数据记录器产品操作手册

《数据记录器产品操作手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数据记录器产品操作手册（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、数据记录器 用户手册用户手册 前言 前言 CAREL 推出了新型数据记录器系列，符合欧洲指令 89/108/EEC、92/2/EEC，EC 法规 37/2005，以及意 大利法令 92/02/27 第 110 号和 95/09/25 第 493 号要求记录并储存与冷冻食品温度对应的数据至 少一年。关于 EC 法规 37/2005，该数据记录器型号配有代码为 DLOGNTC015 的标准 Carel NTC 传感 器，符合针对冷藏、冷冻、超低温冷冻/速冻食品和冰淇淋的运输、储存和配送用温度记录器的标准 EN12830。 设备标识：EN 12830, S, A, 1. -3530 C。 Carel

2、 的数据记录器系列是一种型号多样的电气设备，可监控并记录两个或四个温度传感器读取的数 据。在本手册中，我们讲述双通道型号。 套件 套件 所含套件的描述：1 个数据记录器、1 本手册、1 个校准证、1 个含有 5 个螺钉的小包、包装。传感器 另售。建议使用代码为 DLOGNTC015 的 CAREL 传感器。 安装 安装 数据记录器可采用面板安装或墙面安装。 面板安装 面板安装 ? 在面板上钻一个尺寸为 182153 mm 的孔。 ? 旋松两个前部螺钉（参阅 a、b），并取下中间的门盖（c）。 ? 旋松用于连接数据记录器下盖板和前盖板的两个螺钉（d、e），并分开两个部件。 ? 在后部钻两个孔（在

3、钻孔部分-f、g）。 ? 连接后部和前部，面板置于中间，并用套件中的两个螺钉（尺寸：410 mm）固定整体。 注：注：插入面板前，需要取下前部的两个上固定齿（h）。在后上部（l）或后下部（i）钻孔，从而使 电缆可以穿过。安装螺纹的间距范围是从 PG9（直径：16mm）到 PG21（直径：29mm）。为了使钻孔操 作更加容易，建议使用钻子和刀具。将电缆接至端子排。再次旋紧螺钉（d、e）。然后旋紧门 （c）。 墙面安装 墙面安装 ? 旋松两个前部螺钉（参阅 a、b），并取下中央门（c）。 ? 旋松用于连接数据记录器下盖板和前盖板的两个螺钉（d、e），并分开两个部件。 ? 一旦决定了从哪里穿电缆管道

4、或电缆（从上或从下），为电缆压力机和管道压力机钻合适的孔 （在预钻孔部分-i、1），然后在数据记录器和墙壁上钻三个孔（m、n、o）。 ? 将套件中的“墙面”接线片插入墙面上所钻的孔，然后用三个螺钉（m、n、o）和相应的 O 形环 将数据记录器的后部固定到墙面上。 ? 然后，在安装数据记录器的前部之前，固定电缆压力机或管道压力机。 ? 随后安装前部，注意上齿（h）的定位和两个螺钉（d、e）的合适固定（不要过度压紧，以免塑 料变形）。 ? 只有将电缆接至端子排后才可以关上门。 注意：注意：接线后，用合适的电缆扎带固定电缆。 d a 后侧后侧 i sensor 1 sensor 2 m f c 上部

5、上部 120 o 下部下部 e b n g i h l l 100重要提示：重要提示： 1.1. 避免将该设备安装在具有以下特征的房间内： - 环境温度波动大而快； - 相对湿度超过 80%； - 接触受压的直接喷水； - 磁场和/或音频干扰明显（如发射天线）。 2.2. 使用适合所用端子排的接线片。松开每个螺钉，插入接线片，然后拧紧螺钉。最后，轻轻拉动电 缆，检查它们是否正确夹紧。 3.3. 尽可能将传感器信号和数字输入的电缆与电源和电感负载电缆分开，以避免可能的电磁噪音。切 勿将电源电缆和传感器电缆插入同一个电缆管道（包含电气电缆管道）。避免将传感器电缆安装 在电源装置（接触器、磁热装置或

