《大学蒙古语文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学蒙古语文.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大学蒙古语文结课作业 学 院：矿业工程学院 专 业：测绘工程二班姓 名：陈骞学 号：1072143243蒙古文字及发展史蒙古文字从蒙古人开始纪录自己的文字以来，就有很大的变化。在过去蒙古语还未有文字的年代，要记录蒙古语就要采用汉字来标音或其他友好邻国的语言文字。 四种文字历史上蒙古语曾采用以下四种文字： 利用汉字标音， 回鹘文字母， 改良自回鹘文字母的传统的蒙古文字（俗称旧蒙文），以及它的两种后期变体： 托忒文字 ( ) 阿里嘎里字体 (- ) 大元朝忽必烈时代，由当时的吐蕃国师八思巴所创立的八思巴字， 索永布文字， 拉丁化蒙古字母 ( )，及 蒙古国独立后采用的新西里尔字母文字（ ，俗称新蒙
2、文）。文字的历史蒙古部发迹于斡难之时，本来是没有文字的。1。1204年，成吉思汗征讨乃蛮之时，乃蛮掌印官回鹘人塔塔统阿虽然遭逮捕，依然守着国家的印信。成吉思汗非常嘉许他忠于自己国家的行为，遂命令他掌管蒙古国的文书印信，并命令他教授太子、诸王畏兀字以书写蒙古语。2，蒙古人至此时便采畏兀字以书写蒙古语，学界称为回鹘式蒙古文。 自元世祖委托国师八思巴另制八思巴字，每以“畏兀字”呼之，以示区别。但虽然禁令屡下，当时的蒙古人仍然喜欢使用蒙古文字，八思巴字遂转以转写他族语音。直到明朝建立，元顺帝北返，新字遍罕见有人使用。岭北等处诸蒙人仍以畏兀儿字体为正宗。 十六世纪蒙古信奉佛教，广译遍传佛经， 蒙古文字因
3、而普及、定型。因此十六、十七世纪之交，为蒙古之文艺复兴。在这之前书写蒙古语的之部分缺失，皆改进之。此时引入许多藏语、梵语之内典用语，取代以往蒙古人使用的词汇。并且为了便于转译藏、梵语音，另造变体字母。字母之改良以阿里嘎里为大宗。1587年，喀喇沁翻译者阿尤希固什修改旧有的字体，自创了阿里嘎里字体，这个字体可以表达所有的藏、梵语语音，且可以表达诸蒙古语所无之辅音群。此时部分古语遂弃而不用。学界谓此时之书面蒙文为古典蒙文。 清朝时，亦取鉴蒙古字体，创满文以书满语。二者字型相似，故能触类旁通。此后自十七世纪末至十八世纪，古典蒙文得以充分发展。北京、内蒙古之木版印刷业俱盛，谙蒙语之帝王或者是藏族法师都
4、参与编纂辞典、语法书等。 又1648年卫拉特蒙古和硕特部僧侣札雅班第达亦改良传统，分析蒙古文字的标音，造新体字“托忒文字”（todo mongol），但此新字体只通行于天山南北路、伏尔迦河口诸处3，东蒙古未有采用。 1686年，喀尔喀僧侣扎那巴扎尔仿造藏文梵字，创造索永布字体，共有字母九十个，左起横书，一样能精确表达藏、梵语，以及蒙古语的语音。索永布字体非常的漂亮，寺院经常以此加以装饰，只可惜此字体写起来比八思巴字还不方便，因此罕用于社会上。同年扎那巴扎尔另造横书方块字，通行于喀尔喀各处之佛寺间。 二十世纪初，曾有蒙古字拉丁化之议，当时却未付诸实行。1946年以降，蒙古国改以西里尔字母拼写喀尔
5、喀口语。而中华人民共和国之内蒙古自治区则仍采传统蒙古字。 汉字标音最古老的蒙古文是13世纪成文的蒙古秘史（mongol-un niuca tobciyan），当时蒙古拼音文字尚未被发明，因此是用汉字写出来的。这里是该文献的开头和蒙古文转写、中文注解对照： 成吉思 中合罕讷 忽扎兀尔 cinggis qaan-u ijaur 成吉思 可汗-属格 来源 成吉思汗的根源 迭额舌列 腾格舌里额扯 扎牙阿秃 脱舌列克先 孛儿帖赤那 阿主兀 deger-e tngri-ece jayaa-tu tör-gsen börte cinua a-juu 来源-与格 天-离格 指定-名物化 出
