《汽车日、中、英术语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车日、中、英术语（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文寸测定-文寸测量-absolute measuring； 比段测定-比段测量-comparison measuring三次元座檬测定檄-三座标测量仪-three dimention measuring machine才千力儿卜-光学平玻璃-optical flat； -游标卡尺-vernier caliper八彳卜高度规height gauge.有测深规depth gaugeyy_刻度盘dial gauge式夕FY儿一、少杠杆式刻度盘lever type dial test indicater匕。夕亍人夕一抽样栓查言十pick tester八UJ缸径规cylinder gaugeP彳夕口一夕
2、一测微言十、千分尺micrometer外泯仃彳夕口一夕一外测测微言十outer measur micrometer内测P彳夕口一夕一内测测微言十inner measur micrometer棒P彳夕口X 一夕一棒状测微言十bar type micrometerTyn 夕一测深测微言十depth micrometer口”少块规block gauge直角定规直角尺、方角规trysquare一正弦尺（规）sine bar丸筒人Y圆筒形直角尺cylindrical square寸芝乃一、（夕才、人一）塞尺.、厚度规thickness gauge计有一八一圆角规radius gauge直定规（人卜一卜工
3、直规尺straight edge水率器水平器levwlvial庄压痕indentation力八咬、咬住、卡住scuffing, galling型合世不良模具定位不良die miss spotting型 一卜金具金属嵌件metal insert掂大投影檄-扩大投影设备-enlarge projecting apparatos；工具微箓-工具显微镜-tool microscope” 一卜嵌件金肖insert pin片料、卷筒料web受板垫模板、承板backing plate工，突出L气刀脱模air ejection工。卜通气管air vent工工夕夕一 yy脱模套筒ejector sleeve工工
4、夕夕一匕。顶针ejector pin工工夕夕一y一卜脱模金肖托板ejector plate工工夕夕一 7 一 A顶出框ejector frame工工夕夕一 口 卜顶框连杆ejector rod置芝中子哉置芯setting core才一）一亦七一卜重迭浇口overlap gate八卜合模金肖、导柱guide pin力、My曹八合模金肖套、导套guide pin bush八卜八一卜导料板guide plate力很披芝脱气、放气degassing, breathing型当勺面模具型面die face型板模具装配（固定）板mold plate型町模塑接缝mold seam可勤侧型板可动侧模板moval
5、e retainer plate可勤侧取付板可动侧装模板movale clamping plate可勤盘活动盘movale plate金型横造模具结构die construction金型哉言十模具言殳言十die design金型取付面稹模具安装面积mold clamping area金型冷却水路金属模冷却水路die cooling passege金型冷却状憩金属模冷却状态die cooling condition震通孔震穿孔道through tube (hole)牛*、亍彳模槽、阴模cavity牛*、亍彳侧阴模侧cavity side弓鱼制突出弓鱼制项出forced ejection夕一yy-
6、y冷却套筒cooling sleeve夕一yp卜儿冷却芯型cooling mandrel y*y 八冷却环cooling ring佩斜突出佩斜脱模slant ejectionJ卜浇口gate一卜有、八、浇口平衡gate balance一卜y八浇口衬套gate bushJ卜g卜浇口面gate land模芯core八。、成穴金肖core pin八。、八一卜成穴金肖托板core pin plate固定侧型板固定侧模板stationary retainer plate固定侧取付板固定侧装模板stationary clamping plate一儿卜、F工儿冷块井cold slug well”卜 一卜侧向
7、浇口side gate”卜十侧位模芯side coreyyy一卜分注道式浇口subsprue gate2 2 一卜沉陀式浇口submarine gate一八。回程金肖sureface pin2卜支承金肖support pin* 一卜剪断浇口shear gate剪断安全金肖shear pin自勤突出L自勤项出automatic ehection人卜八一卜脱模板striper plate人卜ye止勤金肖、挡金肖stop pin人儿一注口、注口冷料sprue人。儿一突出ue注道残料金肖sprue ejecter pin人八一 一卜直浇口sprue gate7、刁相一、Jd注口衬套sprue bush
8、人儿一口夕匕。注道残料固定金肖sprue lock pin7 一 一 口夕模脚、冏隔块spacer block7卜七，滑勤型芯、滑芯slide core7 9 y突出套筒脱模金肖sleeve ejection7F工儿冷流井slug well制限一卜穿浇口restricted gate七夕一一卜中心浇口center gate/ 7 7 7 Ar 一卜隔模型浇口diaphragm gate/7卜口 一夕动模行程die strok八八彳卜装模高度die height/ 一 卜口模板die plate夕/ 口夕模体die block八庄模分，die line夕凹模圈die ring夕、夕卜一卜直接浇口
9、direct gate夕工儿匕。定位金肖dowel pin夕工儿r定位金肖套dowel bush多点一卜复式浇口multiple gate夕*一卜柄形浇口tab gate夕儿彳卜 一卜双侧面浇口double side gate段付台阶式金肖shoulderd ejection pin断熟板熟板insulation board突出项出ejection突出装置项出装置ejector突出板脱模金肖托板ejector plate突出b项出金肖ejector pin突出棒项出杆ejector rod, knock-out bar突出L)J夕一匕。脱模板回程金肖ejector plate return o
10、in吊 ,9吊金肖support pinr7r 一卜盘形浇口disk gate卜卜水雷形扩张器torpedo spreader上七型双联阴模板duplicate cavity plate取付板定模板、装模板clamping plate卜才、儿一卜隧道形浇口tunnel gate中子-+H-+H Z芯、芯子core斜指形金肖finger pin二次人儿一二次注口second sprue二次 7t 分流道secondary runner二段突出L二工位项出two step ejection披芝勾配（H77卜）披模斜度draft”儿注嘴nozzle一卜注嘴座nozzle seat”儿夕*注嘴接触nozzle touching儿二亦一儿卜注嘴分流腔nozzle manifold八日定位金肖knock pinI勺卜项出knock-out/、八了勺卜项出金肖knock-out pin/、八了勺卜八八一卜项出金肖托板knock-out pin plateMM合模线parting liney 一卜隔板、挡板baffle plateH7t 平衡流道balanced runnery 一卜阀门浇口valve gate非制限一卜无阻浇口unrestricted gate檬率y 一卜标准浇口standerd gate檬率7 标准注嘴stan