6、其它装置）附近。尽可能减少传感器电缆的路线，以防止电源 装置周围出现螺旋型路线。如需延长传感器电缆，使用最小截面至少为 0.5mm2的电缆。 4.4. 不要将手指靠近卡上安装的电子零部件，以避免从操作员到零部件的杂散电流（极其有害）。 连接连接 230 Vac 数字输入传感器 注意注意：电源连接不当会严重损坏系统。 开机开机 开机时，该设备显示汇报所装软件版本的初始屏幕。几秒钟后，该设备进入正常运行模式，显示读取的 温度和日期。首次开机时，操作参数为默认值（参阅第 15 页的表格）。 一旦选择好所需的参数值，它们会被储存，并且会在每次开机时被调出。 如果开机时屏幕上显示： 闪存医生闪存医生.

7、意味着该设备的硬件被损坏（参阅报警部分）。 编程编程 该设备可以显示并储存至多两个不同传感器（NTC）测得的温度。储存的温度是在所选时间间隔检测到的瞬时值 （参阅屏幕 3）。除了两个传感器输入外，该设备还配有两个清晰易读的数字输出和一个交换继电器报警数字输 出。可以选择是激活一个还是两个传感器。 每个数字输入仅连接两个传感器中的一个。键盘共有六个按钮，其中四个配有背光 LED。 按钮描述按钮描述 2 1 4 功能按钮采用易于使用的格式功能按钮采用易于使用的格式 5 3 6 1 记录温度和一般信息显示按钮； 2 时钟编程按钮； 3 蜂鸣器静音和报警显示按钮； 4/5 储存数据滚动显示按钮； 6

8、参数选择按钮。 温度按钮温度按钮 温度模式温度模式 轻轻按下此按钮时，显示主屏幕（开机时以及设备正常运行期间也显示）。 05/11/1996 12:53 +18.5C ROOM1 1个配置的传感器 1个配置的传感器 05/11/1996 12:53 +18.5C -12.5C 2个配置的传感器2个配置的传感器进入“修改参数”模式便可选择日期、时间和字母数字字段（示例中的“房间 1”）。存在特殊情况（报 警、除霜）时，温度测量单位（）被用以显示报警类型或电池状态的特殊字符所代替。有关特殊字符 和报警情况管理的描述，请参阅“报警”模式的描述。 按下按钮可滚动显示先前储存的温度数据（即“历史”），随

9、后是相关的可能报警字符（在这种模式下，与按钮相关的 LED 点亮）。 如果储存时该设备被配置为使用两个传感器，将显示两个温度值（否则仅显示一个值）。其它特殊字符 显示电源故障等特殊情况，开机时显示“P”（开机），选择时间时显示“T”（时间），而“D”表示 “电池除霜”（参阅“修改参数”模式中的参数 6 和 7）。 没有历史数据时，显示以下屏幕： 无数据记录无数据记录 选择“时钟”模式后，可选择开始滚动显示历史数据的日期。如果没有按下按钮至少一分钟，数据记录 器将自动显示主屏幕。 信息模式信息模式 长时间（5s）按住按钮可进入信息模式。通过按钮可滚动显 示以下信息屏幕： 可用内存 可用内存 35

10、2 天 352 天 改写旧数据前仍可用的储存天数。下载后显示最多可用储存量。 上次报警 10 上次报警 10 96/05/02 96/05/02 15:42 15:42 上次报警的日期和时间以及与报警相关的数字代码（表 1 显示了代码清单）。 上次下载 上次下载 96/05/02 96/05/02 13:15 13:15 上次下载的日期和时间。 上次开机 上次开机 96/05/02 96/05/02 12:42 12:42 上次开机的日期和时间。 用户名 用户名 - - 序列号序列号 150 (V2.2) 设备序列号和软件版本。关机后，最后一个报警信息将丢失。“操作员姓名”可通过“修改参数”模