6、生-过去 孛儿帖赤那 是-过去 奉天命而生的孛儿帖赤那（苍白狼）， 格尔该 亦讷 中豁埃 马舌兰勒 阿只埃 gergei inu qua maral a-jiai 妻子 他的 豁埃马兰 是-过去 他的妻子是豁埃马兰。 由此可见，创制这种文字的人使用官话，在他的方言中，中古汉语的入声已经消失了，因此必须用特殊的符号（如上标“克、勒”等等）来代表闭音节的韵尾。 为了区分蒙古语的颤音r和边音l，在带有颤音的音节前面附加一个上标“舌”字（“舌列”读作ri）。 回鹘文字母回鹘文也称回纥文。回鹘（古代维吾尔）人使用的拼音文字。自唐代至明代（815世纪）主要流行于今吐鲁番盆地和中亚楚河流域。这种文字的文献，
7、近代发现于哈密、吐鲁番和甘肃地区。11世纪的突厥语词典、13世纪的蒙鞑备录都曾记述过这种文字。根据九姓回鹘可汗碑等文物推断，回鹘文是在窣利文字母 (粟特文字母) 的基础上形成的。回鹘文从什么年代开始使用，目前尚无定论。10世纪后，今新疆南部回鹘人虽已改用阿拉伯字母，但回鹘文并未完全停止使用。清康熙二十六年(1687)重抄的金光明经回鹘文译本，证明这种文字一直到17世纪仍在使用。字母数目各个时期不尽相同，最少为18个,最多达23个。23个字母中有5个字母表示8个元音,18个字母表示22个辅音。在早期文献中有的字母表示两个以上的语音，在后期文献中才在相应字母左方或右方加一个点或两个点予以区别。字母
8、分词首、词中、词末等形式。有句读符号。在摩尼教文献中还在句读符号上加红色圆圈。段落用对称方形的四个点隔开。有印刷体和书写体。书写体又分楷书、草书两种。楷书用于经典，草书用于一般文书。行款起初由右往左横写，后改为从左往右竖写。 回鹘文字母在元代为蒙古族所采用，形成后来的蒙古文。16世纪以后，满族又仿照蒙古文等创制了满文。 现存回鹘文文献甚多,包括宗教（佛教、摩尼教、景教）经典、医学著作、文学作品、 公文、契约(回鹘文卖身契、尤素夫哈斯哈吉布用回鹘文写的福乐智慧)、碑铭等。明代高昌馆杂字传到欧洲后,德国人J.克拉普罗特(17831835)进行研究,于1820年出版回鹘语言文字考。1870年,匈牙利
9、人H.万伯里(18321913)发表回鹘语文献与福乐智慧。19世纪末,俄国人 B.B.拉德洛夫(18371918)翻译并出版了福乐智慧全文。随着20世纪中国西北考古工作的兴起，已出土大量文献,多存于欧洲。中国学者袁复礼(18931987)1930年在新疆发现的回鹘文写本菩萨大唐三藏法师传(残本),经历史学家冯家升(19041970)整理,于1951年影印出版。近年在新疆陆续发现新的文献新疆哈密县出土的回鹘文弥勒会见记。 八思巴文（1269年）八思巴字是忽必烈时的国师八思巴所创，是元朝国字。有元一世，八思巴字用遍全国。元亡后，便很少用了，所以有称“元国字”。 西里尔式蒙古文（1937年）蒙古国独
10、立后采用的新西里尔字母文字。现蒙古国使用的文字在1940年代用西里尔字母拼写，除了原来的字母以外，还加入了 和 两个符号来表示俄语中所没有的元音。现蒙古国使用的基立尔字母蒙古文字，中国又习称“新蒙文”，与传统蒙文即“老蒙文”相区别。1930至1940年代，蒙古人民共和国尝试改革蒙古文。在苏联的影响下，起初试图创立拉丁字母蒙古文字，并已确定了文字方案，1942年起开始试用，于1946年正式使用。但随着苏联把文字拉丁化方针改为斯拉夫化，蒙古也不得不转向。拉丁字母方案公布两个月后就被收回，重新颁布法令，改用基立尔字母拼写国内最主要的蒙古语喀尔喀方言，作为国家法定语文，老蒙文则退出日常使用。除了将俄文
