《作业进捗报告书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《作业进捗报告书（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、作業進捗報告書 作成日：平成年月日 案件名 国際交流越 子世界 受注者名 野島電機有限会社 期 間 平成 13 年 8 月 1 日平成 13 年 8 月 3日 作成者 和崎 宏 責任者 和崎 宏 今月予定： 情報 作成完成、公開 情報提供 開発試験終了、完成 登録 開発試験終了、完成 事例収集 開発試験終了 完成 自動翻訳 開発試験終了 完成 講習会（金沢）準備及開催 講習会（熊本金沢）報告書作成 過去事例収集整理 報告 翻訳支援活動 支援実施運用報告 交流相手探 運用報告 支援実施運用報告 交流 開発終了 完成公開 交流 開発終了 支援公開 交流 開発終了 情報公開 国際会議I*EARN 世
2、界会議報告書作成 今月実績： 情報作成 1完成、(http:/www.jearn.jp) 以下静的調整、JERAN 化。 情報提供開発試験、全完了。 登録開発試験、管理部開発追加、全完了。 事例収集開発試験、事例報告作成補助開発追加、全完了。 自動翻訳開発試験、運用試験、掲示板単体試験実施済。翻訳 使用契約内容決定済。本番用設置済。 講習会（金沢）準備及開催、終了公開済。 講習会（熊本金沢）報告書作成、終了公開済。 過去事例収集整理、事例収集完了、事例登録完了後公開準備行。 翻訳支援活動実績、 I*EARN FLASH翻訳配信 2 件,海外交流情報翻訳 22 件(採用 2 件) 交流相手探運用
3、、全 4 件(7 月継続分 3 件,8 月新規分件,完了分件,継続分 3 件) 運用、全 23 件(7 月継続分 9 件,8 月新規分 14 件,完了分 11 件,継続 12 件) 交流 1、第一版完成、構築実施 交流 2、実施、英語版完成、翻訳完了、 原稿完成、日本語 WEB 公開、開発完了。 交流開発、作業遅延発生。 国際会議準備及参加、I*EARN 世界会議報告書完成。 問題点： 交流開発、交流申込 交流用掲示板月末間合、遅延。 講習会（熊本金沢）報告書、参加者 感想 Web 掲載許可確認中。 過去事例収集公開、JEARN 本番環境登録 公開。 交流開発、開発作業 遅延発生 自動翻訳設置
4、、設置予定大学 対対策強化 遅延。(Cord Red 関連対策) 対策： 交流開発、 仕様再検討実 施、月中旬完成予定。 講習会報告書、確認急公開。 過去事例収集公開、 月 本番環境、 順次登録 公開。 交流開発、 月 完成遅、月末予定作業見直。 設置場所変更、 再構築 終了月中旬、 設置公開 。 予定実績管理表 作成日：平成年月日 1/3 頁 案件名： 国際交流越子世界 受注者名：野島電機有限会社 期間： 2001 年 6 月 1 日6 月 30 日 作成者： 和崎 宏 責任者： 高木 洋子 2001 年 2002 年 作業項目名 予実 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 1
5、2 月 1 月 2 月 3 月 備考 1 情報 予定 実績 (1)全体 予定 実績 (2)作成 1 予定 実績 (完了) 完了 (3)作成 2 予定 実績 (4)e2 作 成 予定 実績 (完了) 完了 2 情報提供 予定 実績 (1)設 計 予定 実績 (完了) 完了 (2)開発試験 予定 実績 (完了) 完了 (3)運用 予定 実績 3 講習会 予定 実績 (1)準備実施 予定 実績 4 登録 予定 実績 (1)運用設計 予定 実績 (完了) 完了 (2)設 計 予定 実績 (完了) 完了 (3)開発試験 予定 実績 (完了) 完了 (4)運用 予定 実績 5 交流 予定 実績 (1) 企
6、画 予定 実績 (完了) 完了 (2) 1 開発 予定 実績 (再延 長) 予定 延長 (3) 2 開発 予定 実績 (完了) 完了 予定実績管理表 作成日：平成年月日 2/3 頁 2001 年 2002 年 作業項目名 予実 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 備考 (4) 3 開発 予定 実績 (延長) (5) 4 開発 予定 実績 早期 着手 6 過去事例収集 公開 予定 実績 (1)企画 予定 実績 (完了) 完了 (2)収集公開 予定 実績 (公開 待) (3)運用 予定 実績 7 事例収集 予定 実績 (1)運用設計 予定 実績 (
7、完了) 完了 (2)設 計 予定 実績 (完了) 完了 (3)開発試験 予定 実績 (完了) 完了 (4)運用 予定 実績 8 交流相手探支 援 予定 実績 (1)支援方法検 討 予定 実績 (完了) 完了 (2)支援実施 予定 実績 9 翻訳支援活動 予定 実績 (1)支援方法検 討 予定 実績 (完了) 完了 (2)支援実施 予定 実績 10 自動翻訳 予定 実績 (1)運用設計 予定 実績 (完了) 完了 (2)設 計 予定 実績 (完了) 完了 (3)開発試験 予定 実績 (設置 待) 予定実績管理表 作成日：平成年月日 3/3 頁 2001 年 2002 年 作業項目名 予実 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 備考 (4)運用 予定 実績 11 予定 実績 (1)運用企画 予定 実績 (完了) 完了 (2)運用 予定 実績 12 国際会議 予定 実績 (1)準備 予定 実績 (完了) 完了 (2)参加 予定 実績 (完了) 完了
