《Unit17UsersManual》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit17UsersManual（186页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit-17-Users-ManualUnit-17-Users-ManualIndexPre-reading17. 1 Text17. 2 Reading materials17. 3 Knowledge about translation17. 4 Exercises17. 5 课文参考译文课文参考译文17. 6 阅读材料参考译文阅读材料参考译文Pre-readingRead the following passage, paying attention to the question.1) What can you do with MiraScan?2) How can we scan
2、 reflective originals?17. 1 TextHereistheColorFlatbedScannerUsersManual;youmayknowhowtowriteaproductsmanualafterreading.17.1.1 Introduction to MiraScan17.1.2 Scanning reflective originals17.1.3 Understanding MiraScan Functions 17.1.1IntroductiontoMiraScanMiraScanisthedriverforyourscanner.ItisTWAINco
3、mpliantanddesignedtobeuser-friendly.Withitsiconlizeduserinterfaceandfullylogicaltaskflowdesign,youcancompleteasatisfactoryscanningjobwithonlyafewmouseclicks.YoucanperformallofthefollowingtasksusingMiraScan:1)Preview,scanandimportthereflectiveoriginalsortransparenciesintoyourimageeditingsoftware.2)Ad
4、justthequalityofyourscannedimagebeforeyouactuallystarteditingtheimageinyourimageeditingsoftware.3)Applybatchscanfunctionality,allowingyoutospecifyandswitchamongmultiplescanningsessionsinanimage.4)Createspecialeffectstothescannedimagebyapplyinginvertandmirrorfunctions.5)UsetheColorWizardtoadjusttheim
5、ageeasilyandquickly.17.1.2ScanningreflectiveoriginalsStep1Placetheoriginalfacedownonthescannerglassplate.Notethedirectionoftheoriginalsothatyouwillnotscantheimageinthewrongdirection(Fig17.1).Closethescannerlid.Fig17.1scanningreflectiveoriginalsStep2OpenyourapplicationsoftwareStep3Ifthisisyourfirstti
6、metoscan,youmayhavetoselecttheTWAINsourcebychoosingSelect sourceintheFilemenuandthenselectingMiraScaninyourapplicationsoftware(Youonlyneedtodothisonce,unlessyoure-installyourapplicationsoftware).PleasenotethatthewaytoselecttheTWAINsourcemaydifferaccordingtothesoftwareyouuse.Fordetails,pleaserefertot
7、hedocumentsthatcomewithyourapplicationsoftware.Step4ChooseAcquirefromyourapplicationsoftwaretobringupMiraScan(thismayalsodifferaccordingtotheapplicationyouuse).Step5FromtheMiraScanmainscreens(Fig17.2),selectReflectiveintheOriginalcombobox,andthenclickPreview.ApreviewimagewillappearinthePreviewArea.F
8、ig17.2MiraScanmainscreensStep6AdjustthescanareainthePreview Area.Step7UsetheoptionsintheCombo BoxestospecifytheResolution,Scaleetc.Thatwillapplytothescannedimage.Step8UsetheoptionsintheTool Bartoadjusttheimage.Step9Ifyouneedtoaddanotherscanarea(scanjob)totheoriginal,pushtheDuplicatebuttonintheJob Li
9、sttoaddanewjob(Fig17.3).TherepeatStep6and7todothesettingsforthatscanjob.Fig17.3addanewjobStep10Afteryouhavefinishedwiththesettingsforeachscanjob,presstheScanbuttontoscan.Step11Afewsecondslater,thescannedimage(s)willbeimportedintoyourapplicationsoftware.Youcanstarttoedittheimage(s).17.1.3Understandin
