文档详情

37-D37A药库中英文对照

飞***
实名认证
店铺
PDF
48.96KB
约5页
文档ID:39667987
37-D37A药库中英文对照_第1页
1/5

船用药及医疗设备清单SHIP ’S MEDICAL AND MEDICAL EQUIPMENT CHECK LIST序列英文名 Description Page 中文名PART 1 – MEDICINES : 药物部分页码(参看《家庭用药指南》)1. Activated charcoal effervescent granules; 5 g / sachet. 110 活性炭泡腾颗粒, 5 克一袋:用于止泻,但无杀菌作用2. Adrenaline acid tartrate injection 1.8 mg in 1 ml (1:1000); 0.5 ml / ampoule. 肾上腺素(酒石酸注射液)3. Aluminium acetate ear drops 13%; 10 ml / dropper bottle. 醋酸铝滴耳液:用于耳的发炎与脓肿4. Amitriptyline hydrochloride; 50 mg / tablet. 70 氨茶碱:治哮喘5. Amoxycillin trihydrate; 250mg / capsule. 羟氨青霉素(阿莫西林):广谱抗菌(细菌感染)。

6. Anaesthetic eye drops amethocaine 0.5%; in a single dose applicator. 麻醉滴眼液(含激素),一次一支: 用于眼部检查前的局部麻醉7. Antibiotic ear drops, each ml neomycin 3400 units, polymixin B sulphate 10000 units, hydro-cortisone 10 mg; 5 ml / dropper bottle. 抗生素滴耳液,每毫升新霉素3400个单位,多粘杆菌素10000 单 位,氢化可的松 10 毫克:用于耳过敏、脂溢性耳皮炎、神经性耳 皮炎、中度耳炎、耳部手术后消炎等8. Antiseptic solution 0.015% w/v chlorohexidine 100 ml / sachet. 抗菌溶液:用于皮肤、 粘膜感染、化脓性创面,妇科、 眼科、器械、 家俱等的消毒9. Arachis oil; 10ml / dropper bottle. 花生油剂:用于表皮轻度感染、湿疹、牛皮癣,也可软化耳屎10. Dispersible Aspirin tablet; 300mg / tablet. 3 阿斯匹林缓释片:解热、镇痛、消炎、抗风湿,部分人群过敏。

11. Atropine sulphate injection 1 mg in 1 ml; 1 ml / ampoule. 95 硫酸阿托品针剂:抗肠胃痉挛、缓解由此引起的疼痛12. Benzoic acid compound ointment - Whitfield’s; 50 mg / bottle. 347 苯甲酸(复方安息香酸软膏,怀特软膏,癣药膏): 止痒、治皮癣、发癣、手足皲裂、溶解皮肤角质等13. Benzyl Penicillin sodium injection powder; 600 mg / vial.青霉素注射用粉剂, 60 毫克每瓶:用于多种细菌引起的重度感染14. Bismuth subgallate compound suppository; 2.8 g / suppository. 次没食子酸铋(栓剂):用于痔疮15. Burn cream, silver sulphadiazine 1% (w/w); 50 g / tube. 221 烧伤乳膏(磺胺嘧啶银乳膏,烧伤宁,烧烫宁)16. Calamine 15% lotion; 100 ml / bottle. 炉甘石洗剂:用于湿疹、皮肤炎症、痱子、荨麻疹。

17. Chloramphenicol eye ointment 1%; 4g / dispenser. 325 氯霉素眼膏:用于结膜炎,沙眼等眼疾,类似润舒18. Chloroquine sulphate tablet; 200 mg / tablet. 硫酸氯片剂:治疟疾19. Chlorpheniramine maleate; 4 mg / tablet. 263 马来酸氯苯沘胺片剂(扑尔敏) 用于皮肤过敏与解热镇痛药合用治感冒等20. Chlorpheniramine maleate injection; 10mg in 1ml/ampoule 263 马来酸氯苯沘胺针剂** 注射过快易引起低血压21. Chlorpromazine hydrochloride, 25mg / tablet. 盐酸氯苯嗪片剂用于镇静,抗精神病,镇吐,降温,如: 中暑、高热惊厥、创伤性休克、中毒性休克22. Chlorpromazine hydrochloride injection; 25 mg / ampoule. 盐酸氯苯嗪针剂23. Cimetidine tablet; 200mg / tablet. 甲氰咪胍(西米替丁)。

