―1― 电空电空减压阀减压阀 E/P REGULATOR 系列系列名称名称/MODEL NAME ITV1000、、 ITV2000、、 ITV3000 series 型号型号/Series 目录 P1 为了使用安全 P2 操作上的注意事项 P3-4 配线方法 P5-6 设定方法 P7-9 增益/灵敏度的手动调整方法 P10-11 开关输出 P11 键锁定功能 P12 复位功能 P13 错误显示功能 P13 URL http：// ・东京营业所 TEL.03-5207-8260 ・名古屋营业所 TEL.052-461-3400 ・大阪营业所 TEL.06-6459-6101 ・客户技术咨询窗口 免费 TEL.0120-837-838 操作说明书/OPERATION 目目录录 ―2― 这里所述的注意事项，目的是为了安全而正确地使用本产品，也是为了将对您及其他人 可能造成的危害及损害防患于未然为了明确指示危害和损害的大小以及紧迫程度，这些事 项分为“注意”、“警告”、“危险”三个级别因为不论哪个级别都是与安全有关的重要 内容，因此还必须遵守 ISS O441、JIS B 88370 以及其它安全法规。
■表示的说明 标示 表示的意义 △△ ！！警告警告 表示错误操作时可能导致人员死亡或者负重伤 △△ ！！注意注意 表示错误操作时可能导致人身伤害和财物损失 △△ ！！警告警告 产品产品 ①①本空压机器是否适用，应由空压系统设计者或者规格确定人判断本空压机器是否适用，应由空压系统设计者或者规格确定人判断 本产品是否适合于客户系统，应该由空压系统设计者或者规格确定人根据需要进行分析及测试后 决定该系统性能及其安全性方面由系统适合性判定者负责希望日常关注最新的产品目录和资料探 讨所有相关的事项，并充分考虑机器发生故障的可能性，以构筑理想的系统 ②②本产品应由具有充分知识和经验的人操作本产品应由具有充分知识和经验的人操作 错误操作压缩空气是非常危险的，因此安装、操作以及保养采用了空压机器的机械、装置应由具 有充分知识和经验的人进行 ③③在确认安全之前，绝对不能进行装置的操作、拆卸在确认安全之前，绝对不能进行装置的操作、拆卸 A．实施机械、装置的检查及整备之前，务必确认已经采取被驱动物体下落防止措施和失控防止 措施等 B．在拆卸装置时，应首先确认是否采取上述安全措施，并切断相当于机器能量源的电源等，在 确保系统安全的同时，参照和理解所使用机器的产品个別注意事项之后进行操作。
C．应确保能够应付重新启动机械、装置时可能发生的各种意外动作和误动作另外，应定期检 查，确保正常动作 ④④在以下条件及环境下使用时，尤其应考虑安全对策，同时希望事先与本公司协商在以下条件及环境下使用时，尤其应考虑安全对策，同时希望事先与本公司协商 A．在明确规定外的条件、环境以及室外使用时 B．用于原子能、铁道、航空、车辆、医疗机器、与饮料・食品接触的机器、娱乐机器、紧急切断 回路、冲压用离合器制动回路、安全机器等用途时 C．用于可能对人体及财产产生大的影响、特别要求安全性的用途时 为了能够安全地使用为了能够安全地使用 ―3― △△ ！！注意注意 在受控状态下，由于停电等电源被切断时， 本产品可暂时保持２次侧的输出另外， 在大气开放状态下使用２次侧的输出时， 由于会持续流出，因此请谨慎操作 如果本产品在通电状态下切断供给压力， 内装装的电磁阀将继续工作，有时会发生 蜂鸣声由于会对内装的电磁阀寿命产生 很大的影响，所以在切断供给压力时，务 必切断本产品的电源 电缆连接器配件是４芯线在不使用监视 器输出（模拟输出、开关输出）的场合， 可能导致误动作，因此应避免与其它线缆 等接触 本公司所有产品在出货时均按照各自的规 格进行了调整。
