《翻译下列幽默词典中的话》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译下列幽默词典中的话(4页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、翻译下列幽默词典中的话,然后阅读你的译文,看是否“幽默”。如果不幽默,换一种方法试一下。(1)世中、失礼、以前会?挨拶使一人人間。(2)選手礼小切手代現金支払選手。(3)隠事以外保存役立液体。(4)言訳遅礼節。(5)医者自分扁桃腺、虫垂突起人。神直、治療代人。(6)医者危篤状態病人診察、大丈夫、。、落着見、軽病人前小首、額寄、通。演技力身人。(7)一年365日間失望一区切。(8)鼾個人許最後自由。眠悲鼾。(9)田舎鳥類料理飛湿地。(10)事実知、責任取、批判的発言。(11)父親一度猟銃持出必要感娘。(12)汚職有利、危険絶無商売。(13)夫口数少男。(14)男自転車乗、見映画館女連行、正直映画
2、見人間。女性、女性追駆人間。(15)大人長靴履、水溜避通人。(16)顔子供不幸源泉、子供最大敵。(17)親避妊失敗人。(18)音響効果係一晩中放送局、汽車脱線、警官撃殺、家屋焼男。(19)女大混雑店幅30通路抜、家帰幅30開戸飛不思議動物。(20)女自分年齢、体重、夫以外言人間。(21)改革相撲茶屋会社改称。(22)改革者自分良心人道主張人。(23)外交祖国利益嘘。(24)外交用語外交官言、相手刺激、下品言合言葉、包言葉当。(25)外国文学原書読、翻訳読難解、種類文学。(26)発明発明牧師描思、絵変、耳、犬。(27)能率能率、自分嫌仕事他人。(28)文化人少流行伊東、流行軽井沢人種。(29)妻男絶貶続同伴者。夫耳元飯詰女子。(30)知人知人物借貸程度仲人。(31)行政手腕大勢人働自分飯種能力。(32)義理世間体服義務。(33)義理娘時反抗対象、母親反抗娘説伏理由使。(34)玄人自分専門学問芸術領域、勉強自分能力限界、時世合知人間。(35)計画経済経済以外計画中含。