火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去交往与空间作者：杨盖尔1火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去目目录建筑室外空间的生活建筑室外空间的生活步行空间步行空间逗留场所逗留场所细部规划细部规划规划的先决条件规划的先决条件集中或分散：城市与小区规划集中或分散：城市与小区规划2火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去作作者者介介绍扬盖尔（Jan Gehl），1936年生，建筑师、丹麦皇家艺术学院的建筑学院城市设计系高级讲师(现已退休）曾获伊德拉(Edra)场地研究奖国际建筑师联盟为表彰他对城镇规划的杰出贡献，向扬盖尔先生颁发了帕特里克阿伯克罗姆比(sir Patrick Abercrombie)奖，爱丁堡的海里亚特一瓦特大学（Heriot-Watt University） 授予他荣誉博士学位他出版的著作包括交往与空间（中译本：中国建筑工业出版社，2002）、新城市空间（中译本：中国建筑工业出版社，2003）、公共空间公共生活哥本哈根1996（中译本：中国建筑工业出版社，2003）、人性化的城市（中译本：中国建筑工业出版社，2010）等3火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去主主要要内内容容行文脉络行文脉络：全书共四章，首先分析户外活动的种类和需求动因，其次从宏观到微观的角度剖析场地规划的原则，最后提出一些关于场地设计的见解。
内容摘要：内容摘要： 本书着重从人及其活动对物质环境的要求这一角度来研究和评价城市和居住区中公共空间的质量,在从住宅到城市的所有空间层次上详尽分析了吸引人们到公共空间中散步、小憩、驻足、游戏,从而促成人们的社会交往的方法,提出了许多独到的见解 4火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去 第一章第一章 建筑室外空间的生活建筑室外空间的生活u户外活动的类型u建筑室外空间的生活u户外活动与户外空间的质量u户外活动与建筑取向u当代社会状态下的室外空间生活5火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去户外活动的类型1.必要性活动各种条件下都会发生（上学、 上班、购物、候车等行为）2.自发性活动只有在适宜的户外条件下才会发生（散 步、呼吸新鲜空气、驻足观望有趣的事情、晒太阳等行为）3.社会性活动在公共空间中有赖于他人参与的各种活动（儿童游戏、互相打招呼、交谈、各类公共活动以及最广泛的社会活动 被动式接触，即仅以视听来感受他人）6火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去左：户外空间质量与户外活动发生的相关模式右：户外活动的数量与交往频率之间的关系结论： 三种类型的活动是一种“连锁式”的关系，这种连锁反应对于物质规划是很重要的。
建筑师和规划师可以通过改善户外空间的环境来促发更多的自发性行为的发生，从而为社会性活动的产生提供基础，使得城市更有活力 2. 人们在户外逗留的时间越长，他们邂逅的频率就越高，交谈也越多7火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去不同程度的接触强度：高强度 亲密的朋友 朋友 熟人 偶然的接触低强度 被动式接触（“视听”接触）户外生活 一种接触的形式 一种深化交往的可能方式 一种保持业已经建立起来的接触机会有关环境社会信息收到启发独特的激情感受8火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去活动是引人入胜的元素只要有人存在,无论是在建筑物内,在居住小区,在城市中心,还是在娱乐场所,人及其活动总是吸引着另一些人人们为另一些人所吸引,就会聚集在他们周围,寻找最靠近的位置新的活动便在进行中的事件附近萌发了如果在散步时有两条街道可供选择,一条空寂荒凉而另一条充满活力,那么,在许多情况下,大多数人都会选择后者如果要在小坐于私密性的后花园还是小坐于临街的半私密性前院之间作出选择,人们常常会选择住宅前面,那里有更多的东西可看。
在斯堪的纳维亚,有一句古老的谚语非常精辟:“人往人处走”9火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去步行街的步行街的诱人之人之处u人们喜爱步行街，是因为有机会耳闻目睹众生相,结识各种各样的人u在银行、办公楼、展销厅以及点钞机、办公家具、陶瓷或卷发器一类乏味产品的橱窗前停留的人最少,而在报亭、摄影展览、电影院前的宣传栏、服装店、玩具店等与人及其周围环境直接有关的商店及展廊前则有大量的人驻足观赏u人们对街道本身形形色色的人的活动有更大的兴趣因此,各种形式的人的活动应该是最重要的兴趣中心显然,人的活动以及有机会亲身体验人间万象是这一地区最诱人之处u而这些构成的户外空间生活则是城市中最吸引人的因素斯特鲁根步行街吸引力研究10火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去户外活动与建筑取向除了少数中世纪晚期的殖民城市外，从公元500年到公元1500年间形成的城市都没有被真正规划过的它们是需要城市的地方开始发展，由市民自己直接建设而形成的虽然这些城市不是按规划建设的，但它们的发展却经过了数百年的历史进程，由于发展缓慢，所以可以不断地调整周围的物质环境适应城市的功能。
