《七年级语文(第一册)古文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《七年级语文(第一册)古文翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第五课童趣翻译我记得小时候，能睁开眼睛对着太阳，清清楚楚地看到鸟类秋天新生出来的 非常纤细的羽毛，看到微小的东西一定要仔细地观察它的外表图案，所以常常有超 出事物本身的乐趣。夏天蚊子嗡嗡的叫声像雷声一样，我暗地里把它们比做群鹤在空中飞舞，心 中向着这方面去想，那么这成千成百的蚊子，果然好像一群仙鹤；抬头看着它们， 脖子因为长时间观察也变得僵硬。我又把蚊子留在未染色的帐子里，慢 慢地用烟向 蚊子喷去，让它们冲着烟边飞边叫，把它们假想作青云中飞舞的白鹤的样子，果然 像仙鹤在云上鸣叫，因为这我高兴得拍手称快。我常在土墙凹凸不平的地方，花台上小草丛生的地方，蹲下身子，让身子 和 花台一般高；集中精力仔
2、细观察，把丛生的杂草当作树林，把虫子蚂蚁当作 野兽， 把土块凸出的当作山丘，凹隐的当作沟壑，神游在假想的场景中，愉快而又满足。一天，我看见两只虫子在草丛里打斗，我认真地观察它们，兴致正浓厚的 时 候，忽然有一个大物，推翻大山压倒大树走出来，原来是一只癞蛤蟆，它舌头一 伸，两只虫子都被它吃掉了。我年龄很小，正看得出神，不禁呀的一声惊叫起来。 等到神智恢复，捉住癞蛤蟆，用鞭子打了它几十下，把它赶到别的院子去了。论语十则孔子说：“学习知识并且时常复习它，难道不是令人愉快的事吗？有朋友从远方来，难道不是令人快乐的事吗？别人不了解自己却不怨恨，这难道不是道德品质高尚的君子吗？ ”孔子说：“温习已学过的旧
3、知识就能从中知道新的知识，这种人可以用来做老师了。”孔子说：“学习而不思考那就会迷乱不解；思考而不学习那就会疑惑难通。”孔子说：“仲由，我教你的你都知道了吗？知道就说知道，不知道就说不知道，这才是明智的行 为。”子贡问孔子说：“孔文子这人为什么称他为文呢？ ”孔子说：“为人聪敏而且又爱好学习，不以向才能不如自己的人请教为羞耻，因此称他为文。”孔子说：“默默地记住学过的知识，学习从不知满足，教导他人从不知疲倦，这些对我来说具备哪一 样啊？ ”孔子说：“三个人一起走路，一定有可以做我老师的人在其中；选择他们好的方面来效法，他们不好的方面用作借鉴来加以改正。”孔子说：“了解某种事物的人比不上爱好那种
4、事物的人，爱好那种事物的人比不上把那种事物作为乐趣的人。”孔子站在河边上，说：“流逝的时光就像这奔流的河水啊，不放弃白天黑夜的每一瞬间，长流不 停。孔子说：“我曾经整天不吃东西，整夜不睡觉，来思考问题，却没有多少用处，比不上学习所得的益 处多。“古代诗词四首观沧海东行到达碣石山，前来饱览大海的壮观，碧波荡漾，山岛耸立。树木丛生，百草茂密。一阵萧瑟秋风吹过，万倾波涛汹涌澎湃。日月仿佛就在这里运行；银河仿佛就在这里闪烁着耀眼的 光彩。（今日观赏大海，）真是幸运极了，写这首诗来抒发我的豪情壮怀。次北固山下坐船旅客要走的道路呀，正从青青北固山间向远方伸展，江上碧波荡漾，我正乘船在绿水中前行。潮水上涌，
5、江面顿开，连两岸都望不到了；和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂 在高远江天。当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。书信早已写好， 不知何时寄回家园？掠过晴空的北归鸿雁啊，劳烦你们把信捎到洛阳那边。钱塘湖春行 孤山寺的北面，贾公亭的西面，湖水刚涨得和堤岸一样平，白云都显得离地很低了。几只早出生的黄莺争着挤在向阳的树上，谁家刚会飞的燕子衔着春 天的泥粒（在做窝）。五颜六色的花卉逐渐使人眼花缭乱，浅浅的青草刚长得能遮没马蹄。我最爱湖东这地方，总是感到玩 不够。你看，那绿色的杨柳里有多美的白沙堤呀！天净沙.秋思枯藤缠绕的老树栖集黄昏归巢的乌 鸦，小桥旁潺潺的流水映
6、出几处人家，荒凉古道上萧瑟秋风里走着一匹瘦马。夕阳已经朝西方落下，漂泊未归的断肠人还远在天涯！山市奂山的“山市”，是淄川县的八景之一。但经常好几年都不出现一次。（有一天）孙禹年公子与他 的同业朋友在酒楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔高高耸起，高高地直插青天。（大家）你看 我，我看你，又惊喜又疑惑，心想附近没有这个禅院啊！不久，又看见有几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋脊 高高翘起，才明白这是出现“山市” 了。不一会儿，（又出现了）高高的城墙，（顶上是）呈凹凸形的短墙，连绵六七里，居然形成了一座城市。其中有像楼阁的，像厅堂的，有像街巷的建筑，都清清楚楚地展现在眼前，数以万计。忽然刮起大 风，尘土
7、广布，城市景象隐隐约约模糊不清了。过了一会儿风定天晴，刚才的一切景象都没有了；只见一 座高楼上与天接。每层有五间房间，窗户都敞开着；有五处明亮的地方，那是楼外的天空。 饮酒人纷纷 一层一层指着数上去，楼层愈高处挨得愈紧。数到第八层，（便觉五层楼挨在一起，）窗户才如繁星之盛。再仰望，高楼就暗淡似有似无（只隐约可以看见轮廓），而分不清层次了。（饮酒人始收颔回望）只见楼上游玩的人来来往往，匆匆忙 忙，有凭栏远眺的，有伫立凝神的，各不相同。过了一段时间，高楼逐渐低了下去，可以看见楼顶；又渐 渐低下去，如平常的楼房（已显不出高大）；又低下去，像高大的房舍；又忽然小下去，只有拳头那么大，黄豆那么大了；接下去便消失形迹，看不见了。又听见早行 的人也说，见到山上有人和集市，真真切切如人世一样，所以又叫“鬼市”