10、gMiraScanFunctions1.MenuBarTherearethreeselectablemenuitemsintheMenuBar(Fig17.2).Eachmenuitemcontainsseveraloptionsinitssubmenu.2.FilesubmenuMiraScancanrecordthesettingsyoumakeforeachscansessioninaconfigurationfile.Withthisfeature,youcanspecifydifferentsettingsforeachscanjobineachconfigurationfile.L
11、oadtheconfigurationfilewhenyouwanttoapplythesettings.Forexample,youcansavethesettingsyoumakeforscanningmagazinepicturesinaconfigurationfileandnameitMagazine.Thenexttimeyouwanttoscanamagazinepicture,youcanloadtheMagazineconfigurationfileandMiraScanwillapplythesettingsrecordedinit.1)LoadConfigLoadthec
12、onfigurationfileyoucreated.Whentheconfigurationfileisloadedsuccessfully,MiraScanwillapplythesettingsrecordedintheconfigurationfileautomatically.2)SaveConfigSavecurrentMiraScansettingsintotheconfigurationfile.3)SaveConfigAsSavecurrentMiraScanSettingsasanothernewconfigurationfile.Usuallyyoucancreatean
13、ewconfigurationfileinthisway.Youcandesignatedifferentfilenamesforeachconfigurationfile.4)ResetConfigWhenyouselectthisitem,thesettingsyoumakeinMiraScanwillberesettoitsdefaultvalue.5)AutoSaveConfigWhenyouselectthisitem,thesettingswillbesavedinaconfigurationfileautomaticallyasyouexitMiraScan.3.Settings
14、submenuYoucanadjustseveralgeneralscansettingsinthissubmenu.1)ScanSizeWhenyouchoosethisitem,thefollowingdialogbox(Fig17.4)willappear.Fig17.4ScansizedialogboxInthisdialogbox,youcansetthesizesoftheareastobescanned.First,choosethejobnumber(thenumbersofthescanareaslistedintheJobList)fromthejobnumberlistb
15、oxandthensetthesizeofthescanarea,clickintheScan Sizelistbox.IfyouhavesettheoriginalasReflective(Flatbed)inthecomboBoxes,youcanchoosethescanareasizefromthelist.Fourfrequentlyusedformatsarelisted:A4,A5,B5andLetter.YoucanalsocustomizethescansizesbychoosingCustominthelistboxandthenenterthedesiredwidthan
16、dheightintotheWidthandHeighttextboxes.Thedefaultunitisinch.Tochangetheunit,pressinthelistboxwithyourmouse,andchoosethedesiredunitfromthelistbyclickingit.IfyouhavesettheoriginalasTransparentorNegativeFilm,thelistboxwillcontainonlytowitems:MaxAreaandCustom.ChoosingMaxArea,thefullrangeoftheimagewillbes
17、canned.IfyouchooseCustom,youcanenterthesizesyouwantintotheWidth(max:8inches)andheight(max:10inches)textboxes.Afteryoucompleteyoursettings,clickontheOKbuttontoconfirmyousettingsandclosethedialogbox.Youcanthenpressthecbuttontoclosethedialogboxwithoutsavingyoursettingsoryoucanpresstheapplybuttontoapply
18、yoursettingstotheimagewithoutclosingdialogbox.2)MonitorGammaGenerally,amonitorcannotdisplaytherealcolorsofanimageintherealworld.Inordertohavethemonitorapproximatethecolorsaspossible,usually,youneedtoadjustthemonitorgamma.Adjustmentofthemonitorgammacanmakethemonitorapproximatethecolorsoftheoriginalim
