《纪晓岚西域东行记》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纪晓岚西域东行记（48页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、紀曉嵐西域東行記紀曉嵐西域東行記 作者：陳繼光作者：陳繼光 篇首短語篇首短語 天上有個銀河系，是肉眼能看到的最大的宇宙星系。 法國大文豪雨果曾說： 願銀河也給它編編號，它們大多了 中華民族有十一億人口，是地上的銀河系。我以總題為地上的銀河系 ，以 采摘燦爛的中華星系中的星星與星座。分 當代篇 、 歷史篇 、 地域篇 與 學 術篇 。 （紀曉嵐西域東行記） ，是歷史篇中的第一篇，敘述的是清代乾隆年間河 北大才子紀曉嵐自新疆東還的一段奇異的經歷 。 第一章第一章 東還之謎東還之謎 人世間難王真有什麼命運前定的事嗎？ 當紀曉嵐豪飲最後一觥烈性的伊犁白酒，這已經是他喝下的第 17 獻酒 了，帶著微醺，
2、跨上赤駿驃騎馬，抱拳與送行的文武官員王別時，初夏的涼 風，正從天山峽谷問席地掠過，他在馬背上微微打了個寒顫。 3 年前，乾隆 33 年 8 月（公元 1768 年）紀曉嵐被乾隆降旨奪職滴戍烏魯木 齊，當他在這秀野亭，以罪臣的身份進入烏魯木齊時，他以為，也許從此他要客 死在這平沙莽莽的西域了。 一晃將近四年，今天，又在這烏魯木齊郊外的十裡秀野亭，文武官員們來給 他送行了。 驛王上的沙礫石，已經被太陽曬得發燙，用當地哈薩克話來說，抓幾塊暴熱 的石頭，就能烤熟一腔羊。然而，從天山上下來的風卻還帶著隔年積雪的寒意。 送行的行列中，那幾個哈薩克軍校也在。一次，他們請他吃火石烤羊 ， 這幾個軍校，殺翻了一
3、腔羊，就把羊扔在一堆被陽光曬得滾燙的沙礫石中，然後 就避在坎兒井旁的白柞亭內，以免烈日暴曬。不久，就聞到一股焦味，過了一陣 又聞到陣陣香味。烤肉香味越來越濃烈。這幾個哈薩克軍校高興得呀呀叫，還攤 開了幾隻羊角杯，拿起了熱瓦甫與冬不拉。準備邊撕羊腿，邊喝烈酒，邊彈冬不 拉，邊狂舞豪唱。紀曉嵐也入境隨俗，準備和他們一起茹毛飲血，歡歌狂嘯。紀 曉嵐雖然是個文人，但平生有兩大嗜好，一是煙癮特大，他特制了一個大煙袋， 一次可裝 4 兩煙，可從北京虎坊橋的紀宅直抽到圓明園。一次煙袋遺失，後在前 門大柵欄的貨攤上復得，因為誰也不需要那麼大的煙袋。因此人們又稱紀曉嵐為 紀大煙袋。另一個嗜好，就是酷愛吃肉，看見
4、肉就精神百倍，一次可吃十幾斤肉。 這天，他聞到那陣陣烤肉的香味，興高采烈的樣子，當然也就可想而知了。 正當他們想大嚼一頓的時候，忽然來了一陣怪風，頓時飛沙走石。事後，紀曉嵐想起了唐代邊塞詩人岑參的詩的意境 ： 平沙莽莽黃入天 ， 輪台九月風狂吼， 一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走 。風驟來驟息，那一堆碎石與一腔羊已 被刮得無影無蹤。就在那烤羊的地點，不知從哪裡卷來一架破風車，它的風翼的 殘片，還兀自骨碌碌地轉。彷彿在取笑他們。這些哈薩克軍校，圍著風車轉了幾 圈，看到確實再也找不到那匹烤羊，也不懊喪，依然圍著這架破風車，跳之、舞 之、蹈之、唱之、彈起了冬不拉與熱瓦甫 不知是被這些反對大自然的暴虐，
