越位：fuera de juego/fuera de lugar球：pelota, balón, calcio射门：disparar, tirar a la puerta, tirar al arco中场休息：descanso/intervalo del medio tiempo射门手：goleador,射门得分球员守门员：portero, guardameta前锋：delantero, vanguardia影子前锋：falso delantero影锋 : Segunda Punta中锋：delantero central/centro中场：volante, centrocampistas前卫：interior后卫: lateral(derecho y izquierda)中后卫: central前腰: mediapunta后腰: centrocampistas defensivos边卫： carrilero后卫：defensor清道夫/自由中卫：libero /jugador libre 盯人中卫：defensa central内锋/边前卫：el interior边锋：extremo手球：mano!主场：equipo en casa客场：equipo visitante伤停补时：descuento巡边员：juez de línea罚球：tiro penal/penalti帽子戏法：marcar tres goles/hat trick判罚出场：expulsar un jugador记分板：marcador平局：un empate队长：capitán替补：suplente, banquillo裁判：árbitro 助理裁判：árbitro asistente比赛：competición , torneo, partido, encuentro(定期举办的)预选赛/排位赛：clasificatoria淘汰赛：eliminatoria友谊赛：partido amistoso加时赛：prórroga 加赛时间：tiempo suplementario锦标赛： campeonato对抗赛/德比：enfrentamiento de dos equipos vecinos赛季：temporada赛程表：programas de encuentros大名单：convocatoria升级：ascenso降级：descenso换人：sustituit, cambiar无效球：gol anulado得到球：atrapar铲球：entrada犯规：falta罚球区：area de castigo/ penalti小禁区 : área de meta 球门区大禁区: área penal/ área de castigo, box 掷边线球，掷界外球： saque de banda发角球： saque de esquina, corner直接任意球：falta directa间接任意球： falta indirecta过人（闪躲）：regate/regatear挑球过人：sombrero反弹：rebotar缓冲：amortiguar人球分过：auto pase塞空档：jugar al espacio简单处理：juega fácil 快出球：juega rápido 长传转移：cambio de orientación 穿裆: caño, porra主动阻截： interceptación reflexiva被动阻截：interceptación inreflexiva摆脱：desmarcar/escaparse预判（落点轨迹）：anticipación解围：despeje侧面抢：entrada lateral正面抢：entrada frontal横传： pase horizontal纵传：pase vertical回敲：juego de cara回传 ：pase atrás 回敲和回传是一个意思，回敲表示距离短，回传表示距离长。
长传：pase a distancia短传：pase corta长运球：desplazamientos largos上半场：primer tiempo下半场：segundo tiempo绊人：zancadillas撞人：tropezar踢人：patada/patar假摔：daving首发阵容：la lineación门柱：poste, palo横梁： travesaño/larguero球门球：saque de meta胜利：victoria, triunfo大胜：goleada(裁判吹罚)：pitar受伤：lesion罚球点：punto de ejecución 回防： repliegue(intensivo)拉边：abre a banda压缩空间：reducer el espacio开到边跑：sacar hacia las bandas卡位：ocupar el espacio快攻：contraataque反攻反抢球：recuperar el balón 逼抢： force snatch/ arranque fuerte回追：permuta协防：cubierta, cobertura?直塞：pase de hueco盯人： marcaje回给：devolver补射：rechace手套：guantes球靴：botas de futbol 护腿：espinilleras 小腿束套长袜：calcetas天然草坪：césped natural人工草坪：césped artificial技巧,伎俩：truco阵法：tactica , formación , figura Alinear排位（足球）。