《喷漆问题中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《喷漆问题中英文对照（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 飞油、喷漆过多 over spray# |6 L5 x. l6 u- U$ 4 2 喷漆不足、起牙边 under 6 s# w; V6 V3 M: $ T. i1 m 3 喷漆表面不平均 uneven spray 4 喷漆不良 poor spray+ U! t) L( $ q“ G 5 喷漆表面刮花 scratch painting-质量-SPC ,six sigma,TS16949,MSA,FMEA-(20 万质量人注册)“ b: q- N; P5 c) B 6 喷漆表面粘尘 dust painting! d: T# T- j6 y! R7 k1 a 7 外来油污 foreign pai
2、nt 8 喷漆反底（露底色） paint insufficient coverage六西格玛品质论坛 B w$ O2 |6 e3 h- C$ a 30 涂油 painting 31 喷漆 spraying 32 丝印不良 poor silk screen printing 33 印油过多 over print六西格玛品质论坛% B/ E5 x3 g1 o4 S, L g 34 印油不足 under printing- p X; h. b: D; D 35 印刷不良 poor printing 36 热烫不良 poor hot stamp: n“ + E. D( z+ m/ x! V 37 热烫
3、过多 over stamp1 ! n( X, ?“ K* B V 39 移印位置不正确 tempo paint dislocate 40 移印油过多 over tempo六西格玛品质论坛 _0 X) D; g 5 q 41 移印油不足 under tempo % v8 N4 _1 t5 I 42 移印不良 poor tempo 43 移印刮花 tempo scratching 44 移印不完整、缺油 incomplete tempo painting5 t( d/ c# H) a r 45 移印不清楚、朦 tempo illegible( 1 C6 j( N t: B 46 移印颜色不同 te
4、mpo painting mismatch 47 移印套色偏移 tempo painting off set六西格玛品质论坛/ - N8 y! 2 U; U“ 48 漏移印 missing tempo, _ # ! Y 51 喷错油 spraying wrong 52 电镀不良 poor electro-plating2 Z _- e1 A; |: w v. y- _1 * v& G 55 电镀脱落 electro-plating peel off-质量-SPC ,six sigma,TS16949,MSA,FMEA-(20万质量人注册) W5 ?2 C: _: T4 M3 $ ! c 56 电镀擦花 electro-plating abraded 57 电镀彩虹色 electro-plating rain 58 电镀阴阳色 electro-plating shadow9 3 C3 Y, |1 |- i$ M2 X a% k 59 电镀发黑 electro-plating black 60 氧化 oxidation