19、agemoreclosely.Choosethisitem,andthefollowingdialogbox(Fig17.5)willappear:Fig 17.5 Monitor Gamma dialog boxFromthisdialogbox,youcanadjustthebrightnessinthemidtoneofdisplaysothatitcanapproximatethecolordetailsoftheoriginalimages.Dragthescrollbarstoadjustthegammavaluesofred,green,blueandgrayuntilthemo
20、nitordisplaystheoriginalcolorsmoreaccurately.IftheSynboxischecked,youcanadjustallthefourgammavaluessimultaneouslybydragginganyscrollbar.Whentheadjustmentisdone,presstheokbuttontoconfirmyoursettingsandclosethedialogbox;otherwise,presstheCancelbuttontocancelyoursettingsandclosethisdialogbox.Ifyouuseth
21、edefaultvalue,clickontheDefaultbuttonandMiraScanwillsetthegammavalueto1.4.（本文摘自某扫描仪的用户手册）17.2Readingmaterials17.2.1 NE555 17.2.2 AD574A17.2.3 Cover letter17.2.4 Resume17.2.1NE555NE555isatimerusuallyusedinelectronictechnology,hereispartfromitshandbook.TimingFromMicrosecondstoHoursAstableorMonostableO
22、perationAdjustableDutyCycleTTL-CompatibleOutputCanSinkorSourceupto200mADesignedToBeInterchangeableWithSigneticsNE555,SA555,andSE555DescriptionThesedevicesareprecisiontimingcircuitscapableofproducingaccuratetimedelaysoroscillation.Inthetime-delayormonostablemodeofoperation,thetimedintervaliscontrolle
23、dbyasingleexternalresistorandcapacitornetwork.Intheastablemodeofoperation,thefrequencyanddutycyclecanbecontrolledindependentlywithtwoexternalresistorsandasingleexternalcapacitor.Thethresholdandtriggerlevelsnormallyaretwo-thirdsandone-third,respectively,ofUCC.Theselevelscanbealteredbyuseofthecontrol-
24、voltageterminal(CONT).Whenthetriggerinput(TRIG)fallsbelowthetriggerlevel,theflip-flopissetandtheoutputgoeshigh.Ifthetriggerinputisabovethetriggerlevelandthethresholdinput(THRES)isabovethethresholdlevel,theflip-flopisresetandtheoutputislow.Thereset(RESET)inputcanoverrideallotherinputsandcanbeusedtoin
25、itiateanewtimingcycle.WhenRESETgoeslow,theflip-flopisresetandtheoutputgoeslow.Whentheoutputislow,alow-impedancepathisprovidedbetweendischarge(DISCH)andground(GND).Theoutputcircuitiscapableofsinkingorsourcingcurrentupto200mA.Operationisspecifiedforsuppliesof5Vto15V.Witha5-Vsupply,outputlevelsarecompa
26、tiblewithTTLinputs.TheNE555(Fig17.6)ischaracterizedforoperationfrom0to70.TheSA555ischaracterizedforoperationfrom40to85.TheSE555ischaracterizedforoperationoverthefullmilitaryrangeof55to125.Fig 17.6 the package of NE555ThepackageanddefinitionofpinsofNE555areshowninFig17.6.（本文摘自某公司NE555芯片资料）17.2.2AD574
27、AAD574isaA/Dconverterwhichconvertsanalogysignalintodigitalsignal,andusuallyusedinelectronictechnology,hereispartfromitshandbook.Fig 17.7 AD574A1Features(Fig17.7)8-and16-BitMicroprocessorBusInterfaceGuaranteedLinearityOverTemperature0Cto+70CAD574AJ,K,L;55Cto+125CAD574AS,T,UNoMissingCodesOverTemperatu
