怪物猎人 3 中/英 对照表 Item List（道具表）Item List（道具表） Enhancements and Recovery（增强和回复）Enhancements and Recovery（增强和回复） Potion 回复药 Potion 回复药 Mega Potion 回复药 G Mega Potion 回复药 G Nutrients 营养剂 Nutrients 营养剂 Mega Nutrients 营养剂 G Mega Nutrients 营养剂 G Antidote 解毒药 Antidote 解毒药 Immunizer 活力剂 Immunizer 活力剂 Dash Juice 强走药 Dash Juice 强走药 Mega Dash Juice 强走药 G Mega Dash Juice 强走药 G Demondrug 鬼人药 Demondrug 鬼人药 Mega Demondrug 鬼人药 G Mega Demondrug 鬼人药 G Might Pill 怪力药丸 Might Pill 怪力药丸 Armorskin 硬化药 Armorskin 硬化药 Mega Armorskin 硬化药 G Mega Armorskin 硬化药 G Adamant Pill 忍耐药丸 Adamant Pill 忍耐药丸 Cool Drink 冷饮 Cool Drink 冷饮 Hot Drink 热饮 Hot Drink 热饮 Cleanser 消散剂 Cleanser 消散剂 Herbal Medicine 汉方药 Herbal Medicine 汉方药 Max Potion 秘药 Max Potion 秘药 Ancient Potion 远古秘药 Ancient Potion 远古秘药 Energy Drink 提神饮料 Energy Drink 提神饮料 Air Philter 增息药 Air Philter 增息药 Mega Air Philter 增息药 G Mega Air Philter 增息药 G Lifepowder 生命粉尘 Lifepowder 生命粉尘 Oxygen Supply 氧气玉 Oxygen Supply 氧气玉 Psychoserum 千里眼药 Psychoserum 千里眼药 Meat Items（肉）Meat Items（肉） Raw Meat 生肉 Raw Meat 生肉 Poisoned Meat 毒生肉 Poisoned Meat 毒生肉 Tinged Meat 麻痹生肉 Tinged Meat 麻痹生肉 Drugged Meat 睡眠生肉 Drugged Meat 睡眠生肉 Burnt Meat 焦肉 Burnt Meat 焦肉 Rare Steak 烤生的肉 Rare Steak 烤生的肉 Well-done Steak 烤熟的肉 Well-done Steak 烤熟的肉 Hot Meat 热肉 Hot Meat 热肉 Chilled Meat 冷肉 Chilled Meat 冷肉 Pink Liver 天然粉红肝 Pink Liver 天然粉红肝 Ethnic Wyvrnmeat 异国的角龙肉 Ethnic Wyvrnmeat 异国的角龙肉 Bowgun Ammo（弩的弹丸）Bowgun Ammo（弩的弹丸） Normal S Lv1 LV1 通常弹 Normal S Lv1 LV1 通常弹 Normal S Lv2 LV2 通常弹 Normal S Lv2 LV2 通常弹 Normal S Lv3 LV3 通常弹 Normal S Lv3 LV3 通常弹 Pierce S Lv1 LV1 贯通弹 Pierce S Lv1 LV1 贯通弹 Pierce S Lv2 LV2 贯通弹 Pierce S Lv2 LV2 贯通弹 Pierce S Lv3 LV3 贯通弹 Pierce S Lv3 LV3 贯通弹 Pellet S Lv1 LV1 散弹 Pellet S Lv1 LV1 散弹 Pellet S Lv2 LV2 散弹 Pellet S Lv2 LV2 散弹 Pellet S Lv3 LV3 散弹 Pellet S Lv3 LV3 散弹 Crag S Lv1 LV1 穿甲榴弹 Crag S Lv1 LV1 穿甲榴弹 Crag S Lv2 LV2 穿甲榴弹 Crag S Lv2 LV2 穿甲榴弹 Crag S Lv3 LV3 穿甲榴弹 Crag S Lv3 LV3 穿甲榴弹 Clust S Lv1 LV1 扩散弹 Clust S Lv1 LV1 扩散弹 Clust S Lv2 LV2 扩散弹 Clust S Lv2 LV2 扩散弹 Clust S Lv3 LV3 扩散弹 Clust S Lv3 LV3 扩散弹 WyvernFire Lv1 LV1 龙击弹 WyvernFire Lv1 LV1 龙击弹 WyvernFire Lv2 LV2 龙击弹 WyvernFire Lv2 LV2 龙击弹 WyvernFire Lv3 LV3 龙击弹 WyvernFire Lv3 LV3 龙击弹 Sub S Lv1 LV1 水中弹 Sub S Lv1 LV1 水中弹 Sub S Lv2 LV2 水中弹 Sub S Lv2 LV2 水中弹 Recover S Lv1 LV1 回复弹 Recover S Lv1 LV1 回复弹 Recover S Lv2 LV2 回复弹 Recover S Lv2 LV2 回复弹 Poison S Lv1 LV1 毒弹 Poison S Lv1 LV1 毒弹 Poison S Lv2 LV2 毒弹 Poison S Lv2 LV2 毒弹 Para S Lv1 LV1 麻痹弹 Para S Lv1 LV1 麻痹弹 Para S Lv2 LV2 麻痹弹 Para S Lv2 LV2 麻痹弹 Sleep S Lv1 