11、式手动选择，而序列号和版本固定。最后，同时按下按钮和或（变深或变浅）可手动调节显示屏对比 度。 时钟按钮时钟按钮 时钟模式时钟模式 轻轻按下此按钮将显示以下屏幕： 搜索日志数据：搜索日志数据： 1995/04/04 11:12 光标已经位于第 1 位。现在可以选择在某一时刻搜索温度值的日期，在“历史”中：每次按下按钮可 将光标移至日期和时间的不同字段。 按钮可改变每位数。最后按下按钮，搜索与所选日期对应的数据。如果找到与所选日期对 应的数据，或者在所选日期之前或之后分别有两个日期，则搜索搜索成功。如果日期储存中断（如太阳时/夏令时选择后），可以多次显示同一个日期。在这种情况下，搜索开始识别较近

12、的一个。按下键，循 环显示所有其它数据。如果没有所搜索的数据或者找到数据后未显示其它数据，将显示以下屏幕： 无数据记录无数据记录 长时间（约 3s）按住按钮，将显示以下屏幕： 夏令时夏令时/太阳时太阳时 +1 15:42 -1 用于夏令时和太阳时之间的快速切换。如果在选择了夏令时的情况下需要太阳时，按下按钮（1）给时钟加上 1 小时。如果错误地按下按钮（-1），不会有任何变化。从太阳时切换到夏令 时的情况相同。如果出现修改，自动被该设备接受。如果没有按下任何按钮，大约 1 分钟后该设备返回到 主屏幕。 注意：注意：如果与时钟按钮相连的 LED 闪烁，这意味着时钟芯片被损坏，并且备份“虚拟”时钟

13、被激活，以 便继续记录。有关更多详情，请参阅“事故报警”章节。 输入按钮输入按钮 参数修改模式参数修改模式 长时间（约 3s）按住按钮可进入参数修改模式。在这种种模式下，可以根据操作需要选择不同参数。如需输入参数，需要 4 位数密码（默认值为 0015）。该密码通过键入，如果正确，可直接进入“参数”屏 幕。否则，显示“密码错误”信息后，再次显示主屏幕。 可修改的参数是： 所配置传感器的个数（1 或 2）。默认值为 1。 所使用的语言（英语、意大利语、法语、西班牙语、德 语）默认值为英语。 两次连续取样的时间间隔（默认值为 15 分钟）。如果选择 了减小值，则无法连续记录 1 年或者时间间隔异常

14、，并通 过信息告知用户（除了所选择的数值外，还显示“警告” 一词！）。 可以给传感器 1 命名。 日期和时间。 门 1 开关（禁用、常开、常闭、除霜）。默认值为禁用。 门 2 开关（禁用、常开、常闭、除霜）。默认值为禁用。 传感器个数传感器个数 1 用户语言用户语言 英语英语 取样时间取样时间 15 分钟分钟 文字文字 传感器传感器 1 房间房间 1 日期日期 时间时间 96/11/05 12:53 数字输入数字输入 n1 禁用禁用 数字输入数字输入 n2 常开常开 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 温度单位温度单位 蜂鸣器状态蜂鸣器状态 启用

15、启用 用户名用户名 - 门报警延时门报警延时 60 分钟分钟 继电器触点继电器触点 常闭常闭 最大中断时间最大中断时间 15 小时小时 串行地址串行地址 05 LO_A1 HI_A1 Del1 -50 +50 20 分钟分钟 LO_A1 HI_A1 Del2 -50 +50 30 分钟分钟 新密码新密码 0001温度测量单位（、）。默认值为。 蜂鸣器（启用、禁用）。默认值为启用。 操作员姓名（负责检查）。 门报警延时。默认值为60分钟。 继电器触点管理（禁用、常开、常闭）。默认值为常闭。 更长时间发出可选中断信号的最大可选时间（以小时为单位）。也可 禁用。默认值0（禁用）。如果该设备的关机时间超过此参数，报 警将被启用。 在串行通讯中识别该设备。 传感器1的高低温阈值和各报警延时。默认值：高温+50，低温- 50，延时30分钟。 传感器2的高低温阈值和各报警延时。仅在也配置第二个传感器时可 视。默认值：高温+50，低温-50，延时30分钟。为了避免错误报 警，不可以选择比低温阈值更低的高温阈值。 新密码，修改现有密码。“0000”值禁用密码。如需滚动显示不同屏幕，通常使用按钮。按下将光标置于需修改参数处，并通过增大/减小其数值。再次按下，光标消失，并且参数修