《走进文言文-六七年级-译文与题解1-10单元.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《走进文言文-六七年级-译文与题解1-10单元.docx（54页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、走进文言文（六七年级）走进文言文（六七年级）Revision HistoryVersionCommentsAuthorNoteV1.0draft versionContentsRevision History2Contents3第1单元41.1杨修啖酪41.2王戎识李51.3诸葛恪得驴51.4谢道韫咏絮61.5曹冲称象72第2单元82.1黄香温席82.2陈遗贮焦饭82.3哑孝子82.4郑人买履102.5鲁人锯竿入城113第3单元133.1智勇退笔冢133.2一箧磨穴砚(y qi m xu yn)133.3王羲之书六角扇143.4掩耳盗钟153.5红毛毡164第4单元184.1盲子窃钱案184.
2、2张佐治遇蛙194.3焚猪见真情204.4蜜中鼠屎案214.5谜语一则225第5单元235.1鳝救婢女235.2二鹊救友245.3知恩图报255.4蝙蝠265.5杀驼破瓮276第6单元296.1虎画296.2正午牡丹296.3朱元璋画像316.4苏东坡画扇326.5铁杵成针337第7单元357.1食粥心安357.2鉴真东渡357.3少年志存高远367.4陈蕃有大志377.5画龙点睛378第8单元398.1黄仙裳济友398.2刘氏善举408.3李氏之友418.4田真兄弟418.5张用良不杀蜂429第9单元439.1赛跑定案439.2拷打羊皮露真相439.3钱若庚断鹅459.4欧阳晔破案469.5
3、螳螂杀蛇4710第10单元4910.1人有卖骏马者4910.2的卢救主5110.3马啮盗髻5210.4王行思爱马5310.5齐人攫金54第1单元1.1 杨修啖酪人饷魏武一杯酪，魏武啖少许， 盖头上题“合”字，以示众。众莫之解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也,复何疑?”译文：有人用一杯奶酪款待曹操，曹操吃了一点，在杯盖上写了一个“合”字把它给大家看，众人不理解这个字的意思（这个意思）。按次序传到杨修那里，杨修便吃了一口，说：“主公叫我们每人吃一口，还有什么好犹豫的？”饷：用酒食款待 魏武:指魏武帝曹操 酪：牛、羊等的乳制品题：写上次：依次 至：轮到了杨修：曹操的谋士 教：让 啖：吃10
4、复；又 11. 便：就 12.以：把 1.2 王戎识李王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子,折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之,信然。译文：王戎七岁时，曾经和小孩们一起玩耍。路边的李树上结了许多李子，压弯了树枝。那些小孩都争着跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问他，回答道：“李树长在道路旁边，却有这么多李子，这一定是苦的李子。”将李子取下来，的确如此。1.王戎：晋朝人，做过官。是历史上有名的“竹林七贤”之一。2.尝：曾经。 3.诸；众多。 4.游：玩耍。5.子：果实。 6.折：压弯。 7.竞走:：争相跑过去。走：跑。8.唯：只有。 9.信：果真，的
5、确。然：这样。信然：确实这样。10.取之：拿来 11.信然：果然是这样 1.3 诸葛恪得驴诸葛恪字元逊，诸葛亮的兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日，孙权大会群臣，使人牵一驴入，以纸题其面曰：诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：“之驴。”举座欢笑。权乃以驴赐恪。译文：诸葛恪字元逊，他是诸葛亮的兄长的大儿子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天，孙权聚集大臣们，差人牵一头驴来，用笔在纸上写了诸葛子瑜，贴在驴的脸上。诸葛恪跪下来说：“请求用笔增加两个字。”于是孙权听从给他笔。诸葛恪接下去写了：“的驴。”在场的人都笑了。于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪。1.瑾：指诸葛瑾，他是
6、诸葛亮的兄长。2.面长似驴：意为面孔狭长像驴的面孔。3.会：聚集，汇合 4.题：书写，题写 5.听：听从6.举：全部 7.以：相当于“把，拿，将。”8.使：让 9.益：增加 10.因：于是11.与：给 12.之：的 13.坐：在座的人 道理这个故事告诉我们一个道理：当我们遇到困难的时候，不要心烦气躁地面对，换一种方法或方式，就会有你意想不到的结果。三国志三国志全书六十五卷，魏书三十卷，蜀书十五卷，吴书二十卷。三国志名为志其实无志。魏志有本纪，列传，蜀，吴二志只有列传，陈寿是晋朝朝臣，晋承魏而得天下，所以三国志尊魏为正统。东晋汉晋春秋以刘备为正统。三国志为曹操、曹丕、曹睿分别写了武帝纪、文帝纪、
7、明帝纪，而蜀书则记刘备、刘禅为先主传、后主传。记孙权称吴主传，记孙亮、孙休、孙皓为三嗣主传。均只有传，没有纪。三国志位列中国古代二十四史记载时间顺序第四位，与史记（司马迁）、汉书（班固）、后汉书（范晔、司马彪）并称前四史。三国志不仅是一部史学巨著，更是一部文学巨著。陈寿在尊重史实的基础上，以简练、优美的语言为我们绘制了一幅幅三国人物肖像图。人物塑造得非常生动，可读性极高。1.4 谢道韫咏絮晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫（yn）曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。译文：晋朝名将谢安在一个寒冷的雪天，把家人聚