LV1 睡眠弹 Sleep S Lv1 LV1 睡眠弹 Sleep S Lv2 LV2 睡眠弹 Sleep S Lv2 LV2 睡眠弹 Demon S I 鬼人强化弹Ⅰ Demon S I 鬼人强化弹Ⅰ Demon S II 鬼人强化弹Ⅱ Demon S II 鬼人强化弹Ⅱ Armor S I 硬化防风弹Ⅰ Armor S I 硬化防风弹Ⅰ Armor S II 硬化防风弹Ⅱ Armor S II 硬化防风弹Ⅱ Exhaust S 灭气弹※ Exhaust S 灭气弹※ Paint S 染色弹 Paint S 染色弹 Tranq S 捕获用麻醉弹 Tranq S 捕获用麻醉弹 Flaming S 火炎弹 Flaming S 火炎弹 Water S 水冷弹 Water S 水冷弹 Freeze S 冰结弹 Freeze S 冰结弹 Thunder S 电击弹 Thunder S 电击弹 Dragon S 灭龙弹 Dragon S 灭龙弹 Slicing S 斩裂弹 Slicing S 斩裂弹 Tools and Bombs（工具和炸弹） Tools and Bombs（工具和炸弹） Book of Combos 1 调合书①入门编 Book of Combos 1 调合书①入门编 Book of Combos 2 调合书②初级编 Book of Combos 2 调合书②初级编 Book of Combos 3 调合书③中级编 Book of Combos 3 调合书③中级编 Book of Combos 4 调合书④上级编 Book of Combos 4 调合书④上级编 Book of Combos 5 调合书⑤达人编 Book of Combos 5 调合书⑤达人编 Organizer Guide 收纳上手・技之书 Organizer Guide 收纳上手・技之书 Pack Rat Guide 收纳上手・力之书 Pack Rat Guide 收纳上手・力之书 Psychoserum 电玩巴士 Psychoserum 电玩巴士 Catalyst 增强剂 Catalyst 增强剂 Gunpowder 爆药 Gunpowder 爆药 Lifecrystals 生命之粉 Lifecrystals 生命之粉 Tranquilizer 捕获用麻醉药 Tranquilizer 捕获用麻醉药 Bomb Casing 素材弹 Bomb Casing 素材弹 Dung Bomb 肥料弹 Dung Bomb 肥料弹 Flash Bomb 闪光弹 Flash Bomb 闪光弹 Sonic Bomb 音爆弹 Sonic Bomb 音爆弹 Tranq Bomb 捕获用麻醉弹 Tranq Bomb 捕获用麻醉弹 Smoke Bomb 烟雾弹 Smoke Bomb 烟雾弹 Poison Smoke Bmb 毒烟雾弹 Poison Smoke Bmb 毒烟雾弹 Farcaster 回家玉 Farcaster 回家玉 Spider Web 蜘蛛巢 Spider Web 蜘蛛巢 Net 网 Net 网 Trap Tool 陷阱工具 Trap Tool 陷阱工具 Pitfall Trap 陷阱 Pitfall Trap 陷阱 Shock Trap 麻痹陷阱 Shock Trap 麻痹陷阱 Small Barrel 小桶 Small Barrel 小桶 Large Barrel 大桶 Large Barrel 大桶 Barrel Bomb S 小桶爆弹 Barrel Bomb S 小桶爆弹 Barrel Bomb S+ 小桶爆弹 G Barrel Bomb S+ 小桶爆弹 G Barrel Bomb L 大桶爆弹 Barrel Bomb L 大桶爆弹 Barrel Bomb L+ 大桶爆弹 G Barrel Bomb L+ 大桶爆弹 G Bounce Bomb 飞空爆弹 Bounce Bomb 飞空爆弹 Bounce Bomb+ 飞空爆弹 G Bounce Bomb+ 飞空爆弹 G Felvine Bomb 木天蓼爆弹 Felvine Bomb 木天蓼爆弹 Old Pickaxe 破铁镐 Old Pickaxe 破铁镐 Iron Pickaxe 铁镐 Iron Pickaxe 铁镐 Mega Pickaxe 铁镐 G Mega Pickaxe 铁镐 G Old Bug Net 破虫网 Old Bug Net 破虫网 Bug Net 虫网 Bug Net 虫网 Mega Bug Net 虫网 G Mega Bug Net 虫网 G Fishing Harpoon 捕鱼钩 Fishing Harpoon 捕鱼钩 Mega Harpoon 捕鱼钩 G Mega Harpoon 捕鱼钩 G BBQ Spit 烤肉架 BBQ Spit 烤肉架 Double BBQ Spit 连续烤肉架 Double BBQ Spit 连续烤肉架 Whetstone 砥石 Whetstone 砥石 Binoculars 双眼镜 Binoculars 双眼镜 Hunting Horn 角笛 Hunting Horn 角笛 Health Horn 回复笛 Health Horn 回复笛 Antidote Horn 解毒笛 Antidote Horn 解毒笛 Demon Horn 鬼人笛 Demon Horn 鬼人笛 Armor Horn 硬化笛 Armor Horn 硬化笛 UW Ballista Ammo 水中用压敏电阻弹 UW Ballista Ammo 水中用压敏电阻弹 Powercharm 力之护符 Powercharm 力之护符 Powertalon 力之爪 Powertalon 力之爪 Armorcharm 守之护符 Armorcharm 守之护符 Armortalon 守之爪 Armortalon 守之爪 Paintball 染色球 Pain。