城市本身并不是目标，而是由于使用而形成的一种工具不同城市模式之间在形式上的变化很多，从艺术史的观点来看更是如此但实际上只有两种典型的发展模式和城市规划思想与户外活动这个论题有关u 一种源于文艺复兴u 一种源于现代功能主义运动室外空间生活与室外空间生活与城市规划思想城市规划思想11火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去户外活动与建筑取向文艺复兴视觉形式方面城市由自然发展转向有规划发展，一些专业化的职业规划师负责城建工作，并且形成了有关城市规划的理论与方法建筑物之间、各功能之间的区域不再是兴趣的焦点，而空间效果和建筑本身受到更大的关注，并由艺术家们来决定它们的形式建筑成为一件艺术品，并演绎成了评价好的建筑与城市设计的准则因此，在规划基本理论方面最重要的发展是强调城市和建筑物的视觉表现12火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去威尼斯以北的帕尔玛诺法星形的文艺复兴式城镇帕尔玛诺法（Palmanova）是一座星形的文艺复兴式城镇1593年为史卡莫兹（Socamozzi）所建。
该城所有的街道，不管其使用目的和在规划中的位置如何，宽度都是14m这些尺度主要不是由于使用决定的，而是取决于形式上的考虑该城的大广场由于采用了几何构图，面积达30000m2，比锡那城中的坎波广场大了一倍以上因此，它作为一个小镇的市政广场来说，是显得大而无当的上：意大利帕尔玛诺法城13火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去户外活动与建筑取向功能主义生理及功能方面规划理论第二个重要发展是受功能主义的影响在1930年左右形成的在这一个阶段里，城市和建筑物的物质功能方面作为一种独立的规划要素和对美学的补充而受到重视功能主义的理论主要基于从19世纪到20世纪初期发展起来的医学知识根据这些新的、广泛的医学知识，大约在1930年形成了一系列从健康和生理学角度来评价建筑的准则比如住宅应有照明、空气、阳光和通风，居民应接近开阔的空间等规划要求建筑物向阳布置，而不是像以前那样沿街布置，并将住宅区与工作区分开，以保证居民健康的生活条件和更合理地分配物质利益随着功能主义到来，街道和广场被认识是多余的，代之以公路、行人道和无际的草地发展起来的独户住宅区的花园为私密性的户外活动创造了很好的条件，大众传播媒介和购物中心实际上成了与外界仅有的接触点。
14火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去功能主义生理及功能加拿大多伦多公寓德国多伦多公寓柯布西耶宣扬功能主义草图15火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去当代社会状态下的室外空间生活1.家庭模式改变家庭的平均规模变小，在斯堪的纳维亚，每户降到了2.2户家庭人口结构也在发生变化，儿童越来越少，老人不断增加是一种普遍现象2.由于技术与效率的提高，人们的空闲时间增多所以人们对公共空间的利用率增加同时衍生出新的街头生活模式3、住宅区、城市和公共空间-从社区中心到主要广场-形成了一种可能的物质框架来满足这一系列的新需求4、以汽车为交通为主的市中心被改造成了步行街系统，公共空间中的生活有了显著增加，超过了商业活动，一种综合性的、消遣性的城市生活形成日常生活空间要求：为必要性的户外活动提供适宜条件为自发的娱乐性活动提供合适条件为社会性活动提供合适条件16火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去 第二章第二章 规划的先决条件规划的先决条件u社会关系与建筑布局u知觉、交流与尺度u室外空间的生活一种过程17火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去社区活动的先决条件哥本哈根建筑学院关于这些条件的研究得出以下结论：u 社会交往的形成与否主要取决于居民之中是否在经济、政治或意识形态方面有共同兴趣，如果找不到这些因素，就没有互相的交往的基础。
u 空间形式对社会关系的发展不具有促进作用，但这并不否认物质环境以及功能性和社会性的空间处理能够拓展或扼杀发展的机会u 用一系列的公共设施可以丰富住宅群；通过安排穿过公共空间的住宅通路和合理的建筑布局等方式，可以引导居民形成某种活动模式；u 设计含有各种空间和设施的物质环境结构，可以吸引所有的居民或居民群体但是，建筑师的规划设计工作对于住宅区社会生活发展的影响是有限度的 玛丽路易丝比斯特鲁甫（Marie Louise Bistrup）18火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去居住环境中的社会结构19火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去私密的程度“带有私密、半私密、半公共和公共空间的分级化组织的住宅区这种清楚的结构加强了自然的监视，有助于居民们了解谁“属于”这一区域，并有利于就共同关心的问题作出一致决定奥斯卡纽曼可防卫的空间20火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去领域、安全和从属感“清晰的社会结构的建立，如果每个人都把这种区域是为住宅和居住环境的组成部分，那么它就扩大了实际的住宅范围。
促进居民们形成社交网络，并且加强了对外人的警觉和对公共空间及其居民的集体责任感公共空间成了住宅产权的一部分，就可能防止破坏和犯罪，使居民得到安全保护澳大利亚墨尔本郊区 模糊边界21火灾袭来时要迅速疏散逃生，不可蜂拥而出或留恋财物，要当机立断，披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去过渡区和缓的过渡从物质形态上表现出住宅组群之间的过渡是有益的，而且是很重要的过渡区域最好有确定的物质边界以及出入口和大门，使每一住宅组团都划分明确，但是分界线不能过于生硬。