28、re35msMaximumConversionTimeCeramicDIP,PlasticDIPorPLCCPackageAvailableinHigherSpeed,Pinout-CompatibleVersions(15msAD674B)2ProductDescriptionTheAD574Aisacomplete12-bitsuccessive-approximationanalog-to-digitalconverterwith3-stateoutputbuffercircuitryfordirectinterfacetoan8-or16-bitmicroprocessorbus.Ah
29、ighprecisionvoltagereferenceandclockareincludedon-chip,andthecircuitguaranteesfull-ratedperformancewithoutexternalcircuitryorclocksignals.TheAD574Aintegratesallanaloganddigitalfunctionsononechip.Offset,linearityandscalingerrorsareminimizedbyactivelaser-trimmingofthin-filmresistorsatthewaferstage.The
30、voltagereferenceusesanimplantedburiedZenerforlownoiseandlowdrift.Onthedigitalside,12Llogicisusedforthesuccessive-approximationregister,controlcircuitryand3-stateoutputbuffers.TheAD574Aisavailableinsixdifferentgrades.TheAD574AJ,K,andLgradesarespecifiedforoperationoverthe0to+70temperaturerange.TheAD57
31、4AS,T,andUarespecifiedforthe55to+125range.Allgradesareavailableina28-pinhermetically-sealedceramicDIP.Also,theJ,K,andLgradesareavailableina28-pinplasticDIPandPLCC,andtheJandKgradesareavailableinceramicPLCC.（本文摘自某公司AD574芯片资料）17.2.3Coverletter1PurposeofaCoverLetterAcoverletterisabriefletterthatintrodu
32、cesyourresumetothecompanyororganizationtowhichyouareapplying.Yourcoverlettershouldemphasizewhyyouwanttoworkforthatparticularorganizationandwhyyouwouldbeagoodfit.Aneffectivecoverletterengagesthereaderandencourageshimorhertoinviteyouforaninterview.Aresumeshouldalwaysbeaccompaniedbyacoverletter.Itserve
33、sasthefirstsampleofyourwritingabilityandattentiontodetail.2WhattoIncludeinyourCoverLetterFormatting Addressyourcoverlettertoanamedindividual,wheneverpossible.Makeitbrief-onepageorless,withamplemargins.Useanadequatefontsizenosmallerthanfontsize10.Includepertinentpersonaldata:name,address,emailandphon
34、enumber.Proofreadforspellingorgrammaticalerrors.Content Statewhyyouarewritingandforwhatpositionyouareapplying.Demonstrateenergyandenthusiasmfortheposition.Highlightorexpandonkeyinformationfromyourresume,butdonotsimplyrepeatwhatislisted.Activelysellyouruniquequalitiesandtellthereaderwhyheorsheshouldc
35、hooseyou.Targetyourskills,interestsandexperiencetotheneedsoftheorganization.Showyouhavedoneyourhomework;emphasizewhyyouwanttoworkforthatparticularorganization.Encouragethereadertotakeacloserlookatyourresume.Hereisanexampleofcoverletter.DateMaxwellMikeGancoEngineering4567MainStreetYokomo,IL99999DearM
36、r.Mike:Recently,IcompletedacooperativeexperiencewithanengineeringfirminNorthernCaliforniawhereIwasgiventheresponsibilityofmanagingasmallproject.IamlookingfortheopportunitytoperforminthiscapacityforGancoEngineering.Ibelievemybackgroundandexperiencewillhelpmebeanassettoyourcompanyinaveryshorttime.Ihav
37、econductedsurveyandmappingassignments,participatedinsoilmechanicsandfoundationformation,andperformedpreliminarystructuralanalysisanddesignforagrocerystore.Iwasgiventheresponsibilityofproducingagenerallay-outforanewtransportationsystem.Ifirstsurveyedthearea,producedatrafficanalysisandsurvey,researche
