第1章 引 言1.1 什么是生物医学工程学科关于生物医学工程学科的定义或界定问题，不同的国家、不同的学者有不尽相同的说法中文意思是：生物医学工程学是物理科学和工程科学的概念和方法在生物医学领域的应用它涵盖了非常广阔的学科范围：从形式数学理论到实验科学和技术研发到临床实践的应用生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语图1.1 IEEE-BMES Information Page-Field of Interest1.2 生物医学工程的研究领域在国家自然科学基金委员会NSFC的分类管理中，生物医学工程属生命科学部四处管理，生命科学四处的资助范围包括：神经科学（神经生物学、神经病学和精神病学）、心理学、生物医学工程学、医学影像学和放射医学1.3 生物医学工程相关术语的英语表述1.3.1 关于生物医学工程1.3.2 关于生物医学工程学会生物医学工程专业英语1.3.3 生物医学工程相关刊物1.4 生物医学工程学科专业英语的定位普通英语以培养读、写、听、说能力为目的，但专业英语没有明确的界定目前，大多数专业英语的材料是选一些专业书籍的节段或论文以扩大专业词汇为主要目的，隐含学习专业资料的写作生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语图1.2 IEEE-EMBS Home Page生物医学工程专业英语图1.3 EMBS Publications Page生物医学工程专业英语图1.4 26th EMBS-CONFERENCE Page生物医学工程专业英语图1.5 EAMBES-EMBEC-05 Conference Home Page 出版社 理工分社 第2章 生物医学工程专业论文摘要的阅读和写作 大多数期刊、国际学术会议、学位论文都要求提供论文的摘要（abstract），甚至包括课题申请书和专利申请书也需要提供摘要。
摘要主要有两个功能：1）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足生物医学工程专业英语2）为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便总的要求掌握以下内容：1）摘要的内容要求：是工作的高度概括和总结，应反映工作的主要内容，如目的（为什么要做这项研究），方法（如何做这项研究），结果（得出了什么结果）和结论（有何发现和意义）；2）摘要的形式要求：字数，位置，字体，结构（结构式：几要素，或非结构式）生物医学工程专业英语2.1 结构式英文摘要和非结构式英文摘要2.1.1 结构式英文摘要结构式英文摘要有固定的结构要素，像格律诗，初学者容易掌握，多数是4要素结构，也有5要素，6要素，甚至有8要素的（如中国组织工程研究与临床康复杂志）2.1.2 非结构式摘要2.1.3 摘要的位置2.2 论文摘要2.2.1 会议论文摘要的格式生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语图2.1 会议征文通知2.2.2 会议论文摘要的投递（提交，submi-ssion）2.2.3 期刊论文摘要期刊论文摘要按期刊的“征文通知”，“征稿简则”，“稿约”，“投稿须知”，“call for paper” or“instruction for authors”等文件要求书写，与论文一起投递。
也有结构式摘要和非结构式摘要几种摘要格式的例子已列于2.1节2.3 论文摘要的阅读论文摘要的阅读有助于理解(了解)科学意义和学习科技论文摘要的写作阅读可分为粗读和精读生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语2.4 英语论文摘要的写作论文摘要的写作首先要学会模仿，然后是要遵循规定可以根据自己的情况，采用翻译式的写法，即先写好中文摘要，然后翻译成英文摘要，这是初学者常采用的方法2.4.1 传统观点2.4.2 现代观点2.4.3 Science关于摘要的说明2.4.4 Nature关于摘要写法的说明2.5 写作摘要的10个步骤生物医学工程专业英语 出版社 理工分社 第3章 专业英语书籍的阅读和写作读书是人一生中获取知识的重要手段，写作是对人类社会的贡献（Reading is an important means for acquiring knowledge in all ones time. Writing is a contribution for the people community.）3.1 以获取专业知识为目的的阅读书籍是一种财富，对书籍的拥有，就是对财富生物医学工程专业英语的拥有。
获取知识就是获取财富，这种财富也是可增值的生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语3.2 以学习写作为目的的阅读以学习写作为目的的阅读，最好是已弄懂了专业意义对于母语不是英语的人，用英语写一本专业书籍并不容易3.3 生物医学工程专业英语书籍的写作很少有材料涉及如何写一本专业英语书籍，尤其是对于母语不是英语的对象的材料参考文献3和4都是关于如何写科技文章的生物医学工程专业英语 出版社 理工分社 第4章 专业英文论文的阅读和写作对本科学生而言，要求能用一门外语阅读和翻译本专业的书刊，并具有撰写专业英文论文的能力4.1 专业会议论文4.1.1 生物医学工程学术会议生物医学工程学术会议有不同的层次，如IEEE-EMBS组织的国际年会，区域性生物医生物医学工程专业英语学工程国际会议，如亚太生物医学工程国际会议（APCBME: Asia-Pacific Conference on Biomedical Engineering），欧洲生物医学工程国际会议(EMBEC，由EAMBES：European Alliance for Medical and Biological Engineering and Science主办)。
