《运动员参赛中英文保 证书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《运动员参赛中英文保 证书.docx（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一篇：运动员参赛中英文保证书 以下是铁人三项运动员所写的参赛保证书，不妨参考一下中英版的运动员参赛中英文保证书吧！ 本人对参加此次铁人三项赛做以下保证： 1、我保证：遵守比赛组委会所有规则和服从一切裁决。 2、我保证对自己的参赛器材、装备及个人所有物品负有全部责任。 3、我对在连续而激烈的比赛中可能发生的危险已有充分的认识，我保证本人的身体健康状况能够承受本次比赛，并具备近期健康检查证明书。 4、我保证：本人在比赛中因受伤、遭遇意外事故或发生疾病时，对受到的急救处理方法及结果不提出异议。 5、我本人、我的家属、亲戚和保护人已充分理解本次比赛的内容和意义，并认可我本人参赛。在比赛之前我已作了人
2、身保险。因此，我保证：我自己、亲属及遗嘱执行人、财产继承人，对本人在比赛中或参加由本次比赛委会组织的与比赛有关的活动时，不论什么原因所致的伤、病、亡或出现的后遗症等，不对比赛组委会提出任何起诉。所造成的损失由保险公司和本人承担，比赛组委会不再提供因此而造成的损失费。 6、我保证：允许比赛组织者自由使用和制作与比赛有关的我的名字、照片等。并承认与本次比赛有关的新闻、广播、电视等商业宣传报道。 7、我保证：由于自然灾害等客观原因造成比赛取消或变更比赛时间、内容所引起的有关费用问题，服从比赛组委会的决定；由于我个人的情况而不能参加比赛的，不要求退还参赛时所交纳的各种费用。 8、我确认：对参赛所进行的
3、上述保证已充分理解，并承认本保证书解释权属比赛组委会。本人自愿签字。 保证人签字：haoword年月日 english： letter of guarantee for competitors i guarantee the following during my participation in this triathlon competttion: 1. iguaranteetoobservealltherulesbytheorganizingcommitteeofthecompetitionandobeyalltheadjudication. 2. iguaranteetotakeful
4、lresponsibility formycompetitionimplements, equipmentandpersonalbelongings. 3. ihavefullyunderstoodthedangerwhichmayariseduringthecontinuousandstrenuouscompetitionguaranteethatmyhealthconditionisfitforthecompetitionandipossessarecenthealthcertificate. 4. iguaranteenottoraiseanyobjectiontothewayofeme
5、rgencytreatmentanditsresult if i am injured,illorhaveanunexpectedaccidentduringthecompetttion. 5. i myself, myfamily members, relativesandmyguardianhavefullyunderstoodthecontentandsignificanceofthiscompetitionandhaveapprovedmyparticipationinthecomptition.i have had mypersonalinsuranceforthecompetiti
6、on. therefore, i guaranteethatimyself, myfamilymembers, executor of testament, propertyadministratorandsoccessorswillnotbringasuitagainsttheorganizingcommtteeofthecompetitionformyinjury,illness, deathandsequelanomatterwhatthecausemay be, duringmyparticipmoninthecompetitionandintheactivmesrelatedtoth
7、ecompetition. theinsurancecompanywillberesponsiblefortheloss. no damages willbeofferedbytheorganizingcommitteeofthecompetition. 6. iguaranteethattheorganizeeofthecompetitioncanusemynameandthephotoofmefreelyinrelationtothecompetition. irecognizethecommercializationofthenewsreport, radiobroadcastandte
8、levisionbroadcastinrelationtothecompetition. 7 .i guarantee that i shallacceptthedecisionmadebytheorganizingcommitteeofthecompetitionastothecostwhicharisesfromthecancellationofthecompetitionorthechangesofcompetitiontimeandcontentduetoobjectivecause,suchasnaturalcalanityowingtopersonalconditonwhichpr
9、eventsmefromtakingpartinthecompetition,norefundwillbedemandedbymeonthevariousihavepaidforthecompetition. 8.i acknowledgethatifullyunderstandalltheabovementionedassurances for the competition.ialsoacknowledgethattheorganizingcommitteeofthecompetitionhastherighttointerpretthisletterofguaranteeisignmyn
10、ameofmyownaccord . signatureofguarantordate 继续关注：实习单位家长保证书 履约保证书 第二篇：运动员参赛保证书(中英文) 铁人三项运动员参赛保证书 本人对参加此次铁人三项赛做以下保证： 1、 我保证：遵守比赛组委会所有规则和服从一切裁决。 2、 我保证对自己的参赛器材、装备及个人所有物品负有全部责任。 3、我对在连续而激烈的比赛中可能发生的危险已有充分的认识，我保证本人的身体健康状况能够承受本次比赛，并具备近期健康检查证明书。 4、我保证：本人在比赛中因受伤、遭遇意外事故或发生疾病时，对受到的急救处理方法及结果不提出异议。 5、我本人、我的家属、亲戚
11、和保护人已充分理解本次比赛的内容和意义，并认可我本人参赛。在比赛之前我已作了人身保险。因此，我保证：我自己、亲属及遗嘱执行人、财产继承人，对本人在比赛中或参加由本次比赛委会组织的与比赛有关的活动时，不论什么原因所致的伤、病、亡或出现的后遗症等，不对比赛组委会提出任何起诉。所造成的损失由保险公司和本人承担，比赛组委会不再提供因此而造成的损失费。 6、我保证：允许比赛组织者自由使用和制作与比赛有关的我的名字、照片等。并承认与本次比赛有关的新闻、广播、电视等商业宣传报道。 7、我保证：由于自然灾害等客观原因造成比赛取消或变更比赛时间、内容所引起的有关费用问题，服从比赛组委会的决定；由于我个人的情况而
12、不能参加比赛的，不要求退还参赛时所交纳的各种费用。 8、我确认：对参赛所进行的上述保证已充分理解，并承认本保证书解释权属比赛组委会。本人自愿签字。 保证人签字：年月日 letter of guarantee for competitors i guarantee the following during my participation in this triathlon competttion: 1. iguaranteetoobservealltherulesbytheorganizingcommitteeofthecompetitionandobeyalltheadjudication.
13、 2. iguaranteetotakefullresponsibility formycompetitionimplements, equipmentandpersonalbelongings. 3. ihavefullyunderstoodthedangerwhichmayariseduringthecontinuousandstrenuouscompetitionguaranteethatmyhealthconditionisfitforthecompetitionandipossessarecenthealthcertificate. 4. iguaranteenottoraisean
14、yobjectiontothewayofemergencytreatmentanditsresult if i am injured,illorhaveanunexpectedaccidentduringthecompetttion. 5. i myself, myfamily members, relativesandmyguardianhavefullyunderstoodthecontentandsignificanceofthiscompetitionandhaveapprovedmyparticipationinthecomptition.i have had mypersonalinsuranceforthecompetition. therefore, i guaranteethatimyself, myfamilymembers, executor of testament, propertyadministratorandsoccessorswillnotbr
