歌留多入门介绍

《歌留多入门介绍》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌留多入门介绍（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、1 琦玉县歌留多协会 合作：（社）全日本歌留多协会 关东支部 本手册作为文化厅“地域文化艺术振兴计划推进事业”制作 2 目目录录 前言前言 3 3 1.1. 小仓百人一首歌留多小仓百人一首歌留多 4 4 2.2. 竞技歌留多竞技歌留多的游戏规则的游戏规则 I I “摆放”“记忆”“摆放”“记忆” 9 9 IIII. . 比赛开始比赛结束比赛开始比赛结束1 12 2 IIIIII. . 手（手（otetsukiotetsuki, ,摸错牌摸错牌） 14 14 3.3. 基本的准备姿势及抢牌手法基本的准备姿势及抢牌手法 1515 4 4. . 牌的记忆方法牌的记忆方法 1 19 9 5 5比赛注意

2、事项比赛注意事项 2 20 0 6 6. . 观战注意事项观战注意事项 2121 7 7. . 竞技歌留多专用术语集竞技歌留多专用术语集 2323 8 8. . 上句索引 （红色为关键字）上句索引 （红色为关键字） 2424 9 9. . 下句索引下句索引 3232 1010. .参考文献参考文献 4848 3 前言前言 本手册为竞技歌留多的入门教材，适用于想要开始练习或刚开始练习竞技歌留多的初学者。主要就竞技歌留多的相关基础知识进行说明。 希望本手册能对您有所帮助，並感谢您的阅读。 “竞技歌留多”“竞技歌留多” 竞技歌留多，是指两个人使用小仓百人一首的“竞技歌留多，是指两个人使用小仓百人一首

3、的“取札”（取札”（torfuda,torfuda, 抢抢夺牌，夺牌， 指上面写有短歌下句的纸牌）进行的一对一的比赛。指上面写有短歌下句的纸牌）进行的一对一的比赛。 比赛过程中要抢夺自己和对方的牌，己方纸牌的数量先为零即为胜利。比赛过程中要抢夺自己和对方的牌，己方纸牌的数量先为零即为胜利。 在比赛时抢牌的速度很重要，甚至可以达到百分之一秒以内决胜负的地步，因在比赛时抢牌的速度很重要，甚至可以达到百分之一秒以内决胜负的地步，因此竞技歌留多又被称为“榻榻米上的格斗技”。此竞技歌留多又被称为“榻榻米上的格斗技”。 但是，竞技歌留多又是一种不论男女老幼但是，竞技歌留多又是一种不论男女老幼，任何人都可以

4、参加的活动。在比赛，任何人都可以参加的活动。在比赛场或练习会上， 从小学生到老人， 各个年龄阶层的人们都可以在一起享受到竞技歌场或练习会上， 从小学生到老人， 各个年龄阶层的人们都可以在一起享受到竞技歌留多带来的乐趣。留多带来的乐趣。 4 1. 1. 小仓百人一首歌留多小仓百人一首歌留多 什么是歌留多？什么是歌留多？ 听到“歌留多”这三个字，几乎所有的日本人脑海中会浮现“伊吕波歌留多”或者“小仓百人一首歌留多”。 “伊吕波歌留多” （如图 1 所示）中，唱读牌(読札)1是谚语，抢夺牌（取札）2伊吕波歌留多是按照以前平假名的顺序“i ro ha ni ho he to” 排列的，因为第一张牌是以

5、“i”开头的谚语“inu mo arukaba bou ni ataru”，所以也叫做“犬棒歌留多是谚语开头的几个假名文字和与谚语相结合的画有图画的牌。听唱读者（読手）所读出的唱读牌(読札)的头几个假名文字， 快速从抢夺牌 （取札） 中找出对应的纸牌， 通过这一游戏， “伊吕波歌留多”在江户时代即成为平假名的学习教材被广泛使用。 3除此之外，“小仓百人一首歌留多（如图 3 所示）”的主要内容是短歌集小仓百人一首（Ogura Hyakunin-isshu）中的 100首短歌。“小仓百人一首歌留多”是一种以看选手谁能迅速找到写有唱读者手所读短歌的下半句的牌为主的比赛。 ”。另外， 作为孩子们学习平