胡乱分解、各部的拆卸可 能导致故障，因此务必杜绝这种行为 操作上的注意事项操作上的注意事项 ―4― △ △ ！！注意注意 为了避免因噪声引起的误动作，请采取如 下措施 １） 在ＡＣ电源线上设置线路滤波器等， 用以除去电源噪声 ２） 本产品及本产品配线尽量远离发动 机以及动力线等强磁场环境， 并避免 噪声的影响 ３） 感应负荷（电磁阀、继电器等）必须 采取负荷电涌防止措施 ４） 为了避免电源波动的影响， 请在切断 电源后插拔连接器 由于直角型电缆连接器本身不可旋转，因 此绝对不可转动它 ―5― △ △ ！！注意注意 ① 如果配线错误，可能导致破损，请谨慎操作 ② 请使用足够容量和波动小的ＤＣ电源 ③ 切断电源后方可插拔连接器 ④ 由于直角型电缆连接器本身不可旋转，因此绝对不可转动它 注）线的颜色是指 使用选件附属 电 缆 时 的 连 接 配线图（电源及输入信号）配线图（电源及输入信号） 电流/电压型（ITV※0※※-0、ITV※0※※-1、ITV※0※※-2、ITV※0※※-3） 供给电源 24VDC （ITV※0※0-※） 12～15VDC （ITV※0※1-※） 输入信号 4～20mADC （ITV※0※※-0） 0～20mADC （ITV※0※※-1） 0～ 5VDC （ITV※0※※-2） 0～10VDC （ITV※0※※-3） 预设置输入型（ITV※0※※-4） 供给电源 24VDC （ITV※0※0-4） 12～15VDC （ITV※0※1-4） 配线方法配线方法 １ 茶色 供给电源 ２ 白色 输入信号 ３ 蓝色 ＧＮＤ （ＣＯＭＭＯＮ） ４ 黑色 监视器输出 ４：黑色 ３：蓝色 ２：白色 １：茶色 电源电压 输入信号 １：茶色 ３：蓝色 ２：白色 ４：黑色 ○+ ○- ○+ ○- 表 1 预设置压力与开关的关系 预设置压力 P_1 P_2 P_3 P_4 S1 OFF ON OFF ON S2 OFF OFF ON ON 电源电压 １：茶色 ３：蓝色 ２：白色 ４：黑色 ○+ ○- S1 S2 ―6― 配线图（监视器输出）配线图（监视器输出） △ △ ！！注意注意 如不使用监视器输出，可能导致误动作，所以请避免与其他线等接触。
模拟输出/电压类型 （ITV※0※※-※1） 模拟输出/电流类型（汇式） （ITV※0※※-※4） 作为所连接的测定仪表， 其负荷阻抗应 在 1kΩ以上 作为所连接的测定仪表，其负荷阻抗应 在 250Ω以下 开关输出/NPN 类型 （ITV※0※※-※2） 开关输出/PNP 类型 （ITV※0※※-※3） 如果流过 30mADC 以上的电流，过电 流检测回路便开始工作，显示“Er.5”， 工作停止 如果流过 30mADC 以上的电流， 过电流 检测回路便开始工作，显示“Er.5”， 工作停止 监视器输出电压 １： 茶色 ３：兰色 ２：白色 ４：黑色 ○ + ○ - 负荷 １：茶色 ３：兰色 ２：白色 ４： 黑色 负荷 １： 茶色 ３： 兰色 ２：白色 ４：黑色 监视器输出电流 １：茶色 ３： 兰色 ２：白色 ４：黑色 ○ + ○ - ―7― △ △ ！！注意注意 ① 在设定各值时，如果键操作错误或者ＬＥＤ显示不一致，请切断电源，再次 从最初开始设定 ② 最小压力、最大压力设定结束后，如果按压＜ＳＥＴ＞键，机器就会立即开 始动作，因此请务必小心建议在没有供给压力的状态下操作 ③ 最小压力的设定是指即使没有 2 次侧信号输入时，只要向１次侧供给压力就 会输出所设定的最小压力。
预设置输入形（ITV※0※※-4） No 键操作 ＬＥＤ显示 ① 解除键锁定 （参照 P11） ② 按＜ＳＥＴ＞键 ③ 按△、▽键，设定 P_1 ⇔ △、▽键改变数值 （交互显示） ④ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑤ 按△、▽键，设定 P_2 ⇔ △、▽键改变数值 （交互显示） ⑥ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑦ 按△、▽键，设定 P_3 ⇔ △、▽键改变数值 （交互显示） ⑧ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑨ 按△、▽键，设定 P_4 ⇔ △、▽键改变数值 （交互显示） ⑩ 按＜ＳＥＴ＞键 返回（现在的）压力显示 ⑪ 实施锁键 （参照 P11） 设设定方法定方法 ―8― 电流/电压形（ITV※0※※-0、ITV※0※※-1、ITV※0※※-2、ITV※0※※-3） No 