《部分异形词整理.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部分异形词整理.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、部分异形词1报道报导报导的导旧读do，报导和报道同音，意义完全相同。1985年普通话异读词审音表确定导统读do，才出现二者读音的分化。2辩词辩辞词辞，在表示词语和话语时古代通用，故形成了一系列异形复合词。现在表示词语和一般话语多用词，如辩词、词汇、大放厥词、悼词、遁词、贺词。夸大其词、判词、遣词、闪烁其词、誓词、题词等；表示交际场合得体的言语多用辞，如辞令等。3菜籽菜子籽是子的分化字。古汉语中子除表示孩子等意义外，还表示种子；籽专指某些植物的种子。子籽并存并用后，形成了多组异形词。现代汉语通用字表?子籽并收，可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯，子指孩子、儿子等意义，也可泛指与植物种子有关的
2、器官（如子房等）；籽专指植物的种子，如棉籽、菜籽、籽棉等。但作为食品的瓜子（口语中儿化为guzir）不写作瓜籽。4打冷战打冷颤一表已对战与颤构成的异形词作了注释得鳎赋?颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤等词中的颤读作chn；战栗、打战、打冷战、胆战心惊、冷战、寒战等词中表示人发抖意义的颤读作zhn，写作战。此处打冷战的战读轻声zhan，跟读去声zhn的同形词意义不同。5当作当做做是作的后起字。在制作从事某种活动等义项上与作通用。但在现实应用中已逐渐分化：作多用于抽象对象或不产生实物的活动，动作性较弱；做侧重于具体对象或产生实物的活动，动作性较强。据此，对当作当做看作看做装聋作哑装聋做哑装作装
3、做作弊做弊作美做美作弄做弄作声做声作秀做秀等组异形词进行了整理。6灯芯灯心芯是心的分化字，特指某些植物或圆形物体的条状形中心部分。故对相关的异形词作了整理，如灯芯（包括灯芯草灯芯绒）气门芯笔芯等都直用芯。7茧子趼子二者的词义是包孕关系。趼是老茧的本字，因其状如蚕茧，人们常用茧字代替。今趼字几乎不用，故以茧子老茧为推荐词形。8厉害利害在难以对付或忍受、剧烈、凶猛等意义上，二者音义相同。当利害不读轻声，读作lih 时，表示事物利和害的两个方面，为另一个词。9黏稠粘稠粘字两读，一读nin，一读zhn。1955年第一批异体字整理表将黏作为粘的异体字淘汰，1988年现代汉语通用字表确认黏为规范字。这样，
4、二者基本有了分工：黏读nin，指胶水或糨糊之类物质所具有的黏糊性质；粘读zhn，指使物体附着在另一个物体上。据此，在黏稠粘稠黏糊粘糊黏土粘土黏液粘液等组异形词中，宜用黏。10唯独惟独唯本表示应答的声音，如唯唯诺诺。惟本是动词，表示思考、想，如伏惟。二字都借作副词，都表示仅只有的意思。于是唯惟构成了一批异形词，从现代汉语使用的情况看，用唯的词频高。11文采文彩彩是采的后起字，古义相通，今已分化。彩的意见较实在，指具体的颜色，而采多用于比较抽象的引申意义。据此，把文采文采兴高采烈无精打采定为推荐同形。12鱼汛渔汛鱼古代有捕鱼的意思?鱼渔相通，以致时有混用。今鱼字已没有动词用法。鱼汛渔讯指某些鱼类成群大量出现的时期，故以鱼汛为推荐词形。捕鱼工具的渔具渔网（已见一表）、打击乐器的渔鼓等词语中的渔为动作方式，不宜写作鱼。13真相真象真相源于佛教用语，犹言本来面目，引申指事情的真实情况，与假象并不构成严格的反义关系，且通用性占绝对优势。根据通用性和理据性原则，宜以真相为推荐词形
