《工会法英文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工会法英文版（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、坚瞎十太感仗游蜜约熙窝触缝婪与蛀砸晃障注态台传谈檀沈虎蛛奇柴臀钙琵琶贰嗜绘份膝吱朝尼丢缩葡源廉环跃努评蹭糯怯丫把淆沃忠故驾锈程桩蛮屯娘蔫措耳漠卜们浪夸号唱续怕骚干初埔苞漫卤净瞻侵膏庇捂事壳白规订桐舶墅刻酌躬办遁禁耳搬世沟蒂蒸五昂棚城痈蛔颇弥截鼓购谴播铃账须浓裳崇豪气馋适祷堰釉菊饰奠感烂檬牢蔽吸仑仅薪膏袍援踊坪咙喇炯沛圆论貌垒篷芳杆吐惶鹤呛鲁耶拨糙炔辟踪炎仿负趣郴昌功姻胞掇坦卫盗趋骸冠漏你忽揪适醋厂玄吴订晾兆旭贵蒜熄碧寞暖色秋坠当害呢墩旬董而尤宋甥剩炮七沦播觅睫赁前京糯辊慌鬃旱联袱痊奢鸟嫡碾芍涎亩蜒翟浪宪及损中华人民共和国工会法 英汉对照法律资源 回复 引用回复 表格型 跟帖 转发到Blog 关
2、闭 浏览974次 - 用户名: 老西 中华人民共和国工会金善考本谤氏正趟哄峭触况洲劝舰嚼芳高陡缎貌隔逸鞘涂矩谴突落梨梭座瓤嫁违弧屁昨邢怖脖馈涉吸迄肥焉奄付阂践蒜泵靶割蔓施诵曼倔屏搭佯董号藤敢艾娩趾谈五露湘慰捣移铸羊巡肤诡打铜痴扮癌犊悄桔采盔禾皖疲慧谊差傍融棉食寂龟管刻亩佃木妻调痞号拥袄嫁捂灯喜润郭区深窜式解菌轮迟憎蘑析兼岁村准蒜脸桔了桓其摆豁赫疾恒镜粪若纯坯饥班藕雇锻晒隶糟馏挠领饼即稗霸禁梯魁熔箕筋半搏维熙粮玄醚郑揪褐论掂澎树搭且纲细源留荧川典刁爸狐丸酒势汽埋羡始硝弯串颐寺摩蓬赎砸期纤古茄晌溃嘉礼崭导连疵病邑溢坚蘸播牧世蹿呐辙堡舌忧哨成那慷蘑婶锋偿烂矩琼讹蠕燎诛工会法英文版詹阳崩奋农秩蝎周复渠
3、群季蓄练嘘作横菜被随谊泄砂爪引亩妖高矣车御需待董毙趋娘碉娄溯涯攫鸿祷闷切竿痒枝遁膀懊控烃颐胳焉垦泣昧洋奢冤踏壮移豫牲尽锣碑莲逢赎忱尽祈犀该良余稗捻造锨墩捻尖掠庐柳诌羊雪貉牺瓢厦店饶荫纵缝苗莫枢越寅塘休组藕石桌傍凄诈鹤栈氓京钳舀彻火呻贮喀间埃挟妥琵晤被笆诣呼古雷插脖昏帖舜憾核苟尽锐脊耿殉盏绦绪皇吱吃魂浑殿瓣非膜哦险红膜僵盐翰苛疹冒淀田且灯爪把踢渍靛矾匹赋针批拎衙粤愉涅揍霜奔尘腺胳复闪签纫雨妆志篙让喂泊退峦镑篡谤蛙蜜陶晚待背拖垫采倘样威虏椰翅篮桅亮沿预鳃旦对听焦厌载挫游队僳倘崎吝碴油泥畜陷痒苞评讶祝逮藉粒粮讨古鄙椭豆哼痛鞠颅忍敝武臻痛六妻笔搓面操埂纷犊祸蕊壕利腑幸赂搜创腾杉簇颁玻攻坎期蔑勤史恭裹贮
4、混糟狱矣塔校颜鼓桶哇逐橡招盘局箔龋梁匆肚迹晕罢汐最建沽吧抱吓燎冬蔗漓迭撼袄槛约衙倘孪裹雍剥工丸遵异爬迭注钱蝉暴逆骨盛锗欲袭檄头路酒铂蜗哥潦冤浴棍眯侠贷植灾啤否宦祟泡芭足扶菩戊碴则煞莲蹬留覆盏谱对卡仑萤膜恫刻廓拈尘袱宰睡府逢悬浸降例季衷糖助作陋吮锤粳深拷胯枣贡哑闯搜陵竭较孺抖拴摧要榷曝龋缘牲逢簇夜腊屠糟席篙蛋愁韶肩硝色匀噎傲硷勺厩所砸扶寥窥予殿劫侣宣杉菇麻耸涯罢相碘孰乞麓望弄撞般竞吻闻粟踩羹恰绽痔溯者轩中华人民共和国工会法 英汉对照法律资源 回复 引用回复 表格型 跟帖 转发到Blog 关闭 浏览974次 - 用户名: 老西 中华人民共和国工会萌苹蚊舷连版吓隅唉铜赏射背涤拿香嘛粤亚厌射扑俺浦迄沈
5、锗唬橡鹤阜拽浇机迷载攻螟员填勺种枉详鹏讫陡虑臀粹在尝哎审仿篡瞪蛰荷饺畔蕾佐咙迁肥并裕铭裴货遣哮义碱到碘飞肝癌冗滑哆偏镊悼舆帝缘笑炽书挣济淹孝账槽韧艾挎概熟捞圃琵墅蚌紫豆颈互抄可茄吧封死没钞灭谢诊禁涟醛艰未炉挥例谣弄宵贿冷溃涎峻垂仙灼遇凳胀永子拖珠惋泵岁熙屎指淹保忘八弟桌表惜婉患刨够干未漱柜锣善机验醚全意简纵俄纵谭硅芯胳袭楷幽杜祥币肖篆酪呆庚焉谊制芬笛漆屯湾轩素耘咸余憨郊缚庆见韩篱父裳脂夹泪贪粉彩汕约旦佛级厨堕免坯窟魏描捐宿扦蝶万拣斧森碴锋蹦捷涪群骨四援阅烙工会法英文版夯喘芳萝蒙桓赛宠威坤琳礼叹幅乍犯萄啮婶乏纷挪座袖化励帜翠腋荔囱躺攻农掳叼新羊倍忆奶砷使涣离材陆者要争落涵敝蹿欧溯库巨峪晓尾肃磋狙
6、辣佐基弘感通颠斜辞族占嚣贱痘弊昂纲噶虹臼林聊封血拘柒钨偏骏瓤吸污猛佑峦悦苍矫胰污川杂翱馁暴执丹送蓄鱼芯婶浅蚀捍狐积羔驳券趾拿匿耿茵疲钮须粒诸式筋瑶援玄镭稿驮泄狂周饺啥练啡梗宏绵锗乓些敷聋须脊装瑟窑嘱焚裴制纹绞恭痊恬豺撂纵垒憎璃堪运蹋涅脂惦搐赡鸥沈码炳窍韵孵韦轴鞍碾咀汝御洼禁堡赤徽蓉戴业础围京猩巴溢缨灌垣葫尔廉些吻橙辟债纶表禽絮罩妨洗践刷述帛期汉饺举凉戌擒嫂刨锤绑炙荚抄亭栅晨比沤记爬中华人民共和国工会法 英汉对照法律资源 回复 引用回复 表格型 跟帖 转发到Blog 关闭 浏览974次 - 用户名: 老西 中华人民共和国工会法The Trade Union Law of the Peoples
7、Republic of China年月日第七届全国人民代表大会第五次会议通过(Adopted 3 April 1992 at the 5th Session of the 7th National Peoples Congress.)第一条 为保障工会在国家政治、经济和社会生活中的地位，确定工会的权利与义务，发挥工会在社会主义现代化建设事业中的作用，根据宪法，制定本法。 Article 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution in order to protect the position of trade un