5、毫不為意的軍校們所感染呢？還是想到自 己在宦海風波中的浮沉。紀曉嵐居然也與這些軍校們一起，模仿他們的動作歡舞 起來。 今天，這幾位軍校，還專門烤熟了兩匹羊，送他在歸途中享用。 從天山的峽谷中，又刮來了一陣寒風。 不知乾隆這次賜環東還，對他來說是喜是憂？ 乾隆的諭旨，只有短短的八個字： 賜環東還，兼程還京。 連烏魯木齊將軍巴公彥弼，對乾隆的旨意也並沒有更多的了解。 於是，人們就憑各人的想象，對這王御旨作出種種猜測。 兼伊犁駐防大臣的巴將軍，認為這是喜訊，以致破格餞行，還親自送至烏魯 木齊城外十裡的秀野亭，另送上品伊犁酒十壇，供紀曉嵐路上品用。 副都統劉公鑒與參將海起雲是紀曉嵐在滴戌期間的好友，他
6、們也曾在宦海中 翻過跟斗，因此作出的判斷很審慎：皇上此選，難以捉摸。 唯有烏魯木齊虎峰書院掌院陳執禮認為是大喜在望，可慶可賀。陳執禮還 是個嫻熟易經的學士，並還會一手拆字木。紀曉嵐剛奪職帶罪戍邊時，難免 神情有黯然之時，陳執禮曾要紀曉嵐書寫一字，以拆算一下。紀曉嵐就寫了一個 名字。陳執禮略一思索，對紀曉嵐說： 名字，下為口，上為外字偏旁，是口外也。 陳執禮用筆蘸墨，在雪花紙上邊書邊析： 日在西為夕，因此購兄戍走西域。 紀曉嵐（紀陶是他的官名，紀曉嵐是他的學名）點點頭： 將來有希望得歸否？ 陳執禮用鎮紙拍著手掌說： 字形類君，亦類召，必賜環東還也。 何年？ 陳執禮又邊書邊析： 口為四字之外圍，而
7、中缺兩筆，也許不到四年，今年是戊子，至第四 年為辛卯，夕字卯之偏旁。看來，辛卯年有東還之望。 居然被陳執禮言中，在乾隆 36 年辛卯春（公元 1771 年）下旨東還。 紀曉嵐在烏魯木齊的近四年中 ， 與陳執禮交往日深 。 一是因為在這西域邊廷 ， 盤馬彎弓、飛騎馳戰的武將較多，文官較少；二是能像紀曉嵐這樣博學多才者更少，陳執禮是在這邊遠之地難得的一個有才識的文人。兩人就經常在一起飲酒、 談文、吟詩。紀曉嵐是個聰明人，他察覺出，陳執禮雖然品秩不算高，只有六品， 但某種程度上說，連總督俞金鰲、駐防大臣巴彥弼將軍等人的命運都操在陳執禮 的手中。陳執禮，其實是乾隆的一個耳目。他可隨時向乾隆飛馳密札，通
8、報邊防 將士的狀況，軍情、民情，甚至沙俄的動向。其時，沙俄是葉卡捷琳娜當朝，邊 廷經常不寧。大學士溫公就在乾隆 34 年（公元 1769 年）一次與沙俄的交戰中， 在木杲木捐軀了。 紀曉嵐與陳執禮交往較密，還在於，他感到陳執禮雖然是乾隆的耳目，但為 人還算正派。自己被滴貶到烏魯木齊，乾隆也一定會令陳執禮注意他的反應隨時 密報。紀曉嵐決定不迴避。決定走走這根鋼絲。處得好，也許還可為自己早日得 到乾隆的再次啟用創造些條件。因此紀曉嵐在陳執禮那裡不亢不卑，不親不疏。 每逢乾隆壽誕之日，都寫上一首詩，還故意吟給陳執禮聽，但又不做得太過，以 免陳執禮以為這是一種策略，另外，紀曉嵐打聽到陳執禮是康熙時官做
