《翻译硕士高频词汇及缩略语表@鬼谷一喵》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译硕士高频词汇及缩略语表@鬼谷一喵（94页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、艾滋病毒携带者 HIV carrier 麻省理工学院爱国民主人士 patriotic democratic personages 马尔堡出血热爱国情操 patriotic sentiment 马拉松赛跑爱国统一战线 Patriotic united front 马术爱国卫生运动 patriotic sanitation campaign 码分多址爱国者导弹 patriotic missile 慢镜头爱国主义教育 education in patriotism 漫游爱好和平的国家 a peace-loving country 盲目投资爱滋病 AIDS（ Acquired ImmuneDefici
2、ency Syndrome） 毛重或总重安家费 settling-in allowance 贸易保护主义安居工程 Comfortable/Affordable HousingProject 贸易伙伴安全保障计划 safety-net program 贸易顺差逆差安全第一,游客至上 safety first, passengers supreme 贸易议定书安全与稳定的基础 bedrock of security and stability 贸易争端安置受灾群众 resettlement of affected residents 贸易自由化按劳分配 distribution according
3、 to onesperformance 媒体炒作案件受理费 court acceptance fee 媒体丑闻案例分析 case study/case analysis 媒体顾问；宣传顾问案情陈述书 statement of case 媒体民意测验案由 cause of action 媒体战争案值 total value involved in the case 美国宝洁公司暗恋 unrequited love 美国材料与试验协会暗箱操作 black case work/covert deals 美国参议院熬夜 sleeping late 美国齿轮制造商协会奥斯卡金像奖 Academy awa
4、rd 美国船舶制造商协会奥委会 Olympic Committee 美国大学教授协会澳大利亚广播公司 ABC（ Australian BroadcastingCorporation） 美国动力会议澳门特别行政区基本法Basic Law of Macao SpecialAdministrative Region美国公共广播电视公司八卦 gossip 美国广播公司八国峰会 G8 summit 美国国会两院八荣八耻the eight honor and eight shameoutlook/the socialist outlook onhonor and shame美国国际集团巴菲特规则 Buff
5、ett Rule 美国国家航空和航天管理局巴厘路线图 the Bali Road Map 美国航天太空总署吧台 bar counter 美国机车保养员协会把安全关 take measures to ensure safety 美国联邦调查局把龙当作吉祥物 take dragon as the mascot 美国联邦贮备委员会把握大局 see the whole picture 美国纳斯达克指数霸权主义 hegemonism 美国农业部霸王条款 inequality/imparity clause 美国偶像白炽灯 incandescent lamp 美国期货商品委员会百老汇 Broadway 美
6、国汽车工程师学会百慕大魔鬼三角 Bermuda Triangle 美国汽车制造商协会百年纪念 centennial 美国情报）泄密者百威啤酒 Budweiser 美国润滑脂协会百闻不如一见 seeing is believing 美国石油炼制协会摆架子 put on airs 美国石油学会摆谱 show off 美国食品安全检验局摆脱贫困 shake off poverty 美国税务局拜把子兄弟哥们 sworn brothers/buddies/very closefriends 美国硕士研究生入学资格考试拜金主义 money worship 美国退休者协会拜年 pay a new years
7、 visit美国为攻读企管硕士学生而设的入学考试拜占庭(古罗马城市今称伊斯坦布尔) Byzantium 美国医学会杂志颁奖仪式 prize-awarding ceremony 美国医药协会颁奖音乐 award ceremony music 美国有线电视新闻网络斑马线人行横道 pedestrian crossing/crosswalk/cross zone /zebra crossing 美国证券交易委员会板寸 crew cut 美国驻华大使版权法 copyright law 美国总领事版税收入 royalty income 美联社办案人员 personnel handling a case 美
8、中战略与经济对话办公室恋情 office romance 蒙特利尔议定书办年货 do new years shopping 迷茫的一代办丧事 conduct funeral 米袋子省长负责制和菜篮子市长负责制半边天 half the sky 密集的增长模式半成品 semi-finished products 密码提示半封建社会 semi-feudal society 蜜月半拉子工程 never-to-be finished project 免费义务教育半托 day care（ for kids） 免考半文盲 functionally illiterate 免申办签证旅行伴飞卫星 accompa
