《2021年考研英语:写作谚语的翻译复习-范例》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2021年考研英语:写作谚语的翻译复习-范例(2页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、 2021年考研英语:写作谚语的翻译复习2021年考研英语:写作谚语的翻译复习一、四字谚语勇者事成。Fortune favors the brave.后悔无益。It is no use crying over spilt milk.学无止境。Live and learn.捷足先得。The early bird catches the worm.不进则退。Not to advance is to go back.一举两得。Kill two birds with one stone.无劳无获。No pains, no gains.苦尽甘来。No sweet without sweat.善有善报。A
2、 good turn deserves another.眼见为实。Seeing is believing.殊途同归。All roads lead to Rome.天道酬勤。Hard work pays out.时不我待。Time and tide wait for no one.言行一致。Practise what you preach.捷足先登。The early bird catches the worn.好事多磨。Good things never come easy.二、六字谚语一心不可两用。If you run after two hares you will catch neith
3、er.眼不见,心不想。Out of sight, out of mind.三、万用句型一切称心如意。Everything in the garden is lovely.有志者事竟成。Where there is a will, there is a way.不浪费,不愁缺。Waste not, want not.事实胜于雄辩。Actions speak louder than words.彼一时,此一时。It is different now from then.四、八字谚语人人为我,我为人人。One for all, all for one。不冒风险,不能成功。Nothing ventur
4、ed, nothing gained.一分耕耘,一分收获。You reap what you so勤劳是成功的根本。 Diligence is the parent of success。千里之行始于足下。 A journey of a thousand miles begins with a single step.失之毫厘,谬以千里。One false step will make a great difference.百艺不如一艺精。Better be master of one than a Jack of all trades.冰冻三尺,非一日之寒。A tree will not fall at one blo罗马非一日建成。Rome was not built in one day.