《田野调查报告的撰写方法》由会员分享,可在线阅读,更多相关《田野调查报告的撰写方法(6页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、田野调查报告的撰写方法民族志研究的最终成果是民族志式的书面描述。田野工作有如智慧之旅,而写民族志就是它 的终点。调查者来到陌生的文化场景,花上数周,数月,甚至数年来了解它;为了明白当地 人是如何界定他们的经验,他得聆听、观察、参与;然后他要处理收集到的资料,把资料翻 译为描述性的报告,使得不熟悉该文化的人能够理解它。这就是民族志。它用其它文化能够 理解的语言来呈现构成一种文化的诸概念。像任何翻译一样,由于两种语言之间没有精确的 对等概念,民族志传达的意义也不完整的。因此局外人只凭一本民族志是无法像当地人一样 地完全把握该文化的意义的。但是优秀的民族志能在解释他人的文化知识方面走得更深入一 些。
2、二 0第一节 调查报告的类型和特点民族志描述的质量在某种程度上取决于你的技巧与勤奋,报告人的合作程度和沟通能力也有 一定的决定作用。但是再好的报告人、再投入的田野工作也不能代替详尽的分析与书写。分 析田野笔记不能等到田野工作结束后才开始。每一次访问、每一段观察之后都有必要把所获 知的东西尽量完整地记录下来。这些原始资料可以用于构建提问、确定类别,改进我们在第 四章中讨论过的各种定义。在研究前期必须要做的一种分析是限定调查内容。最好这样做: 列出你在要调查的文化场景中能在的所有领域和题目;从中选择一到两个做详细调查。 民族志报告的写法多种多样。有时要根据特定文化的特点来决定内容安排和重点,有时则
3、可 以由作者选择一种写法。没有简单的公式可以套用。我们认为,学习如何写民族志最好的方 法是仔细参阅已发表出版的民族志。各类调查报告不仅涉及的内容纷繁复杂,应用范围非常广泛,而且其表现形式也是多种多样 的。调查报告的形式,根据社会调查的对象、范围、具体内容以及阅读对象的不同而分为不 同的类型。其中按社会调查的内容划分,有综合性调查报告和专题性调查报告;按社会调查 的主要目的来划分,有应用性调查报告和学术性调查报告等等。综合性调查报告和专题性调查报告 综合性调查报告也叫概况调查报告。是指对调出对象的基本情况和发展变化过程作比较全 面、系统、完整、具体反映的调查报告。这类调查报告一般看重分析社会的基
4、本状况,研究 大有共性的问题,提出具有普遍意义的建议。综合调查报告一般有这样几个特征:一是对调查对象的基本情况进行较为完整的描述。它的 内容说涉及的范围比较广泛,包括一个地区甚至特定社会的地理、人口、阶级、阶层、政治、 经济、文化等各方面的基本情况,所依据的资料比较丰富,覆盖面大,指导作用强。二是对 调查对象的发展变化情况作纵横两方面的介绍。三是以一条主线来串连庞杂的具体材料,使 整篇报告形神合一,达到清楚地说明调查问题的目的。专题性调查报告是指围绕某一特定事物、问题或问题的某些侧面而撰写的调查报告,这类调 查报告的特点是内容比较专一,问题比较集中,篇幅一般都比较短小,依据材料不及综合性 调查
5、报告那么广泛,反映问题也不及综合性调查报告普遍,但它能够帮助有关部门及时了解 和处理现实生活中急需解决的具体问题。应用性调查报告和学术性调查报告 应用性调查报告是以解决现实问题为主要目的而撰写的调查报告。这类调查报告又可分为以 下几种:1)社会情况调查报告。这类调查报告是在深入、系统地调查研究社会基本情况后写出来的。 其目的主要是认识社会现象、了解社会现状。其内容主要反映社会的政治、经济、文化、教 育、生活方式等方面的基本情况。2)政策研究调查报告。这类调查报告主要是为政策的制定和执行服务的。3)总结经验调查报告。这类调查报告是以总结推广先进经验为目的的。它对于表彰先进、 推广先进典型、指导同