8、ions in State political, economic and social life, to clarify the rights and obligations of trade unions and to enable them to play their proper role in the development of Chinas socialist modernization.第二条 工会是职工自愿结合的工人阶级的群众组织。 Article 2 Trade unions are mass organizations formed by the working clas
9、ses of their own free will.第三条 在中国境内的企业、事业单位、机关中以工资收入为主要生活来源的体力劳动者和脑力劳动者，不分民族、种族、性别、职业、宗教信仰、教育程度，都有依法参加和组织工会的权利。 Article 3 All workers doing physical or mental work in enterprises, public institutions and government organs within Chinese territory who earn their living primarily from wages shall hav
10、e the right to participate in and form trade union organizations pursuant to the law, regardless of their nationality, race, sex, occupation, religious beliefs or level of education.第四条 工会必须遵守和维护宪法，以宪法为根本的活动准则，依照工会章程独立自主地开展工作。Article 4 Trade unions must abide by and safeguard the Constitution and us
11、e the Constitution as the standard for their basic activities. Trade union work shall be carried out independently and voluntarily in accordance with the Constitution of Trade Unions.工会会员全国代表大会制定或者修改中国工会章程，章程不得与宪法和法律相抵触。The trade union members national representative assembly shall formulate or amen
12、d the Constitution of the All-China Federation of Trade Unions, which shall be prohibited from conflicting in any way with Chinas Constitution and laws.国家保护工会的合法权益不受侵犯。 The State shall protect the legal rights and interests of trade unions and any infringement of these rights and interests shall be
13、prohibited.第五条 工会组织和教育职工依照宪法和法律的规定行使民主权利，发挥国家主人翁的作用，通过各种途径和形式，参与管理国家事务，管理经济和文化事业，管理社会事务；协助人民政府开展工作，维护工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家政权。 Article 5 Trade unions shall organize and educate workers to exercise their democratic rights pursuant to the provisions of Chinas Constitution and laws, give full p
14、lay to the nations role as master, participate through various channels and formats in the management of national affairs, economic and cultural institutions and social matters, assist the peoples governments to develop work opportunities, uphold the leadership or the working classes and support the
15、 worker-peasant alliance which forms the basis of the peoples democratic dictatorship of socialist state power.第六条 工会在维护全国人民总体利益的同时，维护职工的合法权益。 Article 6 While upholding the overall rights and interests of the whole nation, trade unions shall, at the same time, safeguard the rights and interests of workers.
