《外国语学院本科指导计划书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外国语学院本科指导计划书（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外国语学院本科毕业论文指导计划书学生姓名马智腾学号2011183108论文题目（英文）论文题目（中文）Translation Techniques of English News from thePerspective of Functional Equivalence TheoryA CaseStudy on China Daily功能对等视角下英语新闻的翻译技巧一以中国日报为内容：1 .解析奈达的功能对等理论2. 简述一些英语新闻的翻译技巧3. 从奈达的功能对等理论视角下探索一些适合英语新闻翻译的技巧4. 通过对英语新闻的特点以及翻译原则进行研究5. 以中国日报为案例研究英语新闻翻译中存在
2、的问题应达到的要求：1. 发现英语新闻翻译中存在的问题2. 在功能对等视角下研究改善问题的方法3. 让英语新闻的翻译得到更多的关注4.主要写作思路：1. 指出现如今英语新闻翻译中存在的问题2. 说明奈达的功能对等理论存在的意义3. 简述英语新闻翻译的特点和原则4. 解析中国口报翻译中存在的问题5. 功能对等观点下在中国日报中英语新闻的翻译技巧6. 总结全文完成本课题应具备的理论及技术环境（软件、硬件）1. 有大学四年的理论基础支持2. 有呼院图书馆强大的资料技术支持3. 专业的教师团队4. 专业的论文网站提供参考资料以上这些条件均为木论文的撰写提供技术帮助各阶段任务安排:参考资料:1 .Gut
3、t,Emst-August.Shanghai Foreign Language Education Press ,2004.2. Huang,Zhonglian.一China Translation&Publishing Corporation ,2002.3. Cheng,Yingqi.v4G Handshake a Giant Leap for Beidou Service一China Daily ,2013.4. Ma,Huijuan.Research on Nidas Translation TheoryForeign Language Teaching and Research Pr
4、ess ,2003.5. Mayumi,Otsuma.China Daily ,2005.6. Nida,E.AvA Functional Approach to Problems of TranslatingForeign Language Teaching and Research, 1986.7. Viva,Golsner.-China Daily ,2015.8. Xin,Hua.China Daily ,2013.9. ZhangJian.-Shanghai Foreign Language Education Press ,2008.10. Zhang,Yuchen.China Daily ,2015任务完成后须上交的成果: 毕业论文一篇指导教帅签名:年 月 日
