 报警死区 alarm dead band 报警状态 alarm status 鲍曼式叶片 Baumann blade 爆燃 puff 爆炸 explosion 爆炸界限 explosion mixture 备用变压器 standby transformer 备用超速保安器 back-up over-speed governor 备用电源 standby source 备用电源自投装置 standby power source automatic put-in device 备用机组 stand-by unit 备用励磁机 standby exciter 备用容量 reserve capac
6、ity 备用停机 reserve shutdown 备用油泵 emergency bearing oil pump 背弧 back arc profile 背弧型面 convex profile 背景 background 背压 back pressure 背压抽汽式汽轮机 back pressure extraction turbine 背压调节器 back pressure regulator 背压式汽轮机 back pressure turbine 被调量 controlled variable 被动轴 driven shaft 苯乙烯 phenylethylene 泵房 pump ho
7、use 泵壳 pump casing 泵轮 pump impeller, driving impeller 泵体放水门 pump-body water drain valve 比功率 specific power 比例带 proportional band 比例积算器 proportional accumulator, proportional totalizer 比例流量调节器 proportional flow control unit 比色计 chromometer, colorimeter 闭环试验 closed loop test 闭路循环 closed cycle 闭式冷却塔系统
8、closed cooling tower system 闭式循环燃气轮机 closed cycle gas turbine 闭琐装置 lock out device 闭锁减 block decrease 闭锁增 block increase 壁厚 wall thickness 壁温 wall temperature 避雷器 lightning arrester, lightning guard 避雷线 lightning wire 避雷针 lightning rod, lightning conductor 边界层 boundary layer 边界条件 boundary condition
9、便携式电流表 portable ammeter 便携式电压表 portable voltmeter 便携式电压互感器 portable voltage transformer 便携式转速表 portable speedmeter 变电所 substation 变截面叶片 blade of variable cross- section, tapered blade 变孔隙过滤器 varivoid filter 变流器 current converter 变送器 transducer 变形 deformation 变压器保护 transformer protection 变压器调压范围 tran
10、sformer voltage regulation range 变压器额定电流 transformer rated current 变压器额定电压 transformer rated voltage 变压器风扇 transformer fan 变压器绕组 transformer winding 变压器铁芯 transformer core 变压器外壳 transformer casing 变压器线圈 transformer coil 变压器油箱 transformer oil tank 电 站 系 统 工 程 变压器油枕 transformer oil conservator, transf
11、ormer oil drum 变压器中性点接地方式 neutral grounding state of transformer 变压运行 variable-pressure operation 变阻器 rheostat 标定量程 calibrated span 标准大气压力 standard atmosphere 标准电阻器 standard resistor 标准额定功率 standard rated power 表面活性剂 surface active agent 表面皿 dish 表面强化 shot peening 表面式凝汽器 surface condenser 表面式热交换机 su
12、rface type heat exchanger 表面温度 surface temperature 丙稀酸 acrylic acid 并联 in parallel 并联电抗器 parallel reactor 并联电容 parallel capacitance 并联电容器 parallel capacitor 并联烟道 parallel gas passes 波纹管 bellow, corrugated pipe/tube 玻璃管式压力计 glass tube pressure gauge 薄根叶片 separate blade 薄膜阀 diaphragm valve 补给水 make-up
13、 water 补氢门 hydrogen supply valve 补水门 water supply valve, make-up water valve 补油 oil make-up 补油门 oil valve, oil supply valve 不抽汽时汽耗率 non-bleed steam rate 不调频叶片 untuned blade 不定期检查 casual inspection 不均匀度 heterogeneity 不可逆反应 irreversible reaction 不 停 电 电 源 uninterrupted power supply 不稳定燃烧 instable comb
14、ustion 布袋除尘器 fabric filter, bag house 布线 wiring 部分负荷 partial load, part load 部分进汽 partial admission, partial- arc admission 部分流量 partial flow 部分甩负荷 partial load rejection 仓式泵 fluidizing transporter 操作 operation 操作开关 operating switch 操作平台 operating platform 操作试验 operation test 操作顺序 operating sequence
15、 操作响应速度 operation response speed 操作员站 operator station 操作指导 operation guide 侧包墙过热器 side wall enclosure superheater 侧装式凝汽器 side- mounted condenser 侧装叶片 side entry blade 测电笔 test pencil 测量用互感器 measuring transformer 测量用滑线变阻器 measuring slide rheostat, measuring slide-wire rheostat 测量元件 measuring element 测量值 measured value 测流量喷嘴 flow nozzle 层流 laminar flow 叉形叶根 fork type blade root 叉形叶根叶片 blade