6、假名的教材， 还发行了很多印有宠物小精灵等孩子们喜欢的动漫人物的歌留多 （如图 2 所示） 。 无论是“伊吕波歌留多”还是“小仓百人一首歌留多”，它们的游戏规则都是一样的，那就是迅速抢取与唱读者所读唱读牌相一致的牌。 “伊吕波歌留多”或者是“小仓百人一首歌留多”，只要是日本人都见过或者玩过，它是其它国家所没有的、一种日本所特有的游戏。1玩歌留多游戏时，唱读者唱牌时手中所持的牌。 2玩歌留多游戏时，放在榻榻米上供双方抢夺的牌 3犬棒在日语中发音为：inu bou 图1 伊吕波歌留多的 抢夺牌（左）和唱读牌 （右） 。抢夺牌也被叫 做图画牌。 图2 宠物小精灵歌留 多。 通过迅速寻找写有 所读短歌

7、的开头假名 的纸牌增强孩子对假 名的记忆。 图 3 百人一首的唱读牌（左）和抢夺 牌（右） （大石天狗堂制作的竞技用歌 留多） 。唱读牌上有短歌的作者（紫式 部）作者的肖像画及一首短歌。需抢夺 牌只有短歌的下半句，并且全用平假名 书写。 5 短歌集小仓百人一首作为基础教育教科书的普及短歌集小仓百人一首作为基础教育教科书的普及 所谓小仓百人一首就是 100 个歌人每人咏诵一首短歌，将这 100 首短歌汇编而成的诗集。据说这 100 首短歌是由镰仓时代(1185-1333)初期的歌人藤原定家（Fujiwara-no-Teika, 1162-1241）与 1235 年选编的。定家是当时日本具有代表地

8、位的歌人。 小仓百人一首最初并不叫这个名字。原本是定家受朋友之托，为其选定写在装饰山中别墅障子所用的彩纸上的短歌。 那时定家所选的短歌后来被子孙归纳到叫做“小仓百人一首”的小册子里。所谓的小仓，是京都的一个地名，因为定家的别墅在京都小仓山，所以后人就将这个短歌集叫做小仓百人一首了。 小仓百人一首收集了从 7 世纪到 13 世纪具有代表地位的 100 位歌人所写的 100首短歌，从第一首到最后一首基本都是按照时代顺序排列的。学习这一百首短歌是了解短歌的历史，乃至学习日本文学历史精华的捷径。所以，小仓百人一首这本小册子作为歌道的入门书亦或是作为书道的范本被广泛应运。 后来，新百人一首（15 世纪末

9、）、武家百人一首（17 世纪中期）、后撰百人一首（19 世纪初）、源氏百人一首（19 世纪）等，模仿小仓百人一首编撰了各种百人一首，但是，现在广泛使用的为大家所知的只有定家的小仓百人一首。所以，现在说起百人一首，几乎百分之百是指藤原定家所选编的小仓百人一首。 贝覆（Kai-ooi）与西洋卡片的融合歌留多 所谓的“歌留多”原来是葡萄牙语的“Carta”，与英语的卡片属于同一语源。战国时代天正年间（15731592），葡萄牙的商人及船员将游戏用的卡片带到日本，那以后，日本也开始模仿其制作“天正歌留多”。 另外，平安时代后半期，在上流阶级的女性中流行着一种叫做“贝覆”的游戏。游戏的规则就是在众多蛤蜊

10、的贝壳中寻找原来是一对的贝壳。找到的蛤蜊如果不是自然一对的话，两个贝壳就不会完全匹配。 最初是贝覆将贝壳外侧的花纹作为相互匹配的依据，不久，人们在相互匹配的贝壳上画上相同风格的图画（例如描述源氏物语中一个场景的图画，花鸟鱼虫等），图 4 明治时期 画有藤原定家 像的小仓百人 一首歌留多。定 家写的短歌也 被选编在百人6 以此作为贝壳相匹配的依据。 此后，出现了在一个贝壳上写短歌的上句，另一个贝壳上写下句，寻找上下句配对的游戏，这就是现在歌留多游戏的原型。 现在在很多情况下将“贝覆”称为“贝合”，但是实际上，贝合本来是以竞争贝壳的珍贵和美丽为主的游戏，而贝覆是寻找贝壳是否匹配的游戏。 贝覆以 1