键操作 ＬＥＤ显示 ① 锁键解除（参照 P11） ② 按＜ＳＥＴ＞键 ③ 按△、▽键，设定最小压力 ⇔ △、▽键改变数值 （交互显示） ※调整范围：参照注１～４ ④ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑤ 按△、▽键，设定最大压力 ⇔ △\▽键改变数值 （交互显示） ※调整范围：参照注１～４ ⑥ 监视器输出：模拟（电压/电流）输出类型见⑪ ⑦ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑧ 按△、▽键，设定 P_1 ⇔ △、▽键改变数值 （交互显示） ⑨ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑩ 按△、▽键，设定 P_2 ⇔ △、▽键改变数值 （交互显示） ⑪ 按＜ＳＥＴ＞键 返回（现在的）压力显示。
⑫ 实施键锁定 （参照 P11） 最小压力（F_1）的设定范围 最大压力（F_2）的设定范围 0% 50% 100% 4 0 0 0 12 10 2.5 5 20mA 20mA 5V 10V 0% 10% 100% 4 0 0 0 12 10 2.5 5 20mA 20mA 5V 10V （注１）：F_1 可调整到额定值的 0%～50% （注２）：F_2 可调整到额定值的 10%～100% （注３）：在 F_1 和 F_2 之间，可调整到额定值的 10% （注４）：不能进行 F_1＞F_2 的调整 ―9― 通常是沿用出荷时的状态，没有必要对增益和灵敏度进行特别调整 当输出压力波动剧烈时， 可通过将增益和灵敏度调整到最佳值以获得更稳定的输 出压力 No 键操作 ＬＥＤ显示 ① 解除键锁定 （参照 P11） 显示现在压力 ② 持续按▽键 3 秒以上 ③ 显示 约 2 秒后，显示现在压力 ④ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑤ 参 照 P7 ｜ P8 电流/电压输入型 预设置输入型 显示 显示 按＜ＳＥＴ＞键 按＜ＳＥＴ＞键 显示 显示 按＜ＳＥＴ＞键 按＜ＳＥＴ＞键 模拟输出型 开关输出型 显示 显示 按＜ＳＥＴ＞键 按＜ＳＥＴ＞键 显示 显示 按＜ＳＥＴ＞键 按＜ＳＥＴ＞键 ⑥ 按△、▽键，设定增益 △、▽键改变数值 ⑦ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑧ 按△、▽键，设定灵敏度 △、▽键改变数值 ⑨ 按＜ＳＥＴ＞键 显示现在压力 ⑩ 设定结束后进入⑬ ⑪ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑫ 返回⑤ ⑬ 持续按▽键 3 秒以上 ⑭ 显示 约 2 秒后，显示现在压力 ⑮ 实施键锁定（参照 P11） 增益增益/ /灵敏度手动灵敏度手动调调整方法整方法 ―10― 增益的设定与响应性的关系 应答性 快 缓 增益的设定 GL.9 GL.8 GL.7 GL.6 GL.5 GL.4 GL.3 GL.2 GL.1 GL.0 设定和灵敏度的关系 灵敏度 灵敏 迟钝 灵敏度的设定 SL.0 SL.1 SL.2 通过设定 P_1、P_2，可实现下列 3 种动作。
※ 本功能仅限于监视器输出 开关输出型 （ITV※0※※-※2， ITV※0※※-※3） ■ 在 P_1＜P_2 的场合： ■在 P_1≧P_2 的场合： 窗口比较模式 滞后模式 ON OFF P_1 P_2 ON O F F P _ 1 P _ 2 ■ 在 P_1＝P_2＝0 的场合：自我诊断模式 （在到达设定压力时，转为 ON ON OFF 开关输开关输出出 开关输出 电空减压阀的输出压力 输入信号 电空减压阀的输出压力 开关输出 ―11― 键锁定解除方法 No 键操作 ＬＥＤ显示 ① 显示现在压力 ② 持续按▽键 2 秒以上 文字点亮 ③ 文字闪烁 ④ 按＜ＳＥＴ＞键 ⑤ 约显示 1 秒 ⑥ 键锁定解除 显示现在压力 ※在④中，通过按△键可取消 锁键方法 No 键操作 ＬＥＤ显示 ① 显示现。