9、到文淵閣 大學士的陳廷敬的孫兒。陳廷敬在康熙年間長期執掌文柄。紀曉嵐曾讀過陳廷敬 的尊聞堂集與午亭文編這兩部文集，器識高遠，文詞淵雅。陳廷敬逝於 康熙 49 年（1710 年） ，到乾隆 35 年（1770 年）正逢 60 周年忌，在陳廷敬的忌 日，紀曉嵐獻上了一首陳公詠 。紀曉嵐對陳廷敬確很敬仰，因此詩寫得情真 詞切，陳執禮吟後，不由感動得嗚咽。就在送呈乾隆的密札中，稱說紀曉嵐雖奪 職滴戍但並無怨言，並向乾隆進言，不宜久棄在外，還附上了紀寫的賀乾隆的壽 誕詩。 紀曉嵐這次東還，得力於陳執禮暗暗相助，說得準確些，也得力於他的深謀 遠慮，但真正的轉機，紀曉嵐至今還不太清楚。 乾隆在前不久急召新疆
10、最高長官提督俞金鰲往京城謹見，三天前剛剛回到烏 魯木齊 。 乾隆還派了參贊大臣舒赫德也一同前來烏魯木齊 ， 賜環東還的這王聖旨 ， 就是由舒赫德親自帶來，並向他宣讀的。連俞提督與舒赫德也沒有更詳細的話可 以奉告。紀曉嵐是個聰明人，也就不便多問了。但從俞提督的萬裡應召，乾隆又 派高級參贊大臣舒赫德前來烏魯木齊，似乎正醞釀著一個什麼大的舉動。在這個 時候，又突然賜紀曉嵐東還，這一來一去，也許有某種內在的聯繫吧。 這真是個謎。 乾隆經常在制造種種謎。 謎，也是帝王術中的一種策略。 制造一種心理的壓力，駕馭下臣；又以謎，去考察下屬是否敏感與明徹。 連紀曉嵐這樣聰慧的人，也感到頗費猜詳。 送行的隊列中，
11、還有鼓吹一部。這時羌笛胡前，鼓角齊鳴，一曲將軍令 以壯行色。 紀曉嵐曾聽過無數次的軍樂奏嗚，但從來沒有今天那樣的感受：是如此地雄 壯，如此拔動心弦，真是聞號角而戰馬嘶嗚，聽鱉鼓而揚戈出征。他的那匹赤駿 驃騎馬，也昂首頓足噴鼻，似要脫韁馳騁了。 他再次與送行的文武官員們一一道別。這些在疆場上金戈鐵馬，久經征戰的 文武官員們，在聲聲號角與陣陣罩鼓中，神情顯得肅穆悲壯起來。忽然，紀曉嵐 覺得送行的氣氛顯得大令人沉鬱、太壓抑了，他寬廣的額頭上眉峰一縱，嘴角邊 就揚起了一個慧黠的微笑。 他揚聲一吼： 四兒！ 聽到紀曉嵐突然一聲吼，連吹鼓手也驀然停止了吹奏。 只見，一匹小黑狗，從一列車隊中奔出，動作十分滑
12、稽，就像是一個逗樂的 小丑，跳奔到紀曉嵐的馬前仰視著。 紀曉嵐一聲： 咦！ 這匹小黑狗就轉身向送行的官員們搖耳點首。 斯啾！ 這小黑犬又連打了幾個滾，翻得十分靈活可愛逗趣。 送行的人群中，不論是品秩高的官員，還是士卒、吹鼓手等都被逗得大笑起 來。 笑聲中，紀曉嵐兜轉了馬頭。於是，馬蹄得得，車聲磷磷，漸漸遠去。 在遠處的山崗上，在耀眼的光圈中，人們看到紀曉嵐勒住了馬韁，再一次俯 看這塊飛沙走石、綠洲瀚海的廣垠土地。 像一尊凝然不動的塑像。 在天邊沉思。 第二章第二章 嶺下奇遇嶺下奇遇 清代從烏魯木齊到京城，按驛站共有 120 余程，一路快馬速行，也需 120 余天。乾隆給紀曉嵐的日程排得很緊，令