38、dcityrulesandregulationsforcompliance,andwroteatwenty-fivepagereportdepictingthefeasibilityofbuildinganewfreewayoff-ramp.MymathematicalskillsareexcellentandIamveryconscientiousaboutmeetingdeadlinesandcompletingtasksunsupervised.Ifgiventheopportunitytoaccomplishanassignment,Icandevelopaplanthatwillme
39、ettheneedsoftheproject.IamveryinterestedinbecomingapartofthisprojectafterreadingyourcompanybrochureandanarticleintheCivilEngineeringJournalaboutyourcompanysinvolvementinbuildinganewmallinthearea.Icanbereachedattheaddressandphonenumberbelow.Illbecallingyourofficewithintendaystoinquireonthestatusofmya
40、pplication.Ilookforwardtohearingfromyou.Sincerely,MarilynAppleton12300HilltopDriveMantana,CA99444(919)345-556617.2.4ResumeAgoodresumeisbriefandconcise,typedneatlyinblockformwithnoerrors.Itmustbeeasytoread.Whenpreparingyourresume,coverthefollowingpoints:Atthetopofthepage,putyourname.Onthenextlineplac
41、eyourmailingaddressfollowedbycity,state,andzip.Totherightofyournameandaddress,placeyourhomephonenumber.Onthenextlineplaceyourworkphonenumber.Nowyouarereadytobeginthebodyofyourresume.1.Inthefirstsectionofinformation,listyoureducationalbackground.ThissectionshouldbetitledEDUCATION.ListtheDegreeandthey
42、earyoureceivedyourdegreeonthefirstline.SecondlineshouldlisttheUniversityyourdegreewasreceivedfromandthecityandstateinwhichtheUniversityislocated.IfyoureceivedaGraduateDegree,youshouldlistthispriortoundergraduateworkononefulllineandlistitinthesamemanner.Ifyouhavenotfullycompletedyourgraduatework,list
43、theamountyouhavecompleted.2.Thesecondsectiononyourresumeshouldbeyourexperience,andthegroupingshouldbelistedasEXPERIENCE.Underexperienceshouldbemilitaryhistory,youshouldlistallmilitarypositionsinreversechronologicalorder.3.Now,wewanttoexplainthepositionsyouhaveheld.Onthefirstline,listhedateswhenthepo
44、sitionswereheldandthetitleoftheposition.Then,inparagraphform,listtheresponsibilitiesofthepositionyouheld,thenumberofpeopleyousupervisedandthetypeandamountofequipmentforwhichyouwereresponsible.4.Listingyouraccomplishmentsandthepositiveimpacttheseaccomplishmentsmadeisimportantforaninterviewer.Aninterv
45、iewermustknowmoreaboutyouthanaccomplishmentsyouattainandtheresultsandimpactofthoseaccomplishments.Itistheresultsofyouaccomplishments,onwhichaninterviewerwilljudgeyourjobperformanceandeffectiveness.5.Thethirdgroupingonyourresumeshouldbespecialclassesortrainingyoureceived.ThissectionshouldbetitledSKIL
46、L.Totherightofthegrouptitle,listthenameoftheclass/courseandthedateattended.6.Thefourthgroupingonyourresumeshouldbeinvolvedhonors/activities.ThissectionshouldbetitledACTIVITIES&HONORS.Youshouldlistallhonors,organizations,communityservice,officesheld,etc.Layout/formatofresumeisfollowing:17.3Knowledgea
