《试论传播学视角下新疆高校旅游英语教学与文化导入初探的论文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试论传播学视角下新疆高校旅游英语教学与文化导入初探的论文（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、试论传播学视角下新疆高校旅游英语教学与文化导入初探的论文【论文关键词】文化导入“教”与“学”传承传播【论文摘要】新疆丰富的旅游资源构成了新疆旅游业发展强有力的支撑;全球化浪潮的兴起又为新疆旅游业尤其是国际旅游的发展提供了新的契机。然而,新疆地处偏远其优美之处极少为外界熟知;并且国际旅游的发展起步较晚,旅游英语教育发展滞后,新疆旅游文化传承和对外传播面临重重阻力.鉴于此,本文试从传播学的角度,并以文化导入为核心探讨旅游英语“教”与“学”,为新疆高校旅游英语教学质量的提高和旅游文化的传承和对外传播提供参考。1语言、文化、旅游之间的关系语言即文化、文化即语言,脱离文化的语言教学不仅生涩,呆板,更重要
2、的是不符合旅游英语教学的要求。文化是旅游的魂,它关系到民族文化传承和保护,更是一切旅游活动的出发点和归宿点。旅游过程中的吃、住、行、游、购、娱若失去了文化的特色,那么旅游的魅力和吸引力将大打折扣。新疆高校旅游英语教育有责任承担起弘扬和传承新疆本土文化尤其是旅游文化的使命,为新疆本土文化的传承与保护,为新疆地区经济的发展提供支持。2旅游英语教学中文化教学的现状及其原因岳福曹的模因论视角下审视新疆旅游文化的对外推介以新疆高校旅游英语教学材料为例(2010)一文论述了新疆高校旅游英语教学中新疆本土旅游文化导入的现状,然而新疆国际旅游对旅游英语专业人才提出的新要求,新挑战以及旅游英语教学如何应对国际旅
3、游发展的研究和探讨并不多。为此,本文对新疆高校旅游英语教学现状做了进一步的调查和分析。2.1旅游英语“教”之现状本文以塔里木大学旅游英语教学为例,针对其教学过程中教材使用和教师授课情况进行了调查:目前主要以唐飞和陈丽主编的旅游英语教材为主,同时以杨忠桥和李欣等编著的新疆旅游导游辞为辅助教材,但是这两本教材对新疆旅游文化涉及很少。其次,就授课情况讲,大多老师的英语水平毋庸置疑,但是在讲授的过程中始终摆脱不了以词汇,句型和翻译为主的语言授课模式,对英语文化和新疆旅游文化的讲解并不系统,造成学生对英语文化和新疆本土文化的学习仍是一知半解、支离破碎。同时,岳福曹的模因论视角下审视新疆旅游文化的对外推介
4、以新疆高校旅游英语教学材料为例一文对新疆高校包括新疆大学旅游学院、新疆师范大学旅游学院、新疆农业大学旅游学院、新疆财经大学旅游学院等七所高校进行了调查,结果发现各大高校普遍使用的英语导游教程(第二版)和导游英语情景口语中有关新疆景点,文化和旅游的文字介绍甚为廖廖,试想这样的教材如何能满足新疆高校旅游英语教育的要求,新疆旅游文化传承和对外传播又将何去何从？2.2旅游英语“学”之现状本文以塔里木大学旅游英语教育为例,对现有56名学生的学习态度、方法及其学习效果等进行了问卷调查,问卷发放总数为56份,收回50份,回收率达98以上。据此次调查结果显示,首先就学生在学习旅游英语过程中涉及新疆旅游景点内容
5、的多少来讲,持“少”与“极少”观点的人数总计34,占总人数比重的68%,这表明现有的旅游英语教材中涉及新疆旅游景点内容并不多,与岳福曹的模因论视角下审视新疆旅游文化的对外推介以新疆高校旅游英语教学材料为例的调查结果一致,从而证明了目前新疆高校旅游英语教材普遍存在的问题新疆旅游文化不足。其次,就平时阅读旅游书籍和资料时,是否注重新疆旅游资料内容的学习,持“多”的人数总计32,占总人数比重的64%;这表明大部分学生对新疆旅游文化的学习引起了普遍的重视。同时,就是否增加新疆旅游景点和文化以及是否增加英语文化背景知识等问题进行统计,持“应该”态度的占多数,这表明学生对英语文化,特别是新疆文化导入的期待
6、超过了对内地景点的支持,也表明了学生对新疆文化和英语文化的重视。 就课堂教学手段和方法的调查结果看,持“满意”态度的学生比重为100%,但这并不能表明旅游英语教师的教学模式在提高课堂学习效果的方面作用显著。除此之外,就学生在旅游英语课堂上的学习效果进行自我评价的结果来看,持“一般”观点的学生占多数,这说明学生虽对旅游英语教师的教学模式持肯定的态度,但是旅游英语课堂的教学效果并不十分理想。从旅游英语“教”与“学”之现状的调查结果来看,新疆高校旅游英语教学普遍存在如下问题:其一,现行旅游英语教材不合理,存在诸多弊端;其二,教师自身教学素质影响旅游文化知识的传播,同时学生在旅游文化学习过程中主动性不
7、强,从而导致旅游英语课堂教学质量不高,旅游文化传播不力。3旅游英语“教”之模式从传播学的角度出发,不论文化导入的方法,途径和原则如何,旅游英语教学归根结底是以提高旅游文化传播效果和旅游教学质量为主要目标。然而,传播效果的产生是一个比较复杂的过程,“每一个具体的传播过程都是由传播者,传播内容,讯息载体,媒介渠道,传播技巧,传播对象等要素和环节构成的,每一要素或环节都会对传播效果产生重要的影响,传播效果实际上是作为这些环节和要素相互作用的结果体现出来的”(郭191)。因此,要改善和提高旅游英语教学中旅游文化的传播效果,教师作为传播主体以何种手段或技巧向学生传播何种旅游文化是考察旅游英语教学效果的关键。