8、会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴起来。(1) 内集：将家中子女集合起来。 辈：们。 骤：突然。 差可拟：大约可比拟。 因：乘。 兄子：侄儿；兄女：侄女。 问题：胡儿的比喻为什么不好？答：因为盐呈粒子形，所以盐不可能在空中慢慢飘落下来，没有相似性。谢道韫是王羲之的儿媳，王凝之的妻子。填空 ：古语有“星星之火，可以燎原。”谢道韫简介谢道韫(349409)，咏絮之才的起源，著名才女。她出身于晋代王、谢两大家族中的谢家，陈郡阳夏(今
9、河南太康)人，东晋后期打败苻坚百万大军的一代名将谢安之侄女，安西将军谢奕之女，成人后又是大书法家王羲之的二儿媳，即王羲之二子王凝之之妻，可谓是出身于诗书富贵之家、礼乐簪缨之族。公元399年丈夫王凝之为孙恩起义军所杀，后一直寡居会稽。谢道韫识知精明，聪慧能辩，叔父谢安曾问她：“毛诗何句最佳？”答：“吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。”安称赞她有“雅人深致”。一次谢安召集儿女子侄讲论文义，俄而大雪骤下，安问道：“白雪纷纷何所似？”安侄谢朗答：“撒盐空中差可拟。”道韫说：“未若柳絮因风起。”安大悦。这一咏雪名句，盛为人所传诵。今存散文论语赞一篇和泰山吟（一作登山、拟嵇中散咏松诗二首。拟嵇中散
10、咏松诗借歌咏松树以抒发人生无常的感慨。谢道韫和丈夫王凝之有四子一女。四子是蕴之，平之，亨之，恩之。一女成人后嫁给庾氏。据晋书烈女传记载，谢道韫的子女在孙恩之乱中全部遇难，所以说，她虽出身名门，却也命运多舛。编辑本段作品一览,谢道韫泰山吟峨峨东岳高，秀极冲青天。岩中间虚宇，寂寞幽以玄。非工非复匠，云构发自然。器象尔何物，遂令我屡迁。逝将宅斯宇，可以尽天年。1.5 曹冲称象曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象于船上，刻其水痕所至。称物以载之，则校可知矣。”太祖悦，即施行焉。译文：曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的程度，像成人一样
11、。有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的重量，问过属下，都没有提出有效的办法。曹冲说：“把象赶到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再用其他东西代替大象，然后称一下这些东西就知道大象的重量了。”太祖听了很高兴，马上照这个办法作了。 智意：聪明才智 致：送给 群下：部下，下属 校：考察，衡量出处取自三国志：曹冲五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦，即施行焉。作者简介陈寿（233297），字承祚，巴西安汉（今四川南充）人。西晋史学家。他小时候好学，师事同郡学者谯周，在蜀
12、汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。入晋以后，历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。280年，晋灭东吴，结束了分裂局面。陈寿当时四十八岁，开始撰写三国志。2 第2单元2.1 黄香温席昔汉时黄香,江夏人也.年方九岁,知事亲之理.每当夏日炎热之时,则扇父母帷帐,令枕清凉,蚊蚋远避, 以待亲之安寝;至于冬日严寒,则以身暖其亲之衾,以待亲之暖卧.于是名播京师,号曰天下无双,江夏黄香。译文：汉朝时，有一位叫黄香的孩子，是江夏人。他九岁时，已懂得了孝敬父母的道理。每当炎炎夏日的时候，就给父母的蚊帐扇风，让枕头和
13、席子清凉爽快，把吸人血的小虫和蚊子扇开，让父母好安心睡；到了寒冷的冬天，就用自己的体温使父母的被子暖和，让父母睡得舒服。于是黄香的事迹流传到了京城，号称“天下无双，江夏黄香”。 江夏”：古地名，在今湖北境内。 “方”：才，刚刚。 “令”：使。 “寝”：睡安：舒服的，安心的。“至于”：到了。“京师”：京城;国都。 待：等待。 播:传播，流传，散布。则：连词，表示因果，相当于现代汉语“就”，“便”，“那么”。 暖：属词类活用的词，这里形容词作动词用。帷帐: 帐子。 蚊蚋:(ru）吸人血的小虫。 衾：被子。 2.2 陈遗贮焦饭陈遗至孝。母好喜食釜底焦饭。遗作郡主簿，恒备一囊，每煮食，辄贮焦饭，归而遗
14、母。后值孙恩掠郡，郡守袁山松即日出征。时遗已聚敛得数斗焦饭，未及归家，遂携而从军。与孙恩战，败，军人溃散，遁入山泽，无以为粮，有饥馁而死者。遗独以焦饭得活。时人以为至孝之报也。译文：陈遗在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里做主簿的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储存起来，等到回家，就带给母亲。后来遇上孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅巴，来不及回家，便带着随军出征。双方在沪渎开战，袁山松打败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有粮食，多数人饿死了，唯独陈遗靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯厚的孝心的回报。1.铛（chng）：一种铁锅。贮录：贮藏。2.孙恩：东晋末，孙恩聚众