47、bouttranslation使用说明书是随各种产品设备附带的书面材料，其形式有书本，小册子或散页之分，现在还有光盘，主要看它所说明的设备大小与复杂程度而定，其内容包括设备的安装、试验、维护等。1.特点2.说明书的编写1.特点英语说明书在编写体裁等方面的特点是：1）文句简短、扼要。2）内容严格按照使用和维修时的先后顺序编排、划分类别章节，并给出醒目的标题及不同的序号。3）作参考用的附图和附表比较多，用以辅助文字的说明，直观性强。4）重要的零部件和操作程序均用大写字体标出。5）在操作与测试过程的说明中，祈使句的出现率大，被动语态也很常见。6）常用到很多组合词，翻译时注意与实际结合。2说明书的编写
48、1）序说明书的最前面往往有个序，用来简洁强调本产品的优点或特点，有时也说明本产品使用前应特别注意的事项，如关于安全使用，电视机、录像机等的电源要求，对所接收信号的要求等，这一部分有时直接标明：本产品特点，注意事项等。Warning:ThisVTRcanbeusedwithapower(mains)voltageof100to110V,115to127V,200to220Vor230to250V.这句话说明了这个录像机的电源适用范围。其主要用途是让用户在选购产品时可以一目了然地了解该产品的最主要特征及是否适用。还有常用的：Features（特点）、Precautions（保护措施）等。2）目录（
49、Contents）列出说明书的说明内容的目录，便于查寻。3）正文对设备的各个部分进行描述和说明，如本单元课文及阅读材料所摘选的，一般是采用图文结合的方式，写作和翻译时都要注意对照。如果有多项功能时，要注意逐项顺序介绍，重复步骤可写参见，文字要简洁。如课文中用：step1,step2，可以让使用者操作方便。正文可以采用章节结构，也可以采用项目结构或列表结构，视具体需要说明的内容而定。在使用英语大写字母缩写时，第一次必须有全文表示，考虑到说明书（手册）的阅读对象并非一定是专业人员，使用专业术语最好也要用通俗的语言甚至图片加以说明。17.4Exercises1.PutthePhrasesintoEn
50、glish2.PutthePhrasesintoChinese3.Translation4.Writeadocumenttointroducethemenubarandhowtousethenotebook（Fig17.9）.1.PutthePhrasesintoEnglish1)只要用鼠标点几下2)预览，扫描和输入3)批处理扫描功能4)特殊效果5)盖上扫描仪的盖板1)withonlyafewmouseclicks2)preview,scanandimport3)batchscanfunctionality4)specialeffects5)closethescannerlid单击鼠标显示答案
51、6)重新安装应用软件7)参考用户说明书8)扫描图像9)镜像功能10)指定分辨率6)re-installapplicationsoftware7)refertotheUsersManual8)scantheimage9)mirrorfunctions10)specifytheresolution单击鼠标显示答案2.PutthePhrasesintoChinese1)driverprogram2)comboboxes3)scrollbar4)toolbar5)previewarea1)驱动程序2)组合框3)滚动条4)工具条5)预览区域单击鼠标显示答案6)listbox7)menuitem8)sub
52、menu9)dialogbox10)cancelyoursettings6)列表框7)菜单条8)子菜单9)对话框10)取消设置单击鼠标显示答案3.Translation1)Withitsiconlizeduserinterfaceandfullylogicaltaskflowdesign,youcancompleteasatisfactoryscanningjobwithonlyafewmouseclicks.2)Adjustthequalityofyourscannedimagebeforeyouactuallystarteditingtheimageinyourimageeditingso
53、ftware.1)通过它的按钮化用户接口界面和完全附合逻辑的任务流设计，你只要用鼠标点几下就可以完成全部的扫描工作。2)在实际开始用图像编辑软件编辑图像前调整所扫描的图片的质量。单击鼠标显示答案3)PleasenotethatthewaytoselecttheTWAINsourcemaydifferaccordingtothesoftwareyouuse.4)MiraScancanrecordthesettingsyoumakeforeachscansessioninaconfigurationfile.Withthisfeature,youcanspecifydifferentsetting
54、sforeachscanjobineachconfigurationfile.3)注意根据你所使用的软件选择TWAIN扫描仪的方法可能有些不同。4)MiraScan可以把你设置的每个扫描过程记录在一个设置文件中，利用这个特点，你可以为每个设置文件中的各项扫描任务指定不同的设置。单击鼠标显示答案5)Thedefaultunitisinch.Tochangetheunit,pressinthelistboxwithyourmouse,andchoosethedesiredunitfromthelistbyclickingit.6)Thesedevicesareprecisiontimingcirc
55、uitscapableofproducingaccuratetimedelaysoroscillation.5)默认的单位是英寸。若要改变单位，可以用鼠标点击列表框的（箭头），在列表框中单击想要的单位。6)这些器件是精密定时器电路，可产生精确的时间延时和振荡。单击鼠标显示答案7)Intheastablemodeofoperation,thefrequencyanddutycyclecanbecontrolledindependentlywithtwoexternalresistorsandasingleexternalcapacitor.8)Thereset(RESET)inputcanove