6、类工作都具有重要意义。4)揭露问题调查报告。这类调查报告主要目的是揭露现实甚或中存在的突出问题,以引起 社会的总是,使人们从中吸取教训、提高认识。同时也为有关部分了解情况、解决问题提供 依据。学术性调查报告是以揭示社会现象的本质及其发展规律为主要目的而撰写的调查报告。这类 调查报告主要是通过对现实问题的调查和研究,来达到对客观社会现象作出科学的理论概括 和说明。调查报告的分类,只有相对的意义,不能绝对化。同一篇调查报告,分类的标准和侧重点不 同,就可以归入不同的类型。第二节 调查报告的写作要求一、调查报告的结构:收集资料的同时,注意对资料进行分析,写起来就从容多了。初动笔的时候至少要考虑下述
7、材料:1. 按时间顺序做的观察和访问的田野笔记。2. 在你心目中构成了该文化场景的所有领域。3. 基于你所选择的领域的术语(类别名),把术语按类别划分好。4. 所选择的领域的特质(对其成分的界说)。5. 报告人就研究的类别做的发言。6. 你观察了所研究的类别之后做的描述。 民族志就是把你收集的资料、形成的分析安排成有内在联系的整体,写下来。 最好先列出提纲。提纲可能包括下列几个部分,每一个部分都回答了一些问题:(一)前言1文章是关于什么的?2民族志、文化场景、基本的文化概念等等是如何界定的? 3文章的内容安排怎么样?(二)田野工作方法1为什么选择这一文化场景?2如何联系报告人?3主要报告人的特
8、点是什么?4采用了什么田野工作方法?5什么因素影响了你对资料的选择?6有没有遇到特别的难题?(三)背景材料1与这一文化场景相关的时空背景和社会情况怎么样? 2这一文化场景的主要领域是什么?(四)文化描述1你打算描述什么领域?为什么?2报告人使用什么类别划分?3他们的类别划分是如何组织起来的?4这些类别划分是如何界定的?它们的意义是什么?5报告人如何运用这些信息来构建他们的行为?(五)结论1你能否解释这一文化场景?2你对将来的进一步研究有何建议? 文化描述的资料安排有多种方式。有的民族志注重文化知识结构,这有如绘制一张详细的地 图。作者按报告人的文化的类别划分来安排资料,要谨慎地界定各部分材料,
9、说明它们之间 的关系,剖析它们的意义。接着,作者着重介绍在此文化中人们用于达成目标的手段。这要 通过材料来说明。最后,他可能将文化及其功能结合起来讲。每一个社会情况对人们的行为 都有要求。这一部分主要讲述社会情况的要求,人们在生活中面对的问题。后附的文章可称为民族志式的描述。它们谈不上是理论上的分析或跨越文化的比较,应该说 是关于文化知识的记录。我们认为这正是民族志研究的开始。这些文章还有以下的特点。 由程度不一的本科生写成。开展田野工作时,有的学生才刚上大学第一个学期,有的是高年 级的学生,有的是人类学专业的学生,有的则不是。这些文章运用了组织和呈现民族志材料的多种方法。有的注重上述提到的功
10、能,有的注重手 段和结构。文章包括了在我们的社会中可做研究的广泛的文化场景。集中研究生活中人们对付各种情形 的学问。大多数文章以民族志语义学为基础,有的文章则强调作者自身的观点多一些。 涉及到人类学入门,都市人类学,宗教人类学、心理人类学、人类学田野方法等等。有的文 章开头与这些领域有关,最后则写成独立的研究项目。每一篇文章都与人类学一向关注的问题有关。比方说,每一个社会都有关于珠宝以及其它身 体饰物的习俗;美丽和外表的定义是由文化决定的;各个社会都注意对孩子的教育、对老人 的关怀等等。但以往的民族志描述以及其它题目都是在非西方社会中做的,而我们收集的文 章描述的则是我们自己的社会。二、选择报
11、告题目1、确定题目。在调查之初,确定田野调查大纲的时候,研究者实际上对自己所要研究的 主题已经有所确定。在田野调查之前确定的主题往往只是大体明确了自己想要做哪一方面的 问题,自己的调查对象是什么。随着田野调查的深入进行,研究者的调查主题在表述上往往 会发生一些变化,而变得界定越来越明确。但是有一点必须指明,经常更换自己的主题不是 一件容易的事情。虽然田野调查之前确定的主题会随着调查的进行而有所改变,但这并不意味着我们在展 开调查之前可以不用确定自己的题目。在调查之前确定自己的研究题目是一门非常重要的能 力。一方面,调查之前的主题越明确,意味着自己的调查越有所准备,收集资料的目的明确, 则对今后