11、所有字母一概借入以外，还加入了和Y两个字母来表示俄语中所没有的元音ö和。传统蒙文有几个音使用相同的字母，如7个元音只用5个字母，o和u，ö和，都分别使用同一个字母表示；t和d也没有完全区别开。一些字母连写后容易混淆。部分写法必须死记，给学习、认读造成不便。基立尔字母文字能够清楚地区别这些音，基本做到了“怎么说就怎么写”，且字母形体区别较大，各个分开，不易误读。从左向右横写，方便排版和科技文献。但同时也没有了传统蒙文书写迅速、兼顾各地方言等优势。至于原苏联境内的布里亚特和卡尔梅克两个共和国，也经历了类似的文字改革，二三十年代短暂的拉丁化实验后，四十年代迅速改用基立尔字母拼写当
12、地语言。斯拉夫字母布里亚特人（英语：Buryats 俄语：），蒙古人的一支，属蒙古人种西伯利亚类型，是西伯利亚南部地区贝加尔湖以北与色楞格河一带的居民，又称“布里亚特蒙古人”，也叫布拉特人。布里亚特人总人口约43.6万，现主要分布在俄罗斯、蒙古国和中国的一些地方。其中，俄罗斯有42万多人，蒙古国有4万多人，中国有近8000人。俄罗斯境内的布里亚特人主要分布在俄罗斯联邦的布里亚特自治共和国，部分分布在赤塔、伊尔库茨克等地，是西伯利亚地区较大的少数民族之一。布里亚特人是俄罗斯少数民族，使用布里亚特语，分东西两大方言，属阿尔泰语系蒙古语族。18世纪起使用老蒙文，于1931年创制以拉丁字母为基础的新拼
13、音文字，1938年改用斯拉夫字母。 布里亚特人原信萨满教，东贝加尔湖地区的居民则多信喇嘛教，名义上信仰东正教，实际上仍保留萨满教残余。 19世纪后期，东部地区的布里亚特人主要从事游牧业，饲养绵羊、马和骆驼；西部的多为半游牧民，兼种少量大麦和黍子，并从事狩猎和捕鱼。由于较早掌握了炼铁技术，制作铁器是他们的主要手工业。 20世纪20年代以来，多由游牧转为定居，文化和生活深受俄罗斯人影响。 俄国十月革命以后，布里亚特人陆续迁入中国境内，并最终定居在内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂温克族自治旗境内的锡尼河两岸。布里亚特人的远祖可追溯为新石器时代就已分布在贝加尔湖沿岸的居民。1314世纪时，他们又吸收了一些北方
14、蒙古部落的成分。17世纪，由贝加尔湖西岸的布拉加特人、埃希里特人、杭戈多尔人与东岸的霍林人等相结合，形成布里亚特部族。17世纪末，其住地被沙俄兼并，布里亚特人曾多次起义反抗。1918年2月建立苏维埃政权，同年8月被日军占领，1919年4月又被美军占领。1920年恢复苏维埃政权，1922年初成立布里亚特-蒙古自治州，1923年改为自治共和国。17世纪中叶，布里亚特人父系氏族制度解体，早期封建关系开始发展，但长期保留着血族复仇、氏族互助等习俗。19世纪后期，东部地区的布里亚特人主要从事游牧业，饲养绵羊、马和骆驼；西部的多为半游牧民，兼种少量大麦和黍子，并从事狩猎和捕鱼。由于较早掌握了炼铁技术，制作
15、铁器是他们的主要手工业。20世纪20年代以来，多由游牧转为定居。传统的住屋是圆锥形的毡制蒙古包，西部地区已转入定居的农民则住壁桁式的木架帐篷。穿着与蒙古人类似，男女都穿右开襟的竖领长皮袍，束宽腰带，穿翘头毡靴。 布里亚特人是1314世纪进入贝加尔湖地区的蒙古部落与当地居民混合而成的，其民族形成过程在17世纪基本完成。17世纪布里亚特人的土地并入俄国。1921年4月27日和1922年1月9日分别成立了布里亚特蒙古自治州和蒙古布里亚特自治州。1923年5月30日将上述两州合并为布里亚特蒙古自治共和国，属俄罗斯联邦。1958年改名为布里亚特自治共和国。布里亚特人以畜牧业为主，狩猎和捕鱼业也很重要。 布里亚特民族从种族上是厄鲁特蒙古人近支。其祖先原游牧于外贝加尔地区，后来向北发展到叶尼塞河与勒拿河之间地区，与当地居民混合而形成现代的布里亚特人，其民族形成过程在17世纪基本完成。1631年，俄罗斯人到达叶尼塞河支流通古斯卡河上游，立即与布里亚特人发生冲突。经过25年的战争，布里亚特人被完全压服，才臣服于俄国。但