56、rrideallotherinputsandcanbeusedtoinitiateanewtimingcycle.7)在非稳态（振荡）模式，其输出频率和占空系数可用两个外接电阻和一个外接电容来独立控制。8)RESET输入端可以不管任何其它端的输入情况（将输出清零），常用于定时器一个新的工作循环的初始化。单击鼠标显示答案9)Ahighprecisionvoltagereferenceandclockareincludedon-chip,andthecircuitguaranteesfull-ratedperformancewithoutexternalcircuitryorclocksignal
57、s.10)TheAD574Aintegratesallanaloganddigitalfunctionsononechip.9)芯片中自带高精度的参考电压与时钟，电路不需要外接电路或时钟信号就能完成全部模-数转换功能。10)AD574在一个芯片上集成了全部模拟和数字功能。单击鼠标显示答案4.Writeadocumenttointroducethemenubarandhowtousethenotebook（Fig17.9）(试写一个说明介绍记事本的菜单及其用法)单击鼠标显示答案Fig17.8notebookmainscreen单击鼠标显示答案17.5课文参考译文这里是彩色平板扫描仪用户手册，通过
58、阅读你可以知道如何写一个产品的说明书。17.5.1MiraScan介绍17.5.2扫描不透明的原件17.5.3MiraScan功能17.5.1MiraScan介绍MiraScan是这台扫描仪的驱动程序，它是TWAIN专为用户设计的友好界面。通过它的按钮化用户界面和十分合理的任务流设计，你只要用鼠标点几下就可以完成全部的扫描工作。你可以用MiraScan完成下列任务：1）预览、扫描和输入（反射式）原件（一般的文件，不透明的文件）或透明原件（照相底片等），提供给图像编辑软件。2）开始用图像编辑软件编辑图像前，可以调整所扫描的图片的质量。3）用批扫描功能，可以让你在一幅图片上指定多个扫描区域，并开始
59、多个扫描过程。4）通过反色和镜像功能可以在扫描的图片上创建特别的效果。5）用色彩向导可以很方便地调整图片的色彩。17.5.2扫描不透明的原件第1步：把原件面朝下放在扫描仪的玻璃平板上，注意原件的方向（图17.1），盖上扫描仪的盖板。第2步：打开应用软件。第3步：如果你第一次扫描，你可以在“文件”菜单中的选择扫描仪中选择TWAIN扫描仪（即本扫描仪），然后在应用软件中选择MiraScan。（这一步你只需做一次，除非你重新安装你的应用软件）。注意根据你所使用的软件选择TWAIN扫描仪的方法可能有些不同。具体方法可以参考应用软件所附带的文件。第4步：在你的应用软件中选择扫描新图可以打开MiraSca
60、n（这一步也会因所用的应用软件的不同而不同。）第5步：从MiraScan主界面（图17.2）的源组合框中选择反射式（不透明），单击“预览”按钮，在预览区中会出现一幅预览的图片。第6步：在预览区域内调整扫描面积。第7步：用组合框中的选项指定分辨率、比例等，对扫描的图像设置扫描要求。第8步：用工具条中的选项调整图像。第9步：如果你需要再加上另一块扫描面积（扫描任务），按下“重复”按钮，在任务列表中加上一项新的任务（图17.3）。重复步骤6和步骤7设置扫描任务。第10步：在完成每个扫描任务的设置以后，单击“扫描”按钮进行扫描。第11步：几秒后，扫描的图像就输入到你的应用软件中，你可以对图像进行编辑了
61、。17.5.3MiraScan功能1. 主菜单条主菜单条有三个可选的菜单项在主菜单条上（图17.2），每个菜单项的子菜单含有一些选项。2. 文件子菜单文件子菜单MiraScan可以把你设置的每个扫描过程记录在一个设置文件中，利用这个特点，你可以为每个设置文件中的各项扫描任务指定不同的设置。当你想用这些设置时，调用相应的设置文件。例如你可以储存你扫描杂志图片的设置文件，并命名为“杂志”，下次你想要扫描杂志图片时，你可以调用“杂志”设置文件，MiraScan会采用它所记录的设置方法。1）载入设置载入你所创建的设置文件，当设置文件被成功载入后，自动采用设置文件中记录的设置方法。2）保存设置把当前的M
62、iraScan设置保存成一个设置文件。3）另存设置为把当前的MiraScan设置另存为一个新的设置文件。通常你可以用这种方法创建一个新的设置文件。你可以为每个设置文件指定不同的文件名。4）重新设置当你选择了这个选项，你在MiraScan中的设置将被重新设置成默认值。5）自动储存设置当你选了这个选项时，设置会在你退出时自动储存成一个设置文件。3. 设置子菜单设置子菜单用这个子菜单可以调整一些扫描设置。1）扫描尺寸当你选择这个项目时，出现下列对话框（图17.4）：在这个对话框中，你可以设置要扫描的面积大小，首先，从任务列表框中选择任务号（扫描面积的编号列在任务列表中），然后选择扫描面积的尺寸，在扫
63、描尺寸列表框中单击“选择”按钮。如果你已经在（主界面的）组合框组合框（原件选择框）中设置了原件为反射式（平板式），你可以从列表中选择扫描面积。那里列出四种常用的格式：A4,A5,B5和信函。你也可以通过在列表框中选择自定义来自定义扫描尺寸，然后在宽度和高度的对话框中输入想要的宽度和高度，默认的单位是英寸。为了改变单位，用鼠标点击列表框的（箭头），在列表框中单击想要的单位。如果你已设置了原件为透明的或照相底片，列表框中将只有两项：最大面积和自定义。选择最大面积，扫描图像的最大范围（到一张最大的图片）。如果你选择自定义，你可以在宽度（最大：8英寸）和高度（最大：10英寸）对话框中输入你想要的尺寸。
64、在完成设置后，单击“OK（确定）”按钮确定你的设置并关闭对话框。你也可以单击“取消”按钮，不保留你的设置并关闭对话框。或者你可以单击“应用”按钮对图像应用你的设置但并不关闭对话框。2）显示器值（灰度系数）通常，一个显示器并不能显示在真实世界中一幅图片的真正色彩。为了使显示器显示的色彩尽可能与真实图片接近，需要调节显示器的值。调节显示器的值可以使显示器显示的图像更接近原件的色彩，选择这一项，出现下列对话框（图17.5）。从这个对话框中，你可以调节亮度到显示器的中等色调，从而使它更接近原件的色彩。拖滑动块可以调节红色、绿色、蓝色和灰度的值，使显示器更精确地显示出原件的色彩。如果同步框被点击（打勾）
65、，你可以通过拖动其中任何一个滑块来同时调节四个值。当调节好以后，单击“确定”按钮确定你的设置并关闭对话框。否则单击“取消”按钮，不保留你的设置并关闭对话框。如果你单击“默认”按钮，扫描仪自动设置四个值均为1.4。17. 6 阅读材料参考译文阅读材料参考译文17.6.1NE55517.6.2AD574A17.6.3求职信17.6.4简历17.6.1NE555NE555是电子技术中常用的定时器集成芯片，这里从其使用手册中摘录了一部分：定时器，定时范围从微秒到数小时非稳态（中文中也称双稳态）或单稳态输出占空比可调与TTL兼容的输出，吸收（灌电流）和输出（拉电流）可达200mA可与Signetics(
