《段落翻译答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《段落翻译答案（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2013年6月四级真题（新题型第一套）The Qingming Festival falls on April 4、5or 6 each year. After the festival, the temperature rises up and rainfall increase. The Qingming Festival is not only a traditional festival in China, but also the most important festival of commemoration. Both the Han nationality and minori
2、ty nationality offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the deceased at this time. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. People love to fly kites during
3、 the Qingming Festival. The Qingming Festival is also a good time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later.2013年6月四级真题（新题型第二套）Chinese Knot is a miniature of the ancient Chinese civilization, and it is unique to Chinese traditional manual art. Chinese Knot h
4、as a long history, and is especially prevalent in the Ming and Qing Dynasties. In modern times, it usually functions as interior decoration, gift among relatives and friends, and personal ornament. It is possessed of delicate and symmetrical appearance and accords with the conventions of Chinese tra
5、ditional decoration and aesthetics, therefore, it is named Chinese Knot. Chinese Knot, which symbolizes Chinese traditional culture, is well received by people all over the world in the course of the Chinas bid for hosting the 2008 Olympics.2013年6月四级真题（新题型第三套）Chinese cuisine culture is an important
6、part of Chinese culture in the aspect of cooking and leisure. This unique art owes itself to the long history, vast territory and hospitable tradition of China. Chinese food is famous for its perfect combination of “color, aroma, taste and appearance”. It gives emphasis to the selection of raw mater
7、ials, the texture of food, the blending of seasoning, slicing techniques, the perfect timing of cooking and the art of laying out the food on the plate. Among the best-known schools of cuisine are the Cantonese cuisine of the north, the Huai-Yang cuisine of the east and the Sichuan cuisine of the we
8、st, noted as “the light flavor of the south, the salty flavor of the south, the sweet flavor of the east and the spicy-hot flavor of the west ”.2012年12月四级真题（新题型第一套）Chopsticks are of the important symbols that can most reflect the characteristics and traditions of Chinese food culture. Chopsticks hav
9、e a long history and the records of them can be traced back to more than 3000 years. Wherever and whenever, it is hard for Chinese people to have meals without chopsticks. In addition, chopsticks can also be used as special handicrafts and presents for etiquette, gifting, expressing feelings and col
10、lection. Today, chopsticks have appeared on the table of many counties all over the world and there is even a fashion of “please pick up chopsticks for your fitness” prevalent in the western countries.2012年12月四级真题（新题型第二套）Embroidery is one of the excellent traditional Chinese crafts with profound his
11、torical and cultural deposits. Embroidery has already had a history of more than 2000 years in China. It is very popular in all parts of the country, and the most well-known kinds are Suzhou embroidery, Xiang (Human province) embroidery, Yue(Guangdong province) embroidery and Shu(Sichuan province) e
12、mbroidery. Embroidery is closely related to the daily life of local people in the aspects of the design, color, and stitch. The embroidery works can be used for home decoration, clothing materials and presenting for gifting and so on. Chinese embroidery gains the good reputation from the people all
13、over the world for its values of appreciation and collection.2012年12月四级真题（新题型第三套）Paper cutting is one of Chinas most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify th
14、eir homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. C
15、hinese paper cutting is very popular around the world and is often given as a present to foreign friends.2012年6月四级真题（新题型）Alcohol is one of the important drinks in Chinese peoples life. Chinese alcohol-making has a long history and has been renowned at home and abroad. In china, no alcohol is more re
16、presentative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture. Alcohol is more of a communication tool in Chinese peoples eyes. Alcohol has permeated 5000 years civilization of the whole Chinese history, which plays an important role in every aspect of Chinese peoples life, from literary and artistic creation and entertainment to food and cooking and health preservation.2011年12月四级真题(新题型)Chinese martial a