4.1.2 会议论文的格式与投递对于会议论文的页数，不同的会议有不同的要求，一般14页，不过有的只要求规定字数的摘要，Call for paper有详细的规定，而且一般都有模板格式供参考生物医学工程专业英语4.1.3 会议邀请信会议邀请信由会议主办者（Sponsor）发出，一般先通过Email发来电子邀请函，以便用它办理护照和签证，然后通过常规邮件寄来签署了的正式文本4.1.5 专业会议论文的提出(representation)在会议上提出(representation)论文分两种方式: 口头报告（oral representation）和墙报(poster representation)4.2 专业期刊论文的结构生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语不同的刊物，对论文的结构有不同的要求这里以介绍生物医学工程专业期刊的论文结构为主，适当介绍其他期刊，特别是综合科技期刊的论文结构4.2.1 IEEE-EMBS的专业期刊IEEE-EMBS的出版物（publications）分为图书和专业期刊 4.2.2 刊物名称和编辑部联系方式 刊物名称和编辑部联系方式如表4.1生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语生物医学工程专业英语4.2.3 IEEE-EMBS新办刊物纳米生物科学学报4.2.4 IEEE-EMBS最老刊物生物医学工程学报（http:/el.ufl.edu /）1.生物医学工程学报的主页生物医学工程专业英语图4.1 IEEE T-BME Home Page2.生物医学工程学报编辑政策5.生物医学工程学报编辑部生物医学工程学报编辑部主页如图4.3。
6.生物医学工程学报的告作者书（For authors）生物医学工程学报WEB页有告作者书页（for authors），如图4.4生物医学工程专业英语图4.2 IEEE Transactions on Biomedical Engineering WEB Page生物医学工程专业英语图4.3 IEEE T-BME编辑部成员生物医学工程专业英语图4.4 IEEE T-BME的告作者书页生物医学工程专业英语图4.5 IEEE T-BME Form Page(作者须填写的表格)7.生物医学工程学报作者指南（Instruc-tions for authors）生物医学工程专业英语图4.6 IEEE T-BME Instructions for Authors Page4.2.7 结构式论文的例子：PNAS上的论文1.结构摘录2.论文例子4.2.8 非结构式论文的例子：Science上的论文1.短文2.正规论文（regular paper or full text）4.3 论文的阅读技巧生物医学工程专业英语过去，作为一个科技工作者，随时都需要阅读自己感兴趣的中外期刊，寻找自己感兴趣的文章4.3.1 the surveySurvey就是概览之意，在图书馆或因特网上快速浏览（glance）文题。
4.3.2 the skimSkim(常与over连用)就是浏览之意4.3.3 the studyStudy意指进一步研读生物医学工程专业英语4.4 专业论文的写作和投稿4.4.1 专业论文写作专业论文大致可分为会议论文和期刊论文两大类无论哪一种论文，在写作前都要仔细阅读targeted conference or targeted journal的Instruction for authors or call for paper4.4.2 专业论文写作的一般规则对于母语非英语的人来说，专业论文的写作有两种方式：翻译式的写作方式和直接思考式的写作方式生物医学工程专业英语4.4.3 论文的中心思想San Francisco Edit是一个专业的论文编辑公司，在论文的写作方面有着丰富的经验这节以及接下来的五节内容，都是选自San Francisco Edit的文章4.4.4 书写论文提纲的8个步骤4.4.5 书写论文初稿的12个步骤4.4.6 书写前言的10个步骤4.4.7 书写结果的12个步骤4.4.8 书写讨论的14个步骤生物医学工程专业英语4.5 专业论文的检索与三大检索SCI、EI、ISTP三大检索SCI、EI、ISTP的全称分别如下：SCIScience Citation Index科学引文索引 EIEngineering Index工程索引 ISTPIndex to Scientific & Technical Proceedings科技会议录索引4.5.1 科学引文索引SCI生物医学工程专业英语科学引文索引（Science Citation Index）简称SCI，创刊于1961年，是由美国人E.加菲尔德创立的美国科学情报研究所（Institute for Scientific Information，简称ISI，超链接地址http:/）编辑出版的，是一种国际性的、多学科的综合性索引，覆盖数、理、化、工、农、林、医及生物学等学科领域，其中以生命科学及医学、化学、物理所占比例最大，收录范围是当年国际上的重要期刊。
4.5.2 SCI的检索方法与技巧生物医学工程专业英语需要注意的是，ISI系列数据库采用特殊的作者著录形式：无论是外国人还是中国人一律是“姓（全）名（简）”的形式，即姓用全部字母拼写，名仅取首字母4.5.3 SCI收录的中国期刊4.5.4 工程索引EI及其检索工程索引（Engineering Index，简称EI），1884年创刊，由美国工程信息公司出版，报道工程技术各学科的期刊、会议论文、科技报告等文献生物医学工程专业英语4.5.5 EI收录的中国期刊4.5.6 工程索引EI期刊的级别EI来源期刊分三个级别：（1）核心期刊，Compendex 数据库收录重点是下列工程学科（2）选择期刊，一些学科领域的期刊是有选择地收录（3）扩充期刊，它只收录题录（EI Page One）4.5.7 进入EI核心版的论文生物医学工程专业英语EI Compendex 数据库文字出版物即为工程索引，凡是进入核心版的论文都可以在印刷本检索到它收录论文的题录、摘要、标引主题词和分类号，并进行深加工；有没有主题词和分类号是判断论文是否被Compendex数据库正式收录的唯一标志4.5.8 进入EI网络版(EI PageOne)的论文EI PageOne 是EI的。