《大学法语的参考资料-功能意念表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学法语的参考资料-功能意念表（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、附表四功 能 意 念 表说 明功能是指语言所反映的人们的行为，意念是指人们通过语言所表达的思想。功能意念可以通过各种语言形式来表达，它是信息交流的核心。因此根据功能意念的不同项目组织教学是发展学生交际能力的重要手段，也是教学内容的重要方面。本表根据非法语专业本科生的实际情况和需要，列出在 240-280 学时法语学习中要掌握的功能意念项目，共计 12 大项，68 分项。绝大部分项目要贯穿在教学的全过程中，以期达到大纲要求的初步交流信息的能力。制订本表的主要参考书：1高等学校法语专业基础阶段教学大纲中的功能意念表2大学英语教学大纲（高等学校本科用） 中的功能意念表3 语言功能及习惯用法 ， 功能
2、语言之修辞手段4Parler et convaincre 5Ecrire et convaincre6 Le Nouveau Sans Frontire 7 Reflet 8 Panorama 9 Niveau Seuil 10法语实用口语手册, 程超凡编12 级用必须掌握的用 号标出， 3 4 级掌握的用号标出，不加符号的为 5 6级。1.Communications 交往1.1. saluer 问候* Bonjour. Bonsoir.* Salut.* Comment allez-vous?* Comment a va?Trs bien, merci. Et vous? Moi auss
3、i, merci.* a va?* a va(pas mal), et toi?1.2. prendre cong 告辞* Au revoir.* Salut.* A bientt.* A tout lheure. * A demain.* A lundi. Il est temps de me retirer. Il faut que je men aille(vous quitte).Je suis dsol, mais il faut que je parte.1.3 . se prsenter et prsenter 自我介绍和介绍* Je mappelle LI Min.* Je s
4、uis tudiant.* Mon nom est George Dupont.* Cest ma soeur Sophie.* Je vous prsente Monsieur Dupont. Permettez-moi de vous prsenter Mademoiselle Louise Michel. Enchant (heureux) de faire votre connaissance.Trs honor.1.4. remerciements 感谢1.4.1. remerciements 感谢* Merci.* Merci de votre service.* Merci po
5、ur votre cadeau.* Merci beaucoup.* Je vous remercie (bien, de tout mon coeur, mille fois,.).* Vous tes trs gentil. Cest trs gentil de votre part. Je vous remercie de votre aide.1.4.2. rpondre des remerciements 答谢* De rien.* (Il ny a) pas de quoi.* Je vous en prie. A votre service. Ce nest pas grand-
6、chose.1.5. souhaits 祝愿* soyez le bienvenu.* Bon succs.* Bonne chance.* A votre sant.Je vous souhaite une bonne sant.1.6. compliments 祝贺* Flicitations!* Toutes mes flicitations!* Tous mes compliments!* Bravo! Je vous flicite.Tous mes voeux!Veuillez agrer mes meilleurs voeux pour(votre bonheur personn
7、el, votre mariage,.)1.7. excuses 道歉1.7.1. faire des excuses 致歉* Excusez-moi.* Pardon.* Pardonne-moi.1.7.2. rpondre des excuses 应答* a ne fait rien.* Je vous en prie. Ce nest rien. Ce nest pas grave.1.8. invitation 邀请1.8.1. inviter 邀请* Voulez-vous participer notre soire?*Voudriez-vous dner avec nous?*
8、 Je vous invute dner(au restaurant). Si on allait faire un tour?1.8.2. consentir et refuser 接受和拒绝邀请* Avec plaisir.* Volontiers.* Daccord.* Jaccepte.* Je veux bien.* Cest une bonne ide. Je regrette, cest impossible. Ce sera pour une autre fois!1.9. proposition et demande 建议和请求1.9.1. proposition 建议* J
9、e pense quil faut partir maintenant. * A mon avis, cest le meilleur htel quartier.* Daprs moi, M. Li doit rester la maison.* Voudriez-vous(voulez-vous) prendre un bain?* Pourriez-vous(pouvez-vous) appeler Mme Simon?*On va au cinma?* Je vous propose de participer cette runion. Mon avis (opinion) est
10、que nous passerons les vacances dt la campagne. Selon moi, nous allons prendre un taxi. A votre place, jirai l. Je veux bien vous accompagner. Il vaut mieux prendre le mtro.1.9.2. demande 请求* Voulez-vous assister vous demander.* Puis-je fumer? Permettez-moi de prendre la parole. Vous permettez? Jai
11、un service vous demander.1.9.3. rendre service 答应效劳* Volonriers.* Avec plaisir.* Naturellement. Je suis votre service. Je suis votre disposition. Je ferai tout mon possible. Je le veux(peux) bien.1.9.4. refuser 拒绝效劳* Non, je ne veux (peux) pas.* Je suis dsol. Malheureusement, je ne puis satisfaire v
12、otre demande. Cela ne dpend pas de moi. Je ny peux rien.1.10. sinformer et informer 询问和告知1.10.1. sinformer 询问* Dites-moi, sil vous plat.* Expliquez-moi un peu (ce texte).* Voudriez-vous me dire un peu (en dtail, en gros, .) comment cela est arriv?1.10.2. informer 告知* a, je le sais bien (peu).* On di
13、t que la camarade Wang est rentre hier.* Je sais quil est dj parti.* Je peux vous dire quils sont venus.* Jai appris que le directeur tait sorti.*Je sais que M. Wang est arriv.*Quant cela, je ne suis pas bien renseign (inform).1.11. demander lexplication et sexpliquer 提问和解释* Je voudrais vous poser u
14、ne question.* Cela veut dire.* Pouvez-vous me dire.* Savez-vous que.2. Attitudes 态度2.1. dsir 意愿* Je veux un caf.* Jai envie dun caf.* Jai besoin dun dictionnaire. Je dsire quil sorte tout de suite. Je voudrais que vous restiez plus longtemps. Je prfre quil soit venu. Il vaut mieux que cela soit ains
15、i.Jaimerais quil soit venu.* Nous esprons pouvoir parler franais dans 6 mois.2.2. rsolution 决心 Je me dtermine aller jusquau bout. Ils sont rsolus partir. Ma rsolution est prise.2.3. obligation 责任* Je dois laider.* Il est ncessaire de travailler dur.*Il faut faire a.* Il me faut y aller. Il est ncessaire que vous preniez cet avion. Il faut que vous veniez temps.2.4. capacit et incapacit 有能、没有能力* Je (ne) sais (pas) le faire.* Je (ne) peux (pas) le faire.* Cest trop diffcile pour moi. Je suis capable de faire cela.2.5. demand