13、他 3 月下旬啟程，6 月中旬就要趕到京 城，只有 90 天期，如果誤了期，就以違旨論，即使有什麼客觀原因，乾隆也不 會輕饒。按以往的慣例，量程計行時，總給予一點寬余量，以備途中意外的阻滯。 但這次乾隆非但不給寬余量，反而壓縮了日程。似乎有什麼急迫的事，正等待著 紀曉嵐。 在這 120 余程中 ， 從烏魯木齊到哈密共有 20 余程 ， 途中先後要經過黑森林、 柴窩堡、達板天險、吉木薩、群展、吐魯番、勝今口、善鄯、七角井、巴裡坤等 處，這裡天山、辟展山、巴裡坤山縱橫交叉、到處可以遇到雪崩、坍方，戈壁飛 沙則經常將王路淹沒，有時往往連同人馬也一起深深地埋進沙堆之中。在這裡， 大自然給人們的懲罰經常
14、是充滿力度的，甚至是肆虐的。山中還有兇獸、怪獸成 群出沒 ， 不知有多少行人被吞噬齒啃 。 還有比野獸更兇殘的瑪哈沁 （譯名即強盜） 。 因此這 20 余程，可以說是最為兇險的地段。 烏魯木齊巴彥弼將軍，又在這時，給了紀曉嵐以有力的援助。原提督府派了 一個伍員送至哈密，已將軍感到這段路程險惡，就主動選派了一員親信，已將軍 的四位驍騎校之一的額魯特，帶路護送紀曉嵐到哈密。巴將軍在餞行時，悄悄對紀曉嵐說，額魯特原已編入一支規模較大的護送隊，這支護送隊由提督俞金鰲、 參贊大臣舒赫德親自安排。送你後即啟行。巴將軍見紀曉嵐也不知詳情，就不再 深說了。 接誰？送誰？為什麼規格如此高？如此機密？ 這又是一個
15、謎。 紀曉嵐一行，六騎、四車、一犬，出烏魯木齊西門，在秀野亭與送行者王別 就繼續向西轉入黑森林，然後再迄跡繞王東去。紀曉嵐為什麼不從東門行，反而 繞王折向西門。這是因為那時的烏魯木齊城的地形的關係。東門外就是山；南門 因為已開始融雪漲水 ， 已關閉城門 ： 北門譙樓也在山周抱之中 ： 惟有西門是通衙。 紀曉嵐曾有一詩寫烏魯木齊的地形情貌： 半城高阜半城低。城內清泉盡向西。金井銀床無用處，隨心引取到花畦。 三天來，他們已馳過了黑森林、柴窩堡。他們要爭取在天黑之前，馳抵達板 天險的山麓。 帶王的是額魯特，約摸 30 余歲，騎一匹黑駿馬。身材壯實，一雙膺眼、一 只膺勾鼻，看上去靈敏而又猛摯。身穿戎裝
16、，手中提著一把日月斧，背插箭囊， 腰間斜插一把蟒皮匕首。 第二位就是跨下赤駿驃騎馬的紀曉嵐。約摸 40 余歲，寬廣的額頭，一雙鳳 目，豐頤、隆准，雍容軒昂，儀表堂堂，嘴角經常噙著微笑，似乎，隨時都 會從他的口中爆出一個充滿睿智的笑話，腰掛一把寶劍，氣概非凡。相面術 的人，把紀曉嵐的這種面相，稱之為天庭飽滿、地角方圓，貴人之相也。然而， 他此刻只是布袍一身。一匹小黑犬，時而在他馬前，時而馬後，時而左，時而右 地奔跑跳騰。 緊隨紀曉嵐之後的是年近花甲的老僕施祥。瘦高個，騎一匹灰騙馬。他原是 紀曉嵐之父紀容舒的忠僕，曾隨紀容舒遠赴雲南姚安，這次又萬裡遠戍陪同紀曉 嵐到西域。會幾手棍棒以防身，手中提著一為風嶺；第七重陰影幢幢，稱為呼閣 嶺，呼閣嶺：譯名就叫鬼嶺。 夕陽已經西下，烏嶺在夕陽余輝的照耀下，像鑲嵌了金邊的一錠擎天巨