11、80 对的蛤蜊为一组， 把这些用金银的抽金画装饰上色后，就成为非常贵重的宝物了，当时只有贵族或富裕家庭的女性才拥有。 那以后，随着天正歌留多的普及，贝覆不再受青睐，轻便的卡片被引进，被称为 “和歌歌留多”。 这种“和歌歌留多”卡片最初是用手写的，但是到了18 世纪随着木版印刷的使用， 生产量大大增加， 一般庶民也可以很轻松地购买了。 和歌歌留多作为背诵古代基础教育短歌的背诵用教材被大力普及，虽然也有将从伊势物语、古今集、三十六歌仙等诗歌中抽取的短歌制作而成的和歌歌留多，但是，特别是用小仓百人一首中的短歌做成的百人一首歌留多非常受欢迎，所以说只要提起和歌歌留多那就是百人一首，从古至今，亘古不变。

12、 作为江户时代基础教育的小仓百人一首歌留多短歌现在在日本也被广为知晓。关于小仓百人一首的意思及作者的解说本，包括漫画版也都被大量出版。（如图 5、6 所示）。 歌留多游戏个人战的成立歌留多游戏个人战的成立 将小仓百人一首作为游戏牌是从江户时代的 17 世纪开始的，到 19 世纪就广为人知，并受到欢迎(如图 7所示)。 歌留多游戏是一种， 当唱读者读出唱读牌上所写的短歌的上句，竞技双方迅速找出印有下句短歌纸牌的游戏。 明治初期以前，一方的牌上只写上句而另一方的牌图 7 江户时代的女性在玩 儿歌留多牌（浮世绘） 。眼前 的这位女性一边看百人一首 的书一边在确认歌留多牌。 （本资料由吉海直人提供）

13、图 5 江户时代的 小仓百 人一首解说书。了解小 仓百人一首是一种基础素 养。 图 6 现在发行了各种有 关小仓百人一首的书籍。 通过漫画解读小仓百人一 首的书籍也很多。 7 上只写下句（如图 8 所示）。因此，无论是唱读者还是参赛选手首先必须背会这一百首短歌。但是，到了明治时代（1868-1912），很多人虽然没全部记住所有的短歌，但是他们对此抱有极大热情，为了让这部分人也参加游戏，于是出现了唱读牌上写上整首短歌，而参赛选手的牌上只写下句的游戏牌，渐渐演变成我们现在的形式。现在的歌留多牌，字体统一，读起来也容易多了（如图 3 所示）。 “抢纸牌游戏”（取）作为一种家庭游戏被广泛普及（如图 9

14、 所示）。由于唱读者会读完整首短歌，所以即使没背会短歌的人或者小孩子也可以参与游戏。但是，在规则上，即使唱读者没把整首短歌读完之前也可以取牌，所以对于记住短歌的人来说是十分有利的。 所谓的“竞技歌留多”是 1904 年制定的有正式规则的一对一个人战。唱读者只读上句（下句需在读下一首短歌之前的这段时间内由选手快速寻找）。也就是说竞技者必须将 100 首短歌全部背会，否则无法参加比赛。 并且，选手在竞技开始之前，要记清哪里放着哪张牌。按照短歌起首几个假名即“关键字”（一般是上句起始的 1 到 6 个假名）来判断唱读者所唱的短歌，以便准确、快速找到所需的纸牌。竞技歌留多虽然被认为是一种优雅的游戏，但实际上它却是以百分之一秒为单位决胜负的一种竞技运动。 由全日本歌留多协会主办的竞技歌留多全国大会，平均每年举办 60 次，这些活动一般在周日或者节假日举行。竞技歌留多没有专业人员，各协会的所有选手都是将歌留多当作业余爱好来玩，他们都是一边上学或上班，一边参加练习会。选手水平等级按照从 E 级（初学者）到 A 级（最高级）来排序