用于消化性溃疡,胃酸过多等24. Codeine linctus, codeine phosphate 15 mg in 5 ml linctus; 200 ml / bottle. 69 磷酸可待因舐膏(联邦止咳露):仅用于干咳少啖或无啖者25. Co-Trimoxazole (sulphamethoxazole 400 mg trimethoprim 80 mg); 480 mg / tablet. 218 增效磺胺甲基异噁唑(复方新诺明):广谱抗菌,用于尿路感染、 伤寒、菌痢、支气管炎、肺炎、中耳炎等,** 可致过敏性药疹26. Cyclizine hydrochloride; 50 mg / tablet. 盐酸苯甲嗪(茶苯海明):用于晕船等27. Cyclizine lactate 50 mg in 1 ml; 1 ml / ampoule. 乳酸苯甲嗪28. Diazepam rectal dispenser 4 mg in 1 ml; 10 mg / rectal dispenser. 二氮平直肠配药器29. Dihydrocodeine tartrate; 30 mg / tablet. 酒石酸二氢可待因30. Ephedrine hydrochloride 0.5% nasal drops; 10 ml / bottle. 336 麻黄碱滴鼻剂:用于鼻塞,** 不可久用。

31. Ergometrine maleate inject. 0.5 mg in 1 ml; 1ml / ampoule. 马来酸麦角新碱:防止产后由子宫收缩引起的出血32. Erythromycin; 250 mg / tablet. 199 红霉素片剂:对青霉素、四环素过敏时使用,作用与青霉素相似, 也可用于皮肤感染、眼部感染等33. Frusemide; 40 mg / tablet. 248 速尿片剂:用于心、肝、肾性水肿,急性肺水肿、脑水肿等34. Frusemide injection, 10 mg in 1 ml; 2 ml / ampoule速尿针剂35. Gamma benzene hexachloride body lotion; 100 ml / bottle. 丙体六六六身体洗剂:灭虱剂(身体用)36. Gamma benzene hexachloride hair application 1%; 100 ml / bottle. 丙体六六六头发敷剂:灭虱剂(头发用)37. Thymol glycerin compound month wash (thymol 0.05% 200 ml / bottle. 麝香草脑甘油:口腔消毒,漱口用。

38. Glyceryl trinitrate; 0.5 mg / tablet. 硝酸甘油:用于心脏病39. Hydrocortisone 1% ointment; 15 g / container. 氢化可的松软膏:皮质激素类药,用于多种皮肤病40. Hydrogen peroxide 6% solution; 100 ml / bottle. 过氧化氢溶液:创面消毒,清洗血块41. Hyoscine hydrobromide; 0.3 mg / tablet. 氢溴酸东莨菪碱(??消旋山莨菪碱:胃肠道解痉挛药)42. Indomethacin; 100 mg / suppository. 16 消炎痛栓剂:直肠给药,用于镇痛、消炎、解热43. Lignocaine hydrochloride 1% (plain) 20 mg in 2 ml; 2 ml / ampoule. 盐酸利多卡因(普):用于手术前的局部麻醉44. Lignocaine hydrochloride 2% in a lubricant water miscible base (gel); 20 g / container. 盐酸利多卡因(水混凝胶)45. Magnesium trisilicate (magnesium trisilicate 250 mg, dried aluminium hydroxide gel 120 mg); 370 g /compound tablet. 三硅酸镁:用于消化不良、胃痛、胃酸过多等。

46. Maloprim (pyrimethamine 12.5 mg 112.5 mg / tablet. 乙胺嘧啶一氨苯复合剂:用于疟疾47. Menthol 50 ml / bottle. 薄荷脑及安息香酸吸入剂:用于重感冒引起的支气管炎、胸闷、 哮喘,喉炎等48. Metronidazole; 200 mg / tablet. 240 灭滴灵(甲硝唑):用于滴虫病、牙周炎、术后感染、戒酒49. Miconazole nitrate 2% vaginal cream, with applicator; 78 g / container. 硝酸双氯苯咪唑(阴道乳膏):阴道除菌、除异味50. Miconazole nitrate pessaries; each pack contains 14 x 100 mg pessaries with an inserter. 硝酸双氯苯咪唑子宫托51. Miconazole nitrate 2% topical cream; 30 g / container. 硝酸双氯苯咪唑表面乳膏52. Morphine sulphate injection 15 mg in 1 ml; 1 ml / ampoule. 硫酸吗啡针剂53. Nitrazepam; 5mg / tablet. 硝基安定:镇静安眠。

54. Clove oil; 10 ml / bottle. 丁香油剂:治牙痛55. Paracetamol; 500 mg / tablet. 4 扑热息痛:解热、止痛、缓和持久,适用对阿司匹林过敏者56. Phenoxymethyl penicillin V 250 mg / tablet. 188 青霉素 V(苯氧):口服青霉素,用于重度细菌感染,也治淋病57. Petroleum jelly soft paraffin; 50 g / container. 软石蜡凝胶(??凡士林:治皮肤开裂)58. Phenobarbitone sodium 200 mg in 1 ml; 1 ml / ampoule. 39 苯巴比妥钠:镇静催眠、抗癫痫、抗惊厥等59. Potassium permanganate crystals; 25 g / container. 342 高锰酸钾晶体( PP粉):创面局部消毒、物品消毒60. Prednisolone; 5mg / tablet。

下载提示
相似文档
正为您匹配相似的精品文档