12、的资料分析、报告写作都很有好处;另一方面,在研究之前确定一个好题目,是学 者们申请研究资助必不可少的一步。2、题目的组成。题目的组成可以由主标题和副标题组成,也可以由单一的主标题组成。3、题目的要求:1)标题应该简练,不能太长,一些没有用的词语要删除。2)标题选择 上可以用提起人们兴趣的字眼,也可以选择以报告的关键词和问题意识为题目。3)标题非 常重要,因为很多往往只会通过你的标题来看你的文章。4)标题中应该尽可能包括以下内 容,如主题、目标、主要方法、研究地域等任何能够吸引人,并体现报告特点的内容。如果 主标题太长,可以考虑用副标题加以说明。5)标题中最好不要出现缩写(如世界银行缩写 成为世
13、行)和太拗口的词语。三、摘要写作1、摘要的重要性:大家一定要记住,大多数的读者只能通过阅读你的文章摘要来了解你 的报告内容,并决定他们是否继续深入阅读你的文章。摘要需要通过简短的话语,引起读者 对你研究的兴趣。2、摘要字数:摘要字数一般不能太长。不同的文章对摘要的字数要求不一样,一般的期 刊论文只要求200300 字的摘要。学位论文的摘要比较长,与作者的论文长度成正比。3、摘要的内容:需要涵盖”what, how and why”三个要素。What指的是你文章的基本的 目标和范围。需要注意的是,面对文章有多个层次的问题和目标的时候,一定要抓住关键的 目标和问题,否则会混淆视听。 How 指的是
14、你文章的研究过程和方法论,你采取了什么行 动怎样得出了你的结论。 Why 关注的是你文章的重要性和特殊性,也即为什么你的研究有 价值,要非常明确的在摘要中表明你文章的价值和特殊性。四、确定关键词 1关键词的重要性。关键词是文章的眼,关键词更是文章检索的重要工具。在检索中,论 文的题目和关键词,共同确定了文章所属的领域和范围。2、关键词的不能太长简明扼要,一片文章至少需要3个关键词。3、什么样的词才能够作为关键词?关键词说得更明确些就是文章的眼。选为关键词的词可 以是:文章的主要问题、研究方法、研究地域、研究对象、主要理论等等。关键词的选择不 能够太生僻,尤其不能够以自己造的词为关键词,这些词都
15、不具检索意义。五、材料的选择与保密(一)要大量掌握材料 一本调查报告的质量如何,除去要看它的政治性、思想性和科学系统性之外,主要是要 看他它所掌握的材料是否丰富,是否已经掌握了一切应当掌握的材料。而所谓一切应当掌握 的材料,当然首先是指调查材料而言。应掌握与此题有关的一切调查材料,就是一切档案材 料和解放前的调查材料,也应掌握。此外,如历史文献的材料,民族语文的材料,考古学方 面的材料和民间文学方面的材料也应予以利用。所以说在编写调查报告之际,除本人的调查 资料之外,还应参考一些有关资料,尽可能不要遗漏。纵然有些材料从标题上看,似乎对我 们没有关系,但也不要轻易放过。(二)要选择最有代表性的材
16、料 仅以调查材料而言,各个点上的调查材料和面上的调查材料,加在一起,字数是很多的。 譬如说,一个调查队共有20余人,在一个民族地区内调查两个月,可能写出一二百万字的 调查材料,然而一本调查报告不能将一切素材完全包括在内。这就需要有所选择。那么,选 择的标准是什么呢?这要看这一调查报告(三)保密性问题 人类学田野调查中,研究者与被研究者必须发生个人接触,而且在大多数情况下,彼此的关 系有可能变得十分亲密,因此保密原则在这类研究中尤为重要。 在研究开始之前,研究者就应该主动向被研究者许诺保密原则,告诉对方自己不论在任何情 况下都不会曝露他们的姓名和身份,一切与他们有关的人名、地名和机关都将使用匿名,必 要时还应该删除敏感性材料。在研究过程中,研究者也要注意不断提醒自己,不