《SecretlifeofAmericanteenager青春密语中英双语S01E10.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SecretlifeofAmericanteenager青春密语中英双语S01E10.doc（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The Secret Life of American Teenager 110George: Where exactly is Mimsy? With all the airport security, she got on the wrong flight?Anne: She was in the first-class lounge, so she picked up someone elses boarding pass. She was supposed to go to New York, the boarding pass said Chicago, so thats where
2、 she went. She needs to get to New York, so she can go to London with her group. Im gonna go make sure she makes her connection.George: What if shes in London, misses her connection and ends up in Timbuktu?Anne: Then you can go pick her up. I went to the store, bought the ingredients, I cooked the n
3、oodles, made the sauce, its not from a jar. I dont want you to ruin it all by throwing cold cheese on top. George, you cant feed her fast food at every meal, shes having a baby, and make sure Amy gets to her new school. Ive never missed a first day of school. I hate leaving her like this.George: Wit
4、h me?Anne: Yes. Ill call you.George: Dont bother.George: You really wanna go to school with a bunch of sluts?Amy: If youre calling them sluts, youre calling me a slut.George: No, Im not. Whered you get that?Ashy: Technically, you were a slut for 2&half minutes or less.George: You might get away with
5、 those remarks when your mothers around, but you cant get away with that stuff when Im in charge, you got it?Ashley: Tell him I got it, but he said sluts first.George: Go get in the car.Ashley: Tell him schools not open. Its only 6:30. Havent had breakfast.George: Theres a bar of soap in the sink. I
6、 want you to have that for breakfast. Ashley: You tell Ward Cleaver Im on a hunger strike until Mom gets back.Henry: What day is it?Ben: Its Monday, we gotta get ready for school. Come on, you can do it. Today is the first day of the rest of your life, its a new beginning.Henry: Its the end of an er
7、a.Ben: Maybe Alice will change her mind.Henry: Yeah, maybe, once I tell her about Ashley.Ben: What? Theres nothing to tell. You stared at her all night. You gonna tell Alice you stared at a girl from junior high all night? Because thats all there is to tell.Henry: Ill make it sound better than that,
8、 it was better than that.Ben: Which is it? Are you smitten with Ashley, or are you pining for Alice?Henry: I dont know, Im conflicted. Ashleys pretty, but Ashley isnt Alice, and Alice is Alice, but Alice isnt Ashley. I think I ate too many preservatives.Ben: Affirmative. Sort this out for yourself b
9、efore you say anything to either one of them.Henry: Alice should know about Ashley. Ashley knows about Alice. Its only fair.Ben: Dont be an idiot, dont say anything.Henry: A mans gotta do what a mans gotta do.Amy: Just take me to the new school because Im not going back to my old one.George: But its
10、 the best thing you can do for yourself.Amy: Dad, how is going to my old school the best thing I could do for myself?George: Its a magnet school. Its got a great band and orchestra, which is why you wanted to go there in the first place, and thats where Ben is and your two best friends, and its a fi
11、ve-minute car ride, the other schools way across town.Amy: Way across town in a better neighborhood, a better building with better teachers and fewer students. Are you worried about gas prices or something?George: What? No. If something happened to you, Id wanna be able to get to you as soon as poss
12、ible.Amy: That school always has a doctor on call. George: Ill get you a doctor if anything happens, but think about it. In an emergency, dont you want your best friends and family to care for you?Amy: Dad, I havent heard from my two best friends all weekend, not a phone call or a text from Madison
13、or Lauren. You wanna know why theyre not talking to me? Its because Im having a baby, and they want nothing to do with me, neither does anyone else.George: Thats not true, sweetie. Come on, listen to me. I love you, Amy, and I would never tell you to do this if I didnt think it was the right thing t
14、o do.Marshll: You making two sandwiches? One of those for me?Grace: No, I thought maybe Id invite Jack to have lunch with me today. I think its time we should talk. Adrian thinks we should get back together.Marshall: I dont think Adrian is the first to go to for relationship advice. She was with Jac
15、k, wasnt she?Grace: Forgive and forget. Ive forgotten already.Marshall: If it were that simple. No, its not. You might be able to forgive and forget, but it still happened.Grace: I know, but I havent found any guys Id even wanna go out with, besides Ricky, and hes with Adrian.Marshall: Your new frie
16、nd Adrian?Grace: Besides, I just miss Jack.Marshall: You know Tom is very good, very resourceful at making friends, maybe he can help you out. All right, but Im gonna have another conversation with Jack if you two ever decide to go out again.Grace: Dad, face it, you just dont think any guy is good enough for me.Marsha
