《体育解说倾向性的话语立场分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《体育解说倾向性的话语立场分析（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、体育解说倾向性的话语立场分析摘 要：本文通过对一场具有代表性的体操比赛解说的分析，结合Du Bois的话语三角理论，探究其两种立场互动模式。解说员运用多种词汇、 语法手段，实现对自身的定位、对客体的评价以及对另一主体的联盟。通 过立场三要索间关系及表达方式的对比，考察解说倾向性偏颇的话语表 现。关键词：话语立场立场三角体育解说一、引言近年来，话语立场研究逐渐成为热点。立场是说话人对所传达的命题 意义或其他话语参与者的感情、态度或价值判断，体现语言要素与语境间 的语用关系，以及话语主体之间以及与话语内容的关系。Lyons (1981, 1994)论述了主观化、认识论与立场态度的表达在语言结构上的
2、作用。Biber et al. (1999)将立场分为认知、态度和风格三类。Berman (2005) 提出立场三维度：方向、态度、普遍性。Ilyland (2005)用元话语模式考 察语篇中作者表达立场、实现互动的策略。Englebretson (2009)提出定 义立场五原则。与以前关注立场客观性和告知性相对，立场的主观性、人 际性及交互性得到普遍认可，将主观化的主体特征引发到互动交际中成为 研究趋势。国内话语立场研究多集中于书面语体的对比研究。杨信彰(2006)指 出评论附加语与语类特征间的联系。王立非、马会军(2009).赵晓临(2009) 分别从词汇、句法构块以及立场副词的使用上分析
3、中国学生英语学习中的 立场表达特征。本文以体育解说这种公共平台上的话语为研究对象，由于项目众多， 差界较大不便笼统分析，特选取主观性较强的体操为例。语料来自笔者对 CCTV伦敦奥运会体操男团决赛的文字转录。解说员为央视专项解说陈淳和 嘉宾前体操冠军李小鹏，下文中分别简称陈、李。该解说的研究价值一方 面在于比赛的重要性，另一方面倾向性偏颇也很突出，引发了广泛的争议。二、Du Bois的立场三角理论Du Bois将立场定义为“由社会行为者以对话的方式，通过外在的交 际手段发出的公开行为，这种公开行为在社会文化领域中任意显著的维度 上，同时对客体进行评价，对主体进行定位，并与其他主体建立联系。” 立
4、场有丰富的表现形式，包括语气、语调、身体语言以及词沢和句法手段 等。话语的第一主体、第二主体以及客观对象间的关系通过“评价、定位、 联盟”这三种立场附属行为得到体现、联结。Du Bois的“立场三角”分 析模型如下图所示。三、电视体育解说及其倾向性体育解说是“以电视为媒介，依靠画面语言和有声语言对体育活动进 行叙述、介绍、讲解、评论和烘托的应用语言艺术。”话语主体即解说员 是个人、媒介和社会三重角色的特殊综合。源丁引导受众职责、媒体发展 需要以及个人特质，适当倾向性是体育解说的必要品质。而尺度一旦把控 不好就易偏颇，如黄健翔的“解说门”、叶振南的“爱国解说”等都因没 有摆好话语立场引发了学界、
5、业界及广大受众的争论。四、体育解说中的话语立场（-）两种互动模式根据Du Bois提出的模型，可以得出体育解说中两种话语三角：一是 可直观感受的两位解说作为主体对赛况介绍、评论的话语模式，二是潜在 的由二人担任的媒介角色与受众间的互动模式。这要求解说员在实现两人 间话语互动的同时，关注受众的情感、期望和需求，使其参与解说期望的 互动，并领会话语主体的评价取向。（二）立场表达的实现手段解说话语中存在大量包含解说员对话语命题情感、态度、价值判断的 词汇和语法表达。下面从词汇和语法这两方曲对本场解说中立场表达的实 现手段进行分析。1. 词汇手段心理动词说话人通过心理动词，如“希望、觉得、相信”等来显
