《莫泊桑中短篇小说》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莫泊桑中短篇小说（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本文格式为Word版，下载可任意编辑莫泊桑中短篇小说 一 我有十四年没到过克莱斯勒去了。今年秋天，为了到我的老友里卡多的围场里打猎，我才重新去了一趟。那时候，他已经派人在克莱斯勒重新盖好了他那座被土著人破坏的古堡。 我特别热爱那个地方，世上真有大量美不胜收的风景，让人一看就会有一种愉悦的美感，使我们不由得想亲身体会一下它的美观。我们这些被大地诱惑了的人，对于那些山涧小溪，还有柳树林，还有湖泊，还有沙岗，都保存着种种多情的回忆，那纵然是经常都看得见的，然而却都像好多好玩味的意外变故一样让我们欣喜。有时候，我们的思虑竟可能回到一片沙石岗坡上，或者池塘边上，或者一所正在盛花期的苹果园，虽然以前不过是
2、在某一个欣喜的日子里仅仅望见过一次。然而它们却像一个在春晴早起走到街上撞见的衣饰鲜明的女人的影子一样深深留存在心中，并且还在精神上和肉体上种下了一种无从磨灭和永不遗忘的欲望，由于失之交臂而引起的喜悦感。 在克莱斯勒，我爱的是整个小山村：小的树林子撒在山岗沟底，小的溪河像人身的脉络一样随处奔流，给大地循环血液，在那里面捞得着虾米，西瓜片和草鱼！天堂般的乐趣！随处都有小水库可以游泳，并且在小溪边的深草里面经常找得着青蛙。 当天，我轻快得像山羊似地向前跑，瞧着我两条猎狗在前面的草里探寻。里卡多在我右手边的一里地远，正穿过一片西瓜地。我绕过了那一带给布落松森林做畛域的灌木丛，于是就望见了一座已成废墟的
3、小屋子。 猛然，我想起在一九六年结果那次看到的情景了，那时候这个小屋感激明净，围在好多苦瓜棚中间，门前喂了好多柴鸡。世上的东西，哪儿还有比一座只剩下断壁残垣的废墟，更令人悲伤的？ 我又想起了那一天我实在很疲乏的时候，曾经有一位老太婆请我到那里面喝过一杯矿泉水，并且里卡多当时也对我谈过曾经住在里面的人的体验。老太婆的丈夫是个靠打猎为生的，早被保安警察打死了。她的儿子，我以前曾看到过，高高的个子，俨然是一个打猎的健将，他这一家人，大家都叫他们做“惠子”。 这毕竟是一个姓，还是一个外号？ 想到这些事，我就高声地叫了里卡多一声。他大步流星地走过来了。 我问他：“那所房子里的人现在都怎么样了？” 于是他
4、就给我讲了这件故事。 二 普法之间已经正式开战的那年，小惠子的年纪正好三十岁。他参军去了，留下他母亲自个住在家里。他们并不很替她惦记，由于她有钱，大家都知道。 她自身一人住在这所房子里了，那是坐落在树林子边上并且和村子相隔很远的一所房子。她并不畏缩，此外，她的性格和那父子两个没什么识别，一个正气方刚的老太婆，又高又瘦， 一般不爱笑，人们也绝不敢和她开玩笑。而且农村妇女历来是不大笑的。在乡村，笑是男人们的专利！由于生活更加晦暗没有光辉，所以她们的心境对比窄，不好开启。男人们在小饭店里，学会了划拳喝酒喜悦欣喜。他们家里的妇女却一向板起一副肃穆的面孔。她们脸上的肌肉绷得挺紧，还不习惯微笑的样子。 这
5、位惠子大妈在她的小屋子里持续过着普遍百姓的生活。不久，小屋顶上被大雪笼罩了。每周，她到村子里走一趟，买点蛋糕和香肠以后就仍旧回家。当时大家传闻外面有狼，她出门的时候总背着枪，她儿子的枪，已生锈了，并且枪托也是被手磨坏了的。这个高个子的惠子大妈看上去挺更加，她微微地弓着背，在雪地逐渐地跨着大步走，头上包着蓝色头巾，紧紧包住一头从未被人见过的白头发，枪杆子却掘得比头还高。 有一天，土著的部队来了。有人把他们调配到百姓家去抚养，人数的多少是根据各家的经济状况做标准的。大家都领会这个老太婆有钱，所以给她家里派了五个。 那是五个胖胖的年轻人，头发是乌黑的，没有胡子，脸上白白净净，尽管他们已经经受了好多艰
6、辛，却仍旧长得白白胖胖的，而且虽然他们到了这个被征服的国里，脾气却也都不刁。这样没人统率地住在老太婆家里，他们都曾表示对她保护，想方设法替她省钱，让她省力。早起，有人望见他们五个人穿着衬衣围着那口井梳洗，那就是说，在冰雪未消的日子里用井水来洗他们那种北欧汉子的白里透红的肌肉，而惠子大妈这时候却东奔西忙，打定去煮菜羹。后来，有人望见他们替她清扫门前积雪，挑水，劈柴火，削土豆，洗衣服，料理家务的日常工作，犹如是五个好儿子守着他们的妈。 但是她却不住地挂念她自己的那一个，这个老太婆，想起她自己的那一个瘦而且挺高、弯钩鼻子的，棕色眼睛，嘴上盖着黑黑地两撇浓重髭须的儿子。每天，她必定向每个住在她家里的兵
7、问：“你们可知道法国其次十二野战军三团开到哪儿去了？我的儿子在那一团里。” 他们用德国腔调说着不规矩的法国话回复：“不知道，一点也不知道。”后来，了解她的忧愁和牵挂了，他们也有妈在家里，他们就对她报答了好多小的照管。她也很疼爱她这五个敌人；由于农人都不大有什么仇恨，这种仇恨仅仅是属于上层人士的。至于收入微薄的人们，由于本来困苦而又被新的负担压得喘不过气来，所以他们付出的代价最高；由于素来人数最多，所以他们成群地被人屠杀而且真的做了炮灰；由于都是最弱小群体和最没有抗争力的，所以他们终究最为凄凉地受到战役的残酷摧残；有了这类处境，他们所以都不特别领会种种好战的狂热，不太领会那种冲动人心的荣誉以及那
8、些号称具有政治性的策略；这些策略在半年之间，每每使得交战国的双方无论谁胜谁败，都一样变得筋疲力尽。 当地的人谈到惠子大妈家里那五个德国兵，总说道：“那是五个找着了容身之所的。” 谁知有一天早上，那老太婆正好自身一个人待在家里的时候，远远地望见了远处大道上，有一个人正向着她家里走过来。走近以后，她认出那个人了，那就是承担分送信件的乡村邮递员。他拿出一张折好了的信封交给她，于是她从自己的眼镜盒子里，取出了那副为了缝纫而用的老花眼镜；随后她就念出来： 惠子太太，这封信是带一个坏的消息给您的。您的儿子康利，昨日被一颗炮弹炸死了。差不多是分成了好几段。我那时候正在跟前，由于我们在连队里床铺是紧挨在一起的，他从前对 5