9、nying satellite 免税区伴舞演员 backup dancer 免责条款傍大款 find a sugar daddy 面子工程包车 chartered bus 秒杀包二奶 have a mistress 民调支持率包干到户 work contracted out to households 民生包工包料 contract for labor and material 民事权利剥夺包工头 labor contractor 民事权利与责任包容性增长 inclusive growth 民事权利争议保持发展后劲 bring about a sustainabledevelopment 民选
10、政府保持高层次接触 maintain high-level contact 民意测验保持高度警惕 keep up extreme vigilance 民用航空保持国有股 keep the state-held shares 民众之声公众舆论保持健康 keep/stay/healthy/fit 民主监督保持双边贸易的平衡 balance the two-way trade 民主权利保护耕地 protect arable land 民主协商保护和弘扬民族文化艺术protect and promote the nationalculture and arts 民主运动保护生物多样性 biodiver
11、sity conservation 民族地区保护性关税 protective tariff 民族感情保护珍稀动物和植物 protect rare animals and plants 民族特性和价值观保监会 China Insurance RegulatoryCommission 民族团结保健品 health supplements 民族振兴保健食品 health food 明文规定保税仓库 bonded warehouse 明月当空保税区 bonded/free trade area 命令行保送高校 be recommended for admission totop universitie
12、s 摩城之音保险公司 insurance company 摩天轮保险索赔 insurance claim 莫尔斯电码保险箱服务 safe deposit box services 母校保修期 warranty period 目标责任书保研 postgraduate recommendation 目的口岸保障房供给不足 insufficient affordable housing 内联企业保障和改善民生 ensure the wellbeing of the peopleand improve their lives 内陆国家保障年度收入 guaranteed annual income 内政
13、保质期 shelf life 内政部长报酬渐减 diminishing return 纳米报复性关税 retaliatory tariff 纳米技术报关单 customs declaration 耐药性报价单 price quote 男女平等报喜不报忧 report only the good not the bad 男女同校报销 reimburse 南非发展共同体暴发户 nouveau riche 南水北调暴力和自杀 violence and suicide 南水北调工程东线北大西洋公约组织 NATO（ North Atlantic TreatyOrganization） 难降解有机污染物北
14、京四合院Beijings courtyard house/Beijings four-section rectangularcompound脑残体火星文北美自由贸易协定 NAFTA（ North America FreeTrade Agreement） 能源利用率背黑锅 be the scapegoat /bear the blame 年报年刊年鉴背投屏幕 rear projection screen 年度国家预算被告席 defendants penal 年级名次被隔离 under quarantine 年久失修的道路被解除隔离 be released from quarantine 年均增长
15、率被迫出赛 sideline 年气温幅度被迫辞职 walk the plank 年终报告被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes 牛津英语词典被逐出校门 track out of schools 扭转收入差距扩大的趋势本命年 the year of ones animal sign 纽波特民间艺术节本着 精神 in the spirit of 纽约证券交易所逼供 forced confession 农产品比赛地点 spots/competition venue 农村富余劳动力必修课 compulsory course 农村合作医疗制度毕婚族 marry-up
16、on-graduation 农副产品毕业旅行 after-graduation trip 农户和社区毕业设计 graduation project 农机具补贴毕业献辞 valedictory address/speech 农民工闭关政策 closed-door policy 农药残留闭卷考试 closed-book exam 农药残留物闭门羹 give a cold shoulder 农业工厂化避暑胜地 summer resort 农业企业的专家避险基金 hedge fund 农业税边际收入 marginal revenue 农业特产税边际效益 marginal benefit 农业现代化边界争议区 disputed border region 农资综合补贴边缘科学 boundary science 挪用公款编剧 scriptwriter 欧盟便利店 convenience store 欧盟轮值主席国便衣警察 plainclothes policemen 欧亚大陆桥便宜的航空公司 budget airlines 欧元债务危