6、示主体性，对 自身进行定位，实现了解说的“个人、媒介、社会”三种角色间的转换。 这类词作为人际空间构件体现了主体间的联盟功能，引导受众更好地理解 并参与二人所发出的话语立场。（1）李：希望他们（中国队）能够保持这股气势，一直把所有后面 的项目都比完。（2）李：这个打分，我觉得有一点太偏袒H本队了。得分居然给了9.441o例（1）中的“希望”表达了解说员对于中国队的祝愿，将自己定位 在与受众一体的赛事欣赏者的位置；例（2）中对日本队员得分偏高的情 况，解说员发表意见时为避免成为“裁判监督”的不当角色，使用“我觉 得”申明了个人定位。2）能愿动词解说常常在比赛过程中用到“可能、能够、会、应该、要”
7、 一类能愿 动词。通过单独使用或与心理动词的连用，较全面地体现了主体的定位和 对客体的评价功能，通过对观众心理和赛场情况的推测，表达了对与受众 一致的联盟的期待。（3）陈：我们希望今天呢，能够减少失误。（4）陈：是的。所以有些观众可能奇怪，为什么今天比赛的8支队 伍中看不到韩国。3）情态副词情态副词类主要用以对于客体的评价进行主观化表达。对语料中出现 的副词进行分类后发现用例相当丰富，包括了程度副词（很、特别、更、 稍微、完全）、范围副词（只、仅仅、全部）、时间副词（已经、一直）、 频率副词（还、也、再三）、否定副词（没有、不、不用）以及语气副词 （确实、几乎、简直、居然）等多种类型。（5）陈
8、：那么本来口本队的鞍马就不是很强，如果在鞍马上的第一 人被换掉了，那，日本的鞍马就，更，有点捉襟见肘了。（6）李：果然是主场作战啊，这个完成分非常高，得到了 9. 366这 样一个高分。通过考察情态副词的不同使用情况，我们发现解说在立场表达时，对 中外队伍评价的侧重点上有明显不同倾向。下面选取一些具有代表性的评 价语，借助表格分析：在评价中国队的失误时，多使用程度较浅的“稍微、有点”，而对对 手所用的副词程度更深，有“非常、很”等。另外“否定词+消极色彩词” 表示积极评价都有使用，而“否定词+积极色彩词”表消极评价则明显更 多地用于对手身上。当然，解说对对手的精彩表现也不吝肯定赞美，如口 本选
9、手完成单杠后，解说评价道：（7）李：也是展现了非常高的水平，质量也是非常漂亮。陈：嗯，在队里损失了一员大将的情况下，日本队看来，也真是，确 实是一支实力非常强的队伍。4）语气词这里的语气词包括语气助词和叹词两类，能够较为强烈地表达口己的 立场。（8）陈：那么现在，中国领先于俄罗斯是将近7分。俄罗斯队可是 在资格赛排第二的队伍哟！（9）李：哎？ ！陈：哦！李：掉啦！ 口本队这个临时换上鞍马的选手，那，这一掉的话，基本 上就已经奠定中国队绝对是能够拿到金牌了，我都已经在心里面替他们欢 呼啦！中国队，真棒！语料中出现了多个语气词，如“嘛、哟、啦、哈”在解说过程中伴随着音长、语调等语音特征，带有鲜明的
10、主观色彩；“呢、吧”等词增进了 亲和力，拉近了与受众的距离；叹词“啊、哦、哎呀”体现了解说员对赛 况的第一反应和主观情感。5）指称类词两位解说员通过有意或无意的多种指称，传达了立场并且实现了互动 模式间的切换。（10）希望不要把我们中国队的这个气势也带下去了。能够，小伙子 们坚持住，把这个后面的顺利完成。（11）陈：大家（中国队）比的都很好，所以（12）陈：所以（郭伟阳）只要顺下来，这这，他们就，我们就成功 To（13）之前给大家介绍过，只要他进决赛，这块金牌基本上跑不了。在例（10）（12）中，解说对同一所指中国男队用了不同的指称语, 而结合语境，我们可以体会到这之间主体色彩的骄傲感渐增的情
11、感变化。 而对例（11）和例（13）中对于“大家”的所指，则充分体现了语境对于 认识立场客体的作用。2. 句法手段1）互动语在潜在话语三角中，说话人发出话语，另一人在发表言论前一般都以 应答语“对” “嗯是的”表示对前一人的尊重和同意。体现合作原则的 同时，也作为主体间性标记语来构建联盟。应答语后，解说员往往用“也” 來表赞同，使联盟关系得以强化。另外，解说员也常用部分或全部重复前 一人话语的方式来达到这种效果。如:（14）陈：中国小伙子们己经迫不及待的等着颁奖了，等着在格林威 治体育馆奏响中华人民共和国国歌。李：是，现在我们就等待着中国队的小伙子们站上领奖台，奏响国歌, 看国旗升起。此外，“
