PPAP 零件名称 Part name: Rubber Bush Bonded with metal 零件号：Part No.： 图号 Drawing No.： 版本号Version： 01 Apro Part No.： RA0687 客户名称 Customer Name: 供应商suppliers：Apr Rr Te hnology CO., LToubbecD 日期Date： 07/18/2010 零件号：零件号：Part No.：： Apro Part No.：： RA0687 PPAPit：2011 07 18PPAP CLASS： LEVEL 3 专利部件/细节/ils√ 1 提交顾客进行程批准 过程FMEA（PFMEA） 16 SUBMIT 上海艾保隆橡塑科技有限公司 APRO RUBBER 上海艾保隆橡塑科技有限公司 APRO RUBBER PPAP提交清单Document submited listPPAP提交清单Document submited list 顾客名称 Customer： 零件号Part No.： Apro Part No.：RA0687 PPAP递交日期 PPAP递交等级：等级3 PPAP submited date：2011 07 18PPAP CLASS： LEVEL 3 subm ed date-- NOPPAP文件种类文件种类 PPAP DOCUMETS 递交 SUBMIT 无要求递交 NON SUBMITED 备注REMARK 递交 SUBMIT 无要求递交 NON SUBMITED 备注REMARK 1 畅销产品的设计记录Best-selling record of product design√ 专利部件/细节 Patent components / details Patent components deta√ 所有其它部件/细节 other components / details√ 2 工 程 更 改 文 件 （ 如 果 有 的 话 ） Part engineeringg approval engineering modification doucment,if has N/A 3 提交顾客进行工程批准 （ 在 顾 客 的 零 件 图 或 规 范 有 要 求 时 ） Customer approval of submitted works √ 4设计FMEA（DFMEA）N/A 5 过程流程图Process flow chart√ 6 过程FMEA（PFMEA）√ 7 尺寸检验结果Size test results√ 8 材料检验结果、性能检验结果Material test results & performance test results √ 9 初始过程能力研究Initial process capability study√ 10 测量系统分析MSA√ 11认可实验室文件Accredited laboratories fileN/A 12 控制计划Control Plan√ 13 零件保证书PSW√ 14外观件批准报告AARN/A 15 散装材料要求检查清单（除非顾客可不要求）Bulk material requirements checklist N/A 16样品生产Sample production样品生产Sample production NON SUBMIT 17样品Samples√ 18检测装置Test equipment√ 19符合顾客规范要求的记录Meet customer specifications record√ 编制Prepare：Huang Lanfang 日期Date：07/18/2010 客户产品编号\Customer part number : 日期(初版)\Date(Orig.)：2010.06.02 日期(修订)\Date(Rev.) ： 艾保隆产品编号\APRO part number :RA0687RA0687-1 检验\Inspection制造\Manufacture 仓库\Warehouse流程说明\Description ■10 进料检验进料检验\ Material incoming inspection ▼ 20 储存储存\Storage ● ● 3030 备料备料\Material preparation\Material preparation ● ● 40 打40 打料料\Rubber mixing\Rubber mixing ● ● 50 切料\Material cutting 50 切料\Material cutting ●90 成型成型\Molding 100 100 过程检验过程检验 ● 110磨削磨削\ ■ 120 最終檢驗最終檢驗\Final inspection ● 130 包裝包裝\Packaging 上海艾保隆橡塑科技有限公司上海艾保隆橡塑科技有限公司 APRO RUBBER TECHNOLOGY CO.,LTD. 跨功能小组\Core Team Member: 黄庆、周军华、王光辉、张海斌、苏永裕、吴日明、谢庆莉、黄兰芳 部門\Department 制造流程制造流程图图/PROCESS FLOW CHART 调整工艺调整工艺/ /修模修模 Adjusting the process / repair 返工返工/ /报废报废 Rework / scrapRework / scrap Ok Ok Ok 作业\Operate储存\Storage检验\Inspection运输\Transfer 流程图编号/Process flow number : : NG NG 退退货货ReturnsReturns NG 60 60 喷砂、清洗喷砂、清洗 /Sandblasting/Sandblasting、、 DryingDrying 70 70 涂粘合涂粘合剂剂 /Adhesive coated 80 80 干燥干燥/Drying/Drying 第 1 页，共 1 页 客户产品编号\Customer part number : 权责单位\Process Responsibility: A-PRO RUBBER TECHNOLOGY CO.,LTD.RA0687-1 艾保隆产品编号\APRO part number :RA0687日期：2010年06月05日 采取的 措施 Action adopte d SOD R P N 检测方法不正 确 Wrong test method 7 实验员上岗前未进行材料实验 相关知识培训/未验证培训有效 性。
Laboratory Technician are not trained of relevant knowledge before test / training validity has not been verified 3 所有员工在上岗前进行岗位技能 知识培训，并进行培训有效性验 证合格后方可上岗All staff members have to be trained and qualified before working. 部门主管定期对实验方法进 行检查、验证 departments chief inspecting & verificating test methods regularly 363无NON 实验设备精度 失准 Inaccurate test equipment 7 长期使用未进行检定、校准 Long-term use without verification and calibration 3 由具有实验设备检定资质的机构 按规定周期对实验设备进行检定 、校准Testing and calibrating equipment periodically by qualified laboratory authority. 242无NON 实验环境温度 不符合规定要 求 Experimental temperature does not conform to specified requirements 7 未配备温度调节设备/设施 Not equipped with temperature control facilities 3 配备温度调节设备，由实验员按 照规定的实验温度进行调整温度 。
Equip with temperature facilities, laboratory assistant control temperature according to test request. 242无NON 贮存温度偏高 Storage temperature too high 储存条件不当 improper storage condition 3 根据原材料的要求保存 store raw material as required 仓库管理员进行日常温、湿 度点检 The warehouse temperature and humidity Inspection 372无NON 存放时间过长 Storage time too long 1、未采取先进先出的发料原则 Not adhere to FIFO. 2、超量采购，导致大量库存积 压Too many stocks. 3 1、发料采取先进先出的发货原 则；Follow FIFO. 2、采取订单需求量进行材料采 购，实行零库存Purchasing according to order amount.No stock. 定期盘点，检查材料有效期 限。
Periodic inventory, checking expiration date of material 372无NON D R P N 20 储存 Storage 胶料出现老化现象， 材料物理性能指标下 降/丧失Rubber aging, the physical properties of materials index dropped / lost 8 失效的潜在起因/机理 Potential cause/mechanism of failure O 建议的 措施 Action suggest ed 负责人/ 部门/计 划完成日 期 Resp./De pt./Esti mated finishin g date 改正结果\CORRECTIVE RESULTS 10 进料检验 Material incoming inspection 实验数据失准，导致 材料检测结论错误 Inaccurate experimental data, resulting in mistakes of material inspection conclusion 现有过程控制 预防 Current process control-- preventive actions 现有过程控制 探测 Current process control- -investigation 上海艾保隆橡塑科技有限公司上海艾保隆橡塑科技有限公司 A-PRO RUBBER TECHNOLOGY CO.,LTD. 过程失效模式及后果分析(PROCESS FMEA) PFMEA编号\PFMEA Number : 跨功能小组\Core Team Member:黄庆、周军华、王光辉 、张海斌、苏永裕、吴日明、谢庆莉、黄兰芳 工序\ Step 设计项目 或 过程功能要求 Design items or process function requirements 。