66、公司)的NE555,SA555,SE555互换（使用）（性能）描述（性能）描述NE555是精密定时器电路，可产生精确的时间延时和振荡。在用于延时或称单稳态模式工作时，定时间隔是由一外接的电阻电容电路控制的，在非稳态（振荡）模式，其输出频率和占空系数可分别用两个外接电阻和一个外接电容来控制。门槛电平和触发电平一般分别是UCC的2/3和1/3。利用控制电压端（CONT）也可以改变门槛电平和触发电平。当触发端（TRIG）输入电平低于触发电平，触发器被置1，输出高电平。如果触发输入高于触发电平且门槛端（THRES）输入也高于门槛电平，则触发器清零，输出低电平。清零（RESET）输入端可以不管任何其他端
67、的输入情况（将输出清零），常用于定时器一个新的工作循环的初始化。当清零端低电平时，触发器被清零，输出为低电平。当输出是低电平时，在放电端（DISCH）和地（GND）之间有一条低阻抗通路。输出电路是可以接收灌电流或输出拉电流高达200mA。电源电压可以是515V，当用5V电源时，输出与TTL芯片的输入兼容（即可以直接相接）。NE555（图17.6）的工作温度范围是070，SA555是4085，SE555是军用芯片，其工作温度范围是55125。图17.6给出NE555的封装及引脚定义。17.6.2AD574AAD574是一种模数转换芯片即把模拟信号转换成数字信号的芯片，是电子技术中常用的芯片，这里
68、从它的说明书中摘录了一部分。1特点（图特点（图17.7）自带参考电压和时钟的12位A/D转换器8位或16位微处理器总线接口在下列温度范围确保线性度：0+70对AD574AJ,K,L类型55C+125对AD574AS,T,U类型在工作温度范围内没有误码最长转换时间35ms陶瓷双列直插、塑料双列直插或PLCC（塑料有引线芯片载体，一种封装形式）封装另有与它的引脚输出兼容的高速类型（15msAD674B）2产品性能描述产品性能描述AD574是12位连续模-数转换器，带有三态输出缓冲电路，可以直接与8位或16位微处理器总线相接。芯片中自带高精度的参考电压与时钟，电路不需要外接电路或时钟信号就能完成全部
69、模-数转换功能。AD574在一个芯片上集成了全部模拟和数字功能，通过有源激光微调晶片级的薄膜电阻使芯片的输出偏移，线性度和换算误差达到最小。参考电压用一个内置稳压二极管来降低噪声和漂移。在数字方面，内置连续转换寄存器，控制电路和三态输出缓冲器，可以输出12位数字量。AD574A有6个不同的等级，AD574AJ,K和L级的工作温度在0+70，AD574AS,T和U级的工作温度在55+125。各种等级芯片都有陶瓷密封双列直插28脚的封装、J,K和L级还有塑料双列直插28脚和陶瓷PLCC封装。（附注：图17.7是AD574的内部框图和引脚图。）17.6.3求职信1写求职信的目的求职信是一封写给你所申
70、请职位的公司或部门，介绍你个人基本情况的短信。在求职信中应强调你为什么想在这个公司以及为什么你将是一个很合适的人选（或为什么你很适合这个公司（的岗位）。一封成功的求职信能说服读信的招聘人员想给你作一个面试。求职信通常还附有一个简历，其作用是展示你的写作能力，吸引（招聘人员）去读你的简历。2求职信中应写些什么？格式尽可能写给某个人（例如招聘人员）。简短，一页，留有适当的页边距。用适当的字体，最小10号字体。包含申请人的个人信息：姓名，称呼，电邮地址和电话。不要有拼写或语法错误。内容阐述你想申请的职位和理由说明你的工作能力和工作热情是适合这个职位的突出说明或详细说明你简历中的关键信息，但不要简单地
71、重复简历。强调你的独特之处，告诉招聘人员为什么他应该选择你。针对公司的需要强调你的技能，兴趣和经历。强调为什么你想要在这个公司工作，显示出你已经对这个公司有所了解。尽量使招聘人员看了求职信后想（进一步了解你，）去读你的简历。以下是一封求职信，供参考：日期麦克斯韦.麦克（公司某职员）姓名（公司）地址麦克先生：最近，我在北加里福尼亚的一个工程公司中管理一个小项目，有了一次合作经验。我希望有机会在Ganco工程公司施展这方面的才能，我相信以我的背景和经历能够在很短时间内成为公司的有用人才。我做过测量，制订计划，学过土力学和基础结构，为一个杂货店做过初步的结构分析和设计。我曾负责设计一个新的交通系统。
72、我先测量面积，做交通分析和调查，研究城市法规，写了一份25页的报告描述了建设一个新的高速公路的进出口坡道的可能性。我的数学是很优秀的，我很有时间观念，能自觉按时完成任务。如果给我机会去完成一个项目，我会做出一个满足项目需要的计划。在读过你们公司的宣传册和在民用工程杂志上的关于你们公司将在某地建设一个新的购物商厦的文章后，我很有兴趣参加这个项目，下面是我的地址和电话，十天内我会打电话到你们公司，询问我的申请情况，希望能尽快收到你们的回信。真诚地（申请人）姓名（申请人）地址17.6.4简历一份好的简历应该是简单，精练的，用表格的形式打印，不要有错且容易读。在准备简历时，要含有以下的要点：在页面的顶
73、部，写你的名字。接着是你的邮件地址，城市，州，邮编。在你名字和地址的右边，放上你的家庭电话，下一行是你的工作电话（或手机）。现在你开始写你的简历的正文了。1.第一部分，列出你的教育背景。这一节标为“教育”，第一行列出你接受教育的年限和学位。第二行列出大学及其所在城市和州。如果你是研究生，则以相同格式先列出研究生的情况，再列大学的情况。如果你没有完成学业，则列出你已完成的部分。2.第二部分是你的经历，标题为“经历”。在经历下面先写你从军的经历，以反时间顺序（最新的最先）列出你在军队中的所有职位。（有些国家有要求男青年当一年兵的法规，没有可不写）3.再说明你所担任过的职位。在第一行，列出任职时间和职位，接着以段落的形式，列出该职位的职责，管理的人数和类型，设备数。4.列出你的成就和这些成就的实际效果（影响）。这一点很重要。招聘人员必须多了解你这个人而不是你获得的成就和这些成就的结果和影响，但列出成就的结果可以让招聘人员判断你的工作表现和效率。5.简历中的第三部分是你所受过的训练或上过的专项课程，标题为“技能”，列出你参加过的训练/课程和日期。（中国相当于获得什么证书）6.第四段是所获得的荣誉/活动。标题是“活动和荣誉”，可列出所有获得的荣誉，参加过的组织，社会服务，当过办公室助手等。简历的格式如下：结束结束