12、我们知道” “Z前给大家说过呢”这类互动性提示短语，体现 了互动三角模式间的切换，实现话语主体的定位，同时提醒另一主体即受 众积极参与到主体间联盟中。2）复句的关系类型关联词的大量使用对立场表达中的侧重点有重要作用。如：（15）陈：那么本来H本队的鞍马就不是很强，如果在鞍马上的第一 人被换掉了，那，口本的鞍马就，更，有点捉襟见肘了，而且他们跟中国 队一样都是最后一场比，所以现在，今年应该是悬念最大的一场比赛。在对关联词所联结的内容进行分析时，发现对中外队伍的解说中各自 强调点有较大不同，体现了较强的倾向性。我们用“ + ”“一”分别来标记 正面评价（有利因素）和负面评价（不利因素），结果如下表
13、：从上表关联句的侧重点來看，对中国队的解说更多着眼于正面评价和 有利因素的分析，而对于对手，则以不利因素的介绍与预测为主。3）句子的语气类型解说员运用了多种句子语气来评论比赛现场。运用反问、设问来调动 另一话语主体的积极性和配合度，通过感叹来表达强烈的态度。否定句因 对叙事基本句法的违背而具有一种标记性评价力（Labov, 1972）,主观性也得以扩大。通过前面对否定副词的使用分析，也可以看出对本国和外国 队伍的评价狈I重点的偏颇。（16）陈：刚才为什么张成龙那么高兴啊？ 9.1的得分！预赛当中也 只有不到一两个选手可以拿得到啊！（17）陈：所以说要想完成分，三个人，每一个人的完成分都比中国
14、队高0.8,你觉得可能吗？（三）从话语立场构建手段看解说的倾向性本场解说赛后引发了较多争议。结合上文分析，两位解说员在多数时 候注重运用主体间联盟标记语（语音、语调、应答词）及人际空间构件（我 想、我觉得）等来进行自身角色定位、实现两种互动模式的转换。同时， 通过称谓语、能愿动词、情态副词等表达了一定的主观倾向色彩，为中国 队加油的同时也不乏对其他队伍实力和表现的赞美。但随着比赛形势的发 展，解说中逐渐出现情绪和内容倾向性偏颇。下而结合受众评价从立场建 构中进行分析。1 情绪倾向性赛后，观众反映解说员话语太密，观众的欣赏空间不够。随着形势对 中国队越发有利，解说员情绪越发激动，主体定位时未协调
15、好自身角色， 更多的是将互动限制在了两人模式，没有很好地满足隐性立场模式中受众 的审美需求，语量和语调等也有些难以控制，反而成为观赛干扰。解说员 的情绪倾向应当是调动受众的情绪，适度地将欣赏、品味、体验的空间留 给受众。2.内容倾向性（1）对整体过程客体的关注重心偏颇造成全局意识的缺失。体育比赛是多方较量，作为解说员，适当偏向木国队伍是舆论引导、媒介传播和 个人特色的必然要求，而主观性过强，则会成为狭隘的局部利益观念，影 响受众全局体验。解说整体的客体重心在中国队和最大竞争对手口本队 上，多次出现“日本是目前唯一配和中国队争金牌的”=“日木队摔了高 兴的不仅仅是中国，英国也挺高兴的”类似的争议
16、性话语，有些观众将其 批评为“唯金牌主义”。另外，通过前面的立场构建手段分析，可以看出 对于中外队伍的评价，在情态副词、复句关系类型、语气词等使用上的确 有明显的差别。(2)对突发事件的客体关注重心偏颇导致对体育人文精神的缺失。在H本队员山室光史跳马失误并受伤下场时，解说关心的是失误本身及H 本队损失一员后对中国队的有利形势，而缺乏对运动员本身的关爱。解说 应关注到人文精神这一追求，使之彰显体育内涵。五、结语本课题以具有代表性的伦敦奥运会体操男团决赛CCTV解说为对象， 结合Du Bo is的话语三角理论，考察两种互动模式中立场建构的词汇、句 法手段，从中解读这种公众话语的倾向性偏颇现象并提出相应建议。体育 解说是